Cancelling with Short Notice

অল্প সময়ের নোটিশে বুকিং বাতিল করা

The customer needs to cancel a reservation very close to the booking time (e.g., within a few hours), apologizing for the late notice and hoping to avoid a cancellation fee.

বুকিংয়ের সময়ের খুব কাছাকাছি (যেমন, কয়েক ঘণ্টার মধ্যে) একজন গ্রাহককে রিজার্ভেশন বাতিল করতে হবে। তিনি দেরিতে জানানোর জন্য দুঃখ প্রকাশ করছেন এবং বাতিলের ফি এড়ানো যায় কি না জানতে চাইছেন।

সংলাপ11

Cancelling with Short Notice
Emma
Emma

Hello, this is Emma Carter. I'm calling about a reservation for tonight under the name Carter.

হ্যালো, আমি এমা কার্টার বলছি। আজ রাতের জন্য কার্টার নামে একটি রিজার্ভেশন করেছি, সেটা নিয়ে ফোন করছি।

Jack
Jack

Good evening, Ms. Carter. I see you have a table for two at 7 PM. How can I help you?

শুভ সন্ধ্যা, মিস কার্টার। দেখছি, সন্ধ্যা ৭টায় আপনাদের দুজনের জন্য একটি টেবিল বুক করা আছে। কীভাবে সাহায্য করতে পারি?

Emma
Emma

Yes, that's correct. I'm so sorry to call so last minute, but something unexpected has come up, and we're going to have to cancel our reservation.

জি, ঠিক তাই। এত অল্প সময় আগে ফোন করছি বলে আমি খুবই দুঃখিত, কিন্তু হঠাৎ একটা জরুরি কাজ পড়েছে, তাই আমাদের রিজার্ভেশনটি বাতিল করতে হবে।

Jack
Jack

I understand. I'm sorry to hear that. Just to confirm, you'd like to cancel the reservation for two at 7 PM tonight?

বুঝতে পারছি। শুনে খারাপ লাগল। নিশ্চিত হওয়ার জন্য জিজ্ঞেস করছি—আজ রাত ৭টার দুজনের রিজার্ভেশনটি বাতিল করতে চান, ঠিক তো?

Emma
Emma

That's right. I know it's very short notice, and I truly apologize for any inconvenience this might cause. Is there any way to avoid a cancellation fee in this situation?

ঠিক তাই। জানি, আমি খুব অল্প সময়ের নোটিশ দিচ্ছি, আর এতে আপনাদের যে অসুবিধা হতে পারে তার জন্য আন্তরিকভাবে দুঃখিত। এই পরিস্থিতিতে বাতিলের ফি এড়ানোর কোনো উপায় আছে কি?

Jack
Jack

Let me check for you, given the circumstances. Our policy typically requires 24 hours' notice, but let me see what I can do. One moment, please.

পরিস্থিতিটা বিবেচনা করে আমি আপনার জন্য দেখে নিচ্ছি। আমাদের নিয়ম অনুযায়ী সাধারণত ২৪ ঘণ্টা আগে জানাতে হয়, তবে আমি কী করতে পারি দেখি। একটু অপেক্ষা করবেন, দয়া করে।

Jack
Jack

Thank you for holding, Ms. Carter. Because you called before peak dinner service, we can waive the cancellation fee this time. Your reservation has been successfully cancelled.

অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ, মিস কার্টার। রাতের খাবারের ব্যস্ত সময় শুরু হওয়ার আগে আপনি ফোন করেছেন বলে এবার আমরা বাতিলের ফি মওকুফ করতে পারছি। আপনার রিজার্ভেশন সফলভাবে বাতিল করা হয়েছে।

Emma
Emma

Oh, that's wonderful news! Thank you so much for your understanding and for waiving the fee. We really appreciate it.

ওহ, দারুণ খবর! বোঝার জন্য এবং ফি মওকুফ করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আমরা সত্যিই কৃতজ্ঞ।

Jack
Jack

You're very welcome. We look forward to seeing you another time. Is there anything else I can assist you with?

আপনাকে স্বাগতম। অন্য কোনো সময় আপনাদের দেখার অপেক্ষায় থাকব। আর কোনোভাবে সাহায্য করতে পারি?

Emma
Emma

No, that's all. Thank you again. Have a good evening!

না, আর কিছু নয়। আবারও ধন্যবাদ। আপনার সন্ধ্যা ভালো কাটুক!

Jack
Jack

You too, Ms. Carter. Goodbye.

আপনারও, মিস কার্টার। বিদায়।

শব্দভান্ডার8

  • reservationরিজার্ভেশন; আগাম বুকিং

    A booking or arrangement to use a service, like a table at a restaurant, at a specific time.

    কোনো নির্দিষ্ট সময়ে কোনো পরিষেবা নেওয়ার জন্য আগে থেকে করা বুকিং বা ব্যবস্থা—যেমন, রেস্তোরাঁয় টেবিল বুক করা।

  • cancelবাতিল করা

    To stop or end a planned event or booking, often because of a change in plans.

    পরিকল্পিত কোনো অনুষ্ঠান বা বুকিং বন্ধ করে দেওয়া, সাধারণত পরিকল্পনা বদলে যাওয়ার কারণে।

  • short noticeঅল্প সময়ের নোটিশ

    A very small amount of time given before making a change, like canceling close to the event time.

    কোনো পরিবর্তনের আগে খুব কম সময় হাতে রেখে জানানো—যেমন, অনুষ্ঠানের সময় ঘনিয়ে এলে তা বাতিল করা।

  • unexpectedঅপ্রত্যাশিত

    Something that happens suddenly and was not planned or anticipated.

    যা হঠাৎ ঘটে এবং আগে থেকে পরিকল্পিত বা অনুমান করা হয়নি।

  • apologizeদুঃখ প্রকাশ করা; ক্ষমা চাওয়া

    To express regret or say sorry for doing something wrong or causing trouble.

    কোনো ভুল করা বা কাউকে সমস্যায় ফেলার জন্য অনুশোচনা প্রকাশ করা বা দুঃখিত বলা।

  • inconvenienceঅসুবিধা

    A situation that causes trouble or difficulty to someone else.

    এমন কোনো পরিস্থিতি, যা অন্য কারও জন্য ঝামেলা বা অসুবিধার কারণ হয়।

  • cancellation feeবাতিলের ফি

    A charge or penalty paid when you cancel a booking, especially if done late.

    কোনো বুকিং বাতিল করলে, বিশেষ করে দেরিতে বাতিল করলে, যে টাকা বা জরিমানা দিতে হয়।

  • waiveমওকুফ করা

    To choose not to apply a rule or fee, often as a kindness in special situations.

    কোনো নিয়ম প্রয়োগ না করার বা ফি না নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া—বিশেষ পরিস্থিতিতে সদয়ভাবে এমনটা করা হতে পারে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    I'm so sorry to call so last minute, but something unexpected has come up.

    এত অল্প সময় আগে ফোন করছি বলে আমি খুবই দুঃখিত, কিন্তু হঠাৎ একটা জরুরি কাজ পড়েছে।

    This sentence politely explains a late cancellation due to an emergency. 'Has come up' is an idiom meaning 'has happened suddenly.' Use it when apologizing for short-notice changes to show politeness.

    জরুরি কারণে দেরিতে বুকিং বাতিল করতে হলে এই বাক্যটি ভদ্রভাবে কারণ জানায়। 'Has come up' একটি বাগ্‌ধারা, যার অর্থ 'হঠাৎ ঘটেছে'। অল্প সময়ের নোটিশে কোনো পরিবর্তনের জন্য ক্ষমা চাইতে ভদ্রতা বজায় রেখে এটি ব্যবহার করুন।

  2. 2

    We're going to have to cancel our reservation.

    আমাদের রিজার্ভেশনটি বাতিল করতেই হবে।

    A direct but polite way to state the need to cancel. 'Have to' expresses necessity. This is useful in service situations to clearly communicate your request without being rude.

    বাতিল করার প্রয়োজন সরাসরি কিন্তু ভদ্রভাবে জানানোর একটি উপায়। 'Have to' বাধ্যবাধকতা বোঝায়। পরিষেবা-সংক্রান্ত কথাবার্তায় অভদ্র না হয়ে নিজের অনুরোধ স্পষ্ট করে জানাতে এটি কাজে লাগে।

  3. 3

    I truly apologize for any inconvenience this might cause.

    এতে আপনাদের যে অসুবিধা হতে পারে, তার জন্য আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত।

    This shows sincere regret for potential trouble. 'Truly apologize' adds emphasis to sincerity. Use it after making a request that affects others, like cancellations, to maintain good relations.

    সম্ভাব্য অসুবিধার জন্য এই বাক্যটি আন্তরিক অনুশোচনা প্রকাশ করে। 'Truly apologize' আন্তরিকতার ওপর জোর দেয়। বাতিলের মতো অন্যদের ওপর প্রভাব ফেলে এমন অনুরোধ করার পর সুসম্পর্ক বজায় রাখতে এটি ব্যবহার করুন।

  4. 4

    Is there any way to avoid a cancellation fee in this situation?

    এই পরিস্থিতিতে বাতিলের ফি এড়ানোর কোনো উপায় আছে কি?

    A polite question asking for an exception. 'Is there any way' softens the request. This is practical for negotiating fees in bookings, helping you sound respectful while seeking help.

    ব্যতিক্রম করা সম্ভব কি না জানতে চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Is there any way' অনুরোধটিকে নরম করে। বুকিংয়ের ফি নিয়ে কথা বলার সময় এটি কাজে লাগে—সাহায্য চেয়েও আপনার কথায় সম্মান বজায় থাকে।

  5. 5

    Let me check for you, given the circumstances.

    পরিস্থিতিটা বিবেচনা করে আমি আপনার জন্য দেখে নিচ্ছি।

    This offers to investigate a problem politely. 'Given the circumstances' means 'considering the situation.' Use it in customer service to buy time and show empathy.

    কোনো বিষয় ভদ্রভাবে খতিয়ে দেখার প্রস্তাব দিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'Given the circumstances' মানে 'পরিস্থিতি বিবেচনা করে'। গ্রাহকসেবায় একটু সময় নিতে এবং সহমর্মিতা দেখাতে এটি ব্যবহার করুন।

  6. 6

    We can waive the cancellation fee this time.

    এবার আমরা বাতিলের ফি মওকুফ করতে পারি।

    This informs someone that a fee is not required. 'Waive' means to forgive it. It's useful for service staff to respond positively, making the customer feel valued.

    এই বাক্যটি কাউকে জানায় যে তাকে ফি দিতে হবে না। 'Waive' মানে ফি মওকুফ করা। পরিষেবা-দাতারা ইতিবাচকভাবে উত্তর দিতে এটি ব্যবহার করতে পারেন, এতে গ্রাহক নিজেকে মূল্যবান মনে করেন।

  7. 7

    Thank you so much for your understanding and for waiving the fee.

    আপনার বোঝাপড়ার জন্য এবং ফি মওকুফ করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

    Expresses deep gratitude for help. 'So much' intensifies thanks. Use this after receiving good service to end interactions positively and build rapport.

    সাহায্যের জন্য গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে এই বাক্যটি। 'So much' ধন্যবাদ জানানোর জোর বাড়ায়। ভালো পরিষেবা পাওয়ার পর কথোপকথনটি ইতিবাচকভাবে শেষ করতে এবং সুসম্পর্ক গড়ে তুলতে এটি ব্যবহার করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।