Modifying Reservation Details
রিজার্ভেশনের তথ্য পরিবর্তন
The customer calls to change the date, time, or number of guests for an existing reservation, explaining the new requirements.
আগে থেকে করা রিজার্ভেশনের তারিখ, সময় বা অতিথির সংখ্যা বদলাতে গ্রাহক ফোন করে নতুন চাহিদার কথা জানান।
সংলাপ9

Good morning. I'd like to modify an existing reservation, please.
শুভ সকাল। আগে থেকে করা একটি রিজার্ভেশনে কিছু পরিবর্তন করতে চাই, দয়া করে।
Certainly. What name is the reservation under and for what date?
অবশ্যই। রিজার্ভেশনটি কার নামে এবং কোন তারিখের জন্য করা হয়েছে?
It's under Emma Carter, for this Saturday, May 25th, at 7 PM for four people.
এমা কার্টারের নামে, এই শনিবার, ২৫ মে, সন্ধ্যা ৭টায় চারজনের জন্য।
Okay, I see that. Emma Carter, Saturday the 25th at 7 PM, party of four. How would you like to modify it?
ঠিক আছে, দেখতে পাচ্ছি। এমা কার্টার, শনিবার ২৫ তারিখ সন্ধ্যা ৭টায়, চারজনের জন্য। কী পরিবর্তন করতে চান?
We'd like to change the date to Sunday, May 26th, at 7 PM, and increase the number of guests from four to six, if possible.
সম্ভব হলে তারিখটা রবিবার, ২৬ মে, সন্ধ্যা ৭টায় করতে চাই, আর অতিথির সংখ্যা চার থেকে ছয়জন করতে চাই।
Let me check for you. So that's for Sunday, May 26th, 7 PM, for six people.
আমি আপনার জন্য দেখে নিচ্ছি। তাহলে রবিবার, ২৬ মে, সন্ধ্যা ৭টায় ছয়জনের জন্য।
Yes, we do have availability at that time for six guests. I've updated your reservation. You'll receive a confirmation email shortly.
হ্যাঁ, ওই সময়ে ছয়জনের জন্য জায়গা আছে। আপনার রিজার্ভেশনের তথ্য আপডেট করে দিয়েছি। কিছুক্ষণের মধ্যেই আপনি একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাবেন।
Perfect, thank you so much for your help!
চমৎকার, সাহায্য করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
You're welcome. We look forward to seeing you on Sunday.
আপনাকে স্বাগতম। রবিবার আপনাদের দেখার অপেক্ষায় থাকব।
শব্দভান্ডার8
- modifyপরিবর্তন করা
To modify means to make small changes to something, like changing details in a booking. Use it when you want to adjust plans politely.
"modify" বলতে কোনো বিষয়ে ছোটখাটো পরিবর্তন করা বোঝায়—যেমন বুকিংয়ের তথ্য বদলানো। পরিকল্পনা ভদ্রভাবে বদলাতে চাইলে এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
- reservationরিজার্ভেশন; আগাম বুকিং
A reservation is a booking you make in advance for a table at a restaurant. It's essential for popular places to ensure you have a spot.
"reservation" হলো রেস্তোরাঁয় টেবিলের জন্য আগে থেকে করা বুকিং। জনপ্রিয় রেস্তোরাঁয় আপনার জন্য জায়গা নিশ্চিত করতে এটি জরুরি।
- existingআগে থেকে বিদ্যমান
Existing means something that already exists or has been made before. In this context, it refers to a reservation that is already booked.
"existing" বলতে এমন কিছু বোঝায় যা আগে থেকেই আছে বা আগে করা হয়েছে। এখানে এটি আগে থেকেই বুক করা রিজার্ভেশনকে বোঝায়।
- certainlyঅবশ্যই
Certainly is a polite way to say 'yes, of course' when agreeing to help or answer a request. It's common in customer service.
কাউকে সাহায্য করতে বা তার অনুরোধে সাড়া দিতে রাজি হলে ভদ্রভাবে 'হ্যাঁ, অবশ্যই' বলার একটি উপায় হলো "certainly"। গ্রাহকসেবায় এটি প্রায়ই বলা হয়।
- availabilityজায়গা খালি থাকা; প্রাপ্যতা
Availability means when something is free or open for use, like table slots at a restaurant. Check it when making changes to plans.
"availability" বলতে কোনো কিছু ব্যবহারের জন্য খালি বা উন্মুক্ত থাকা বোঝায়—যেমন রেস্তোরাঁয় টেবিল খালি থাকা। পরিকল্পনা বদলানোর সময় এটি যাচাই করুন।
- updatedআপডেট করা; হালনাগাদ করা
Updated means changed to include the latest information. Staff use this when they adjust your booking details in their system.
"updated" বলতে সর্বশেষ তথ্য যোগ করে পরিবর্তন করা হয়েছে বোঝায়। কর্মীরা তাদের সিস্টেমে আপনার বুকিংয়ের তথ্য বদলালে এই শব্দটি ব্যবহার করেন।
- confirmationনিশ্চিতকরণ
A confirmation is official proof that your request has been accepted, often sent by email. It helps you know everything is set.
"confirmation" হলো আপনার অনুরোধ গৃহীত হয়েছে তার আনুষ্ঠানিক প্রমাণ, যা প্রায়ই ইমেইলে পাঠানো হয়। এতে আপনি বুঝতে পারেন যে সবকিছু ঠিকঠাক হয়েছে।
- party ofজনের দল
Party of means a group of people, like 'party of four' for four guests. It's a standard phrase in restaurants for booking sizes.
"party of" বলতে একদল মানুষ বোঝায়। যেমন, "party of four" মানে চারজনের দল। রেস্তোরাঁয় বুকিংয়ের সময় দলের সদস্যসংখ্যা জানাতে এই প্রচলিত কথাটি বলা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Good morning. I'd like to modify an existing reservation, please.
শুভ সকাল। আগে থেকে করা একটি রিজার্ভেশনে কিছু পরিবর্তন করতে চাই, দয়া করে।
This is a polite opening for a phone call to request changes. 'I'd like to' is a formal way to express a wish, useful for starting service conversations. Use it to sound professional.
ফোনে পরিবর্তনের অনুরোধ জানাতে এটি একটি ভদ্র সূচনা। "I'd like to" কোনো ইচ্ছা প্রকাশের আনুষ্ঠানিক উপায়, যা সেবাসংক্রান্ত কথোপকথন শুরু করতে কাজে লাগে। পেশাদার শোনাতে এটি ব্যবহার করুন।
- 2
What name is the reservation under and for what date?
রিজার্ভেশনটি কার নামে এবং কোন তারিখের জন্য করা হয়েছে?
This question asks for booking details. 'Under' means in the name of someone. It's a common pattern for verifying information; practice it for customer service roles.
এই প্রশ্নে বুকিংয়ের তথ্য জানতে চাওয়া হয়। "under" বলতে কারও নামে বুক করা বোঝায়। তথ্য যাচাই করতে এই বাক্যরীতি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়; গ্রাহকসেবার কথোপকথনে এটি অনুশীলন করুন।
- 3
It's under Emma Carter, for this Saturday, May 25th, at 7 PM for four people.
এমা কার্টারের নামে, এই শনিবার, ২৫ মে, সন্ধ্যা ৭টায় চারজনের জন্য।
This provides specific details clearly. Note the date format (month day) and time. Useful for confirming reservations; it shows how to include all key info like name, date, time, and group size.
এতে নির্দিষ্ট তথ্য স্পষ্টভাবে জানানো হয়েছে। তারিখের বিন্যাস (মাস, তারপর দিন) ও সময় লক্ষ করুন। রিজার্ভেশন নিশ্চিত করার সময় নাম, তারিখ, সময় ও দলের আকারের মতো সব জরুরি তথ্য এভাবে জানানো যায়।
- 4
How would you like to modify it?
কী পরিবর্তন করতে চান?
This invites the customer to explain changes. 'How would you like to' is conditional polite English for preferences. Great for service dialogues to keep the conversation going.
এই প্রশ্নটি গ্রাহককে কী পরিবর্তন চান তা জানাতে উৎসাহিত করে। "How would you like to" পছন্দ জানতে চাওয়ার একটি ভদ্র, শর্তসূচক ইংরেজি বাক্যরীতি। কথোপকথন এগিয়ে নিতে সেবাসংক্রান্ত সংলাপে এটি দারুণ কাজে লাগে।
- 5
We'd like to change the date to Sunday, May 26th, at 7 PM, and increase the number of guests from four to six, if possible.
সম্ভব হলে তারিখটা রবিবার, ২৬ মে, সন্ধ্যা ৭টায় করতে চাই, আর অতিথির সংখ্যা চার থেকে ছয়জন করতে চাই।
This states the desired changes politely. 'We'd like to' uses contraction for 'we would like to,' and 'if possible' softens the request. Ideal for making adjustments without being demanding.
এখানে ভদ্রভাবে চাওয়া পরিবর্তনগুলো জানানো হয়েছে। "We'd like to" হলো "we would like to"-এর সংক্ষিপ্ত রূপ, আর "if possible" অনুরোধটিকে নরম করে। জোর না করে পরিবর্তনের অনুরোধ জানাতে এই বাক্যটি উপযোগী।
- 6
Let me check for you.
আমি আপনার জন্য দেখে নিচ্ছি।
This means 'I'll look into it to help you.' It's a helpful phrase showing you're assisting. Use it in service situations to buy time while verifying information.
এর অর্থ, 'আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য বিষয়টি খতিয়ে দেখছি।' এটি সাহায্যের আশ্বাস দেওয়ার একটি ভদ্র অভিব্যক্তি। তথ্য যাচাই করার সময় একটু সময় নিতে সেবাসংক্রান্ত পরিস্থিতিতে এটি ব্যবহার করুন।
- 7
Yes, we do have availability at that time for six guests. I've updated your reservation.
হ্যাঁ, ওই সময়ে ছয়জনের জন্য জায়গা আছে। আপনার রিজার্ভেশনের তথ্য আপডেট করে দিয়েছি।
This confirms success and action taken. 'We do have' emphasizes yes, and present perfect 'I've updated' shows recent completion. Useful for positive responses in bookings.
এতে অনুরোধটি পূরণ হয়েছে এবং প্রয়োজনীয় কাজ করা হয়েছে বলে নিশ্চিত করা হয়। "We do have" দিয়ে হ্যাঁ-কে জোর দিয়ে বলা হয়েছে, আর বর্তমান সম্পূর্ণ কাল "I've updated" দিয়ে সদ্য কাজটি শেষ হয়েছে বোঝায়। বুকিংয়ের ইতিবাচক উত্তর দিতে এটি কাজে লাগে।
- 8
Perfect, thank you so much for your help!
চমৎকার, সাহায্য করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
This expresses gratitude enthusiastically. 'Thank you so much' intensifies thanks. End calls or interactions with it to be polite and positive.
এটি উৎসাহের সঙ্গে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। "Thank you so much" ধন্যবাদ জানানোর কথাটিকে আরও জোরালো করে। ভদ্র ও ইতিবাচকভাবে ফোনালাপ বা কথোপকথন শেষ করতে এটি বলুন।