Passing a Shared Dish (Main Course)

傳遞一道共享菜餚(主菜)

A shared main course dish, such as a large platter of pasta or a roasted chicken, needs to be passed to someone further down the table.

一道共享主菜,如一大盤意麵或烤雞,需要被傳遞給餐桌上更遠的人。

對話5

Passing a Shared Dish (Main Course)
Emma
Emma

Excuse me, David, could you please pass the roasted chicken? It looks delicious!

不好意思,大衛,能麻煩你把烤雞遞給我嗎?它看起來真好吃!

David
David

Certainly, Emma. Here you go. Be careful, it's a bit heavy.

當然,艾瑪。給你。小心點,有點重。

Emma
Emma

Thanks so much, David! I appreciate it.

非常感謝,大衛!我很感激。

David
David

No problem at all. Do you need anything else?

一點問題都沒有。你還需要別的什麼嗎?

Emma
Emma

Not right now, thanks. This is perfect.

暫時不用了,謝謝。這很完美。

詞彙6

  • excuse me不好意思

    A polite way to get someone's attention, especially when asking for something at the table. Use it to start a request without being rude.

    這是禮貌地引起別人注意的說法,尤其適合在餐桌上向別人提出請求時使用。用它開口請求,聽起來不會失禮。

  • pass遞;傳遞

    To hand something from one person to another, like passing a dish at dinner. It's common in shared meals to say 'pass the salt' or 'pass the chicken'.

    指把東西從一個人手裡遞給另一個人,比如在晚餐時傳遞一道菜。大家一起用餐時,常會說 'pass the salt'(遞一下鹽)或 'pass the chicken'(把雞肉遞過來)。

  • delicious美味的

    Means something tastes very good. Use it to compliment food, like 'This cake is delicious!' to show appreciation.

    表示某樣東西味道很好。可以用它來稱讚食物,比如說 'This cake is delicious!'(這塊蛋糕真好吃!),表達你的喜愛。

  • certainly當然;沒問題

    A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help. It's formal and shows willingness, like responding to a request.

    這是表示同意幫忙時,禮貌地說“好”或“當然”的方式。語氣比較正式,能表達你願意幫忙,比如用來回應別人的請求。

  • appreciate感激;感謝

    To feel grateful for something someone does for you. Say 'I appreciate it' after receiving help to express thanks sincerely.

    指因為別人為你做了某件事而心懷感激。接受幫助後可以說 'I appreciate it'(我很感激),真誠地表達謝意。

  • no problem沒問題;不客氣

    A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'. Use it after helping someone to show it was easy and no trouble.

    這是比較隨意的說法,意思是“不客氣”或“沒關係”。幫了別人之後可以這樣說,表示這點小事不麻煩。

關鍵句5

  1. 1

    Excuse me, David, could you please pass the roasted chicken?

    不好意思,大衛,能麻煩你把烤雞遞給我嗎?

    This is a polite request using 'could you please' for formality. It's useful for asking someone to pass food at a meal. The structure is: Excuse me + name + could you please + verb + object? Practice this to be courteous at dinner tables.

    這是用 'could you please' 禮貌地提出請求的表達方式。在用餐時請別人遞食物很實用。句型是:Excuse me + 名字 + could you please + 動詞 + 賓語?練習這個句型,在餐桌上顯得有禮貌。

  2. 2

    It looks delicious!

    看起來真好吃!

    A simple compliment on food's appearance, implying it tastes good. Use it to show enthusiasm during meals. 'Looks' describes appearance, and 'delicious' adds positive feeling – great for starting conversations at the table.

    這是對食物外觀的簡單稱讚,也暗示它嚐起來應該不錯。用這句話可以在用餐時表達興奮和喜愛。'Looks' 描述外觀,'delicious' 則表達正面的感受,是在餐桌上開啟話題的好方式。

  3. 3

    Certainly, Emma. Here you go.

    當然,艾瑪。給你。

    Responds positively to a request with 'certainly' for agreement, and 'here you go' means handing over the item. Useful when helping others; it's polite and efficient. Grammar note: 'Here you go' is an idiomatic expression for giving something.

    這裡用 'certainly' 表示爽快答應,'here you go' 則表示把東西遞給對方。別人需要幫助時,這樣回應既禮貌又簡潔。語法提示:'Here you go' 是遞東西給別人時常用的習語。

  4. 4

    Thanks so much, David! I appreciate it.

    非常感謝,大衛!我很感激。

    Expresses strong gratitude after receiving help. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'I appreciate it' adds sincerity. Use this pattern after favors to build good manners. It's common in Western table etiquette.

    這是在得到幫助後表達由衷謝意的說法。'Thanks so much' 是熱情地道謝,'I appreciate it' 則進一步表達真誠的感激。接受別人幫忙後可以用這個表達,顯得有禮貌。在西方的餐桌禮儀中很常見。

  5. 5

    No problem at all. Do you need anything else?

    一點問題都沒有。你還需要別的什麼嗎?

    Dismisses thanks casually and offers more help. 'No problem at all' means it's easy, and the question shows thoughtfulness. Useful for continuing polite interactions at meals; practice offering assistance to others.

    這句話輕鬆地回應了對方的感謝,也主動表示願意繼續幫忙。'No problem at all' 表示這件事很容易,而後面的問句則體現了體貼。在用餐時繼續禮貌地交流很實用,也可以練習主動提出幫助。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。