Passing a Beverage Pitcher
পানির জগ এগিয়ে দেওয়া
Someone has finished pouring their drink and needs to pass the pitcher of water or juice to another person who wants some.
কেউ নিজের পানীয় ঢেলে নেওয়ার পর পানির বা জুসের জগটি এমন আরেকজনকে এগিয়ে দিতে হয়, যিনি কিছু নিতে চান।
সংলাপ5

Could you pass the water pitcher, please?
পানির জগটা এগিয়ে দেবে, দয়া করে?
Oh, sorry! Of course. Here you go.
ওহ, সরি! অবশ্যই। এই নাও।
Thanks a lot.
অনেক ধন্যবাদ।
Do you need more ice in that?
ওতে আর বরফ লাগবে?
No, this is perfect. Thanks for asking.
না, এটাই একদম ঠিক আছে। জিজ্ঞেস করার জন্য ধন্যবাদ।
শব্দভান্ডার5
- pitcherজগ
A container with a handle and spout used for holding and pouring liquids like water or juice. In this dialogue, it's the water pitcher being passed at the table.
হাতল ও মুখওয়ালা একটি পাত্র, যাতে পানি বা জুসের মতো তরল রাখা ও ঢালা হয়। এই কথোপকথনে, টেবিলে এগিয়ে দেওয়া হচ্ছে পানির জগ।
- passএগিয়ে দেওয়া
To hand something to someone else. Here, it means to give the pitcher to another person politely during a meal.
কোনো জিনিস অন্য কারও হাতে তুলে দেওয়া। এখানে, খাবার সময় ভদ্রভাবে জগটি অন্য একজনকে দেওয়া বোঝায়।
- sorryসরি
An expression used to apologize for a small mistake, like not noticing someone needs something. It's polite and common in everyday interactions.
কারও কিছু দরকার, তা খেয়াল না করার মতো ছোটখাটো ভুলের জন্য দুঃখ প্রকাশ করতে বলা হয়। দৈনন্দিন কথাবার্তায় এটি ভদ্র ও প্রচলিত।
- of courseঅবশ্যই
A polite way to say 'yes' or 'certainly' when agreeing to help. It shows willingness and is very natural in English conversations.
কাউকে সাহায্য করতে রাজি হলে 'হ্যাঁ' বা 'নিশ্চয়ই' বলার একটি ভদ্র উপায়। এতে সাহায্য করার আগ্রহ বোঝায় এবং ইংরেজি কথোপকথনে এটি খুব স্বাভাবিক।
- iceবরফ
Frozen water cubes added to drinks to make them cold. In meals, people often ask if others need more ice in their beverages.
পানীয় ঠান্ডা করতে তাতে দেওয়া জমাট পানির টুকরো। খাবার সময় অনেকে অন্যের পানীয়তে আর বরফ লাগবে কি না জিজ্ঞেস করেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য5
- 1
Could you pass the water pitcher, please?
পানির জগটা এগিয়ে দেবে, দয়া করে?
This is a polite request using 'could you' for asking favors, plus 'please' for courtesy. It's useful for table manners when you need something passed during a meal, teaching indirect questions for politeness.
'Could you' (তুমি কি পারবে) দিয়ে ভদ্রভাবে কোনো অনুরোধ করা হয়, আর 'please' (দয়া করে) কথাটিকে আরও সৌজন্যপূর্ণ করে। খাবার সময় টেবিলের কোনো জিনিস চাইলে এটি কাজে লাগে। ভদ্রভাবে অনুরোধ করার একটি পরোক্ষ ধরনও এতে শেখা যায়।
- 2
Oh, sorry! Of course. Here you go.
ওহ, সরি! অবশ্যই। এই নাও।
This combines an apology ('sorry') with agreement ('of course') and offering the item ('here you go'). It's a natural response when passing something, showing empathy and helpfulness in social situations like dining.
এখানে দুঃখ প্রকাশ ('sorry') ও সম্মতি ('of course') জানিয়ে জিনিসটি এগিয়ে দেওয়া হচ্ছে ('here you go')। খাবার সময় কোনো কিছু এগিয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে এটি স্বাভাবিক উত্তর, যা সহমর্মিতা ও সাহায্য করার মনোভাব প্রকাশ করে।
- 3
Thanks a lot.
অনেক ধন্যবাদ।
A casual way to express strong gratitude after receiving help. 'A lot' emphasizes appreciation more than just 'thanks.' Use it after someone passes you an item to build good manners.
কেউ সাহায্য করলে তাকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানানোর একটি অনানুষ্ঠানিক উপায়। 'A lot' (অনেক) শুধু 'thanks' বলার চেয়ে কৃতজ্ঞতা বেশি জোর দিয়ে প্রকাশ করে। কেউ আপনাকে কিছু এগিয়ে দিলে ভালো ব্যবহার দেখাতে এটি বলতে পারেন।
- 4
Do you need more ice in that?
ওতে আর বরফ লাগবে?
This is an offer of help using a yes/no question with 'do you need.' It's thoughtful for checking on others' drinks, useful in meals to show care and continue polite conversation.
'Do you need' দিয়ে হ্যাঁ-না উত্তর দেওয়া যায় এমন প্রশ্ন করে সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়া হয়। অন্যের পানীয়তে আর কিছু লাগবে কি না জানতে এটি ভেবেচিন্তে বলা কথা। খাবার সময় যত্নশীলতা দেখাতে এবং ভদ্র আলাপ চালিয়ে যেতে এটি কাজে লাগে।
- 5
No, this is perfect. Thanks for asking.
না, এটাই একদম ঠিক আছে। জিজ্ঞেস করার জন্য ধন্যবাদ।
A polite refusal ('no') followed by a compliment ('perfect') and thanks. It teaches how to respond positively even when declining, maintaining good relations at the table.
এখানে ভদ্রভাবে 'না' বলে, তারপর 'perfect' (একদম ঠিক) বলে প্রশংসা করে এবং ধন্যবাদ জানানো হয়েছে। কিছু নিতে না চাইলেও ইতিবাচকভাবে উত্তর দিয়ে টেবিলে সৌহার্দ্য বজায় রাখার উপায় এটি শেখায়।