Passing a Shared Dish (Main Course)

একটি বড় খাবার টেবিলে এগিয়ে দেওয়া (মূল পদ)

A shared main course dish, such as a large platter of pasta or a roasted chicken, needs to be passed to someone further down the table.

পাস্তা বা আস্ত রোস্ট করা মুরগির মতো বড় কোনো মূল পদ টেবিলের দূরের কারও কাছে এগিয়ে দিতে হয়।

সংলাপ5

Passing a Shared Dish (Main Course)
Emma
Emma

Excuse me, David, could you please pass the roasted chicken? It looks delicious!

শোনো ডেভিড, রোস্ট করা মুরগিটা কি একটু এগিয়ে দেবে? দেখতে দারুণ লাগছে!

David
David

Certainly, Emma. Here you go. Be careful, it's a bit heavy.

অবশ্যই, এমা। এই নাও। সাবধানে, বেশ ভারী।

Emma
Emma

Thanks so much, David! I appreciate it.

অনেক ধন্যবাদ, ডেভিড! তোমার এই সাহায্যটা সত্যিই ভালো লাগল।

David
David

No problem at all. Do you need anything else?

কোনো ব্যাপার না। আর কিছু লাগবে?

Emma
Emma

Not right now, thanks. This is perfect.

এখন আর না, ধন্যবাদ। এটাই একদম ঠিক আছে।

শব্দভান্ডার6

  • excuse meএকটু শুনবে

    A polite way to get someone's attention, especially when asking for something at the table. Use it to start a request without being rude.

    কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করার ভদ্র উপায়, বিশেষ করে টেবিলে বসে কিছু চাইতে গেলে। অভদ্র না শোনাতে অনুরোধের শুরুতে এটা বলো।

  • passএগিয়ে দেওয়া

    To hand something from one person to another, like passing a dish at dinner. It's common in shared meals to say 'pass the salt' or 'pass the chicken'.

    একজনের কাছ থেকে আরেকজনের হাতে কিছু তুলে দেওয়া—যেমন রাতের খাবারের সময় একটা পদ এগিয়ে দেওয়া। একসঙ্গে খাওয়ার সময় 'pass the salt' বা 'pass the chicken' বলা খুবই সাধারণ।

  • deliciousসুস্বাদু

    Means something tastes very good. Use it to compliment food, like 'This cake is delicious!' to show appreciation.

    কোনো খাবারের স্বাদ খুব ভালো বোঝায়। খাবারের প্রশংসা করতে এটা বলো; যেমন, 'This cake is delicious!' বলে তুমি খাবারটির প্রশংসা করতে পারো।

  • certainlyঅবশ্যই

    A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help. It's formal and shows willingness, like responding to a request.

    সাহায্য করতে রাজি হলে ভদ্রভাবে 'হ্যাঁ' বা 'নিশ্চয়ই' বলার উপায়। অনুরোধে সাড়া দিতে এটা বললে সাহায্য করার আগ্রহ বোঝায়।

  • appreciateকৃতজ্ঞ থাকা

    To feel grateful for something someone does for you. Say 'I appreciate it' after receiving help to express thanks sincerely.

    কেউ তোমার জন্য কিছু করলে তার প্রতি কৃতজ্ঞ বোধ করা। কেউ সাহায্য করলে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাতে 'I appreciate it' বলো।

  • no problemকোনো ব্যাপার না

    A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'. Use it after helping someone to show it was easy and no trouble.

    'স্বাগতম' বা 'সমস্যা নেই' বলার সহজ-স্বাভাবিক উপায়। কাউকে সাহায্য করার পর এটা বললে বোঝায়, কাজটা সহজ ছিল এবং তোমার কোনো অসুবিধা হয়নি।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য5

  1. 1

    Excuse me, David, could you please pass the roasted chicken?

    শোনো ডেভিড, রোস্ট করা মুরগিটা কি একটু এগিয়ে দেবে?

    This is a polite request using 'could you please' for formality. It's useful for asking someone to pass food at a meal. The structure is: Excuse me + name + could you please + verb + object? Practice this to be courteous at dinner tables.

    'could you please' ব্যবহার করে ভদ্রভাবে অনুরোধ করা হয়েছে। খাওয়ার সময় কাউকে খাবার এগিয়ে দিতে বলতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। গঠনটি হলো: Excuse me + নাম + could you please + ক্রিয়া + বস্তু? রাতের খাবারের টেবিলে ভদ্রভাবে কথা বলতে এটি অনুশীলন করো।

  2. 2

    It looks delicious!

    দেখতে দারুণ লাগছে!

    A simple compliment on food's appearance, implying it tastes good. Use it to show enthusiasm during meals. 'Looks' describes appearance, and 'delicious' adds positive feeling – great for starting conversations at the table.

    খাবার দেখতে কেমন, তার সহজ প্রশংসা—এতে বোঝায় যে খাবারটির স্বাদও ভালো হবে। খাবারের সময় উৎসাহ প্রকাশ করতে এটা বলো। 'Looks' দিয়ে চেহারা বা অবস্থা বোঝানো হয়, আর 'delicious' যোগ করে প্রশংসা প্রকাশ করা হয়। টেবিলে কথাবার্তা শুরু করার জন্য দারুণ বাক্য!

  3. 3

    Certainly, Emma. Here you go.

    অবশ্যই, এমা। এই নাও।

    Responds positively to a request with 'certainly' for agreement, and 'here you go' means handing over the item. Useful when helping others; it's polite and efficient. Grammar note: 'Here you go' is an idiomatic expression for giving something.

    'certainly' দিয়ে অনুরোধে সম্মতি জানানো হয়েছে, আর 'here you go' বলার সময় জিনিসটি এগিয়ে দেওয়া হয়। কাউকে সাহায্য করার সময় এটি ভদ্র ও সহজ একটি অভিব্যক্তি। ব্যাকরণের কথা: কাউকে কিছু দেওয়ার সময় 'Here you go' একটি প্রচলিত বাগ্‌ধারা।

  4. 4

    Thanks so much, David! I appreciate it.

    অনেক ধন্যবাদ, ডেভিড! তোমার এই সাহায্যটা সত্যিই ভালো লাগল।

    Expresses strong gratitude after receiving help. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'I appreciate it' adds sincerity. Use this pattern after favors to build good manners. It's common in Western table etiquette.

    সাহায্য পাওয়ার পর আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হয়েছে। 'Thanks so much' জোর দিয়ে ধন্যবাদ জানায়, আর 'I appreciate it' কথাটিকে আরও আন্তরিক করে। কেউ উপকার করলে এই ধরনটি ব্যবহার করো—এতে ভদ্রতা প্রকাশ পায়। পাশ্চাত্যের খাবার টেবিলের শিষ্টাচারে এটি প্রচলিত।

  5. 5

    No problem at all. Do you need anything else?

    কোনো ব্যাপার না। আর কিছু লাগবে?

    Dismisses thanks casually and offers more help. 'No problem at all' means it's easy, and the question shows thoughtfulness. Useful for continuing polite interactions at meals; practice offering assistance to others.

    এখানে সহজভাবে ধন্যবাদের জবাব দিয়ে আরও সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। 'No problem at all' মানে কাজটা সহজ ছিল, আর প্রশ্নটি দিয়ে যত্নশীলতা প্রকাশ পায়। খাবারের সময় ভদ্রভাবে কথাবার্তা চালিয়ে যেতে এটি কাজে লাগে। অন্যদের সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়ার অনুশীলন করো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।