Passing a Shared Dish (Main Course)
A shared main course dish, such as a large platter of pasta or a roasted chicken, needs to be passed to someone further down the table.
공유된 메인 코스 요리, 예를 들어 큰 파스타 접시나 구운 치킨 같은 것은 테이블 아래쪽에 있는 사람에게 전달되어야 합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
excuse me
A polite way to get someone's attention, especially when asking for something at the table. Use it to start a request without being rude.
누군가의 주의를 끌기 위한 예의 바른 방법, 특히 테이블에서 무언가를 요청할 때. 무례하지 않게 요청을 시작하는 데 사용합니다.
pass
To hand something from one person to another, like passing a dish at dinner. It's common in shared meals to say 'pass the salt' or 'pass the chicken'.
한 사람에게서 다른 사람에게 무언가를 건네는 것, 예를 들어 저녁 식사에서 요리를 넘기는 것처럼. 공유 식사에서 '소금 좀 넘겨주세요' 또는 '치킨 좀 넘겨주세요'라고 말하는 것이 일반적입니다.
delicious
Means something tastes very good. Use it to compliment food, like 'This cake is delicious!' to show appreciation.
무언가가 아주 맛있다는 의미입니다. 음식을 칭찬할 때 사용하세요, 예를 들어 '이 케이크는 맛있는!'처럼 감사를 표현합니다.
certainly
A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help. It's formal and shows willingness, like responding to a request.
도움을 제안할 때 '예' 또는 '물론'이라고 말하는 예의 바른 방법입니다. 형식적이며 의지를 보여주며, 요청에 응답하는 것과 같습니다.
appreciate
To feel grateful for something someone does for you. Say 'I appreciate it' after receiving help to express thanks sincerely.
누군가가 당신을 위해 해준 일에 대해 감사한 마음을 느끼는 것. 도움을 받은 후 'I appreciate it'이라고 말하여 진심 어린 감사를 표현하세요.
no problem
A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'. Use it after helping someone to show it was easy and no trouble.
비공식적으로 '천만에요'나 '괜찮아요'를 말하는 방법입니다. 누군가를 도운 후에 쉽게 했고 문제가 없었음을 보여주기 위해 사용하세요.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Excuse me, David, could you please pass the roasted chicken?
This is a polite request using 'could you please' for formality. It's useful for asking someone to pass food at a meal. The structure is: Excuse me + name + could you please + verb + object? Practice this to be courteous at dinner tables.
이것은 'could you please'를 사용해 공손함을 표현한 예의 바른 요청입니다. 식사 중에 누군가에게 음식을 건네달라고 할 때 유용합니다. 구조는: Excuse me + 이름 + could you please + 동사 + 목적어? 저녁 식사 자리에서 예의 바르게 하기 위해 연습하세요.
It looks delicious!
A simple compliment on food's appearance, implying it tastes good. Use it to show enthusiasm during meals. 'Looks' describes appearance, and 'delicious' adds positive feeling – great for starting conversations at the table.
음식의 모양에 대한 간단한 칭찬으로, 맛있을 것 같다는 의미를 암시합니다. 식사 중에 열정을 표현할 때 사용하세요. 'Looks'는 외관을 묘사하고, 'delicious'는 긍정적인 느낌을 더합니다 – 테이블에서 대화를 시작하기에 좋습니다.
Certainly, Emily. Here you go.
Responds positively to a request with 'certainly' for agreement, and 'here you go' means handing over the item. Useful when helping others; it's polite and efficient. Grammar note: 'Here you go' is an idiomatic expression for giving something.
요청에 'certainly'로 동의를 나타내 긍정적으로 응답하며, 'here you go'는 물건을 넘겨주는 의미입니다. 다른 사람을 도울 때 유용하며, 예의 바르고 효율적입니다. 문법 노트: 'Here you go'는 무언가를 주는 관용 표현입니다.
Thanks so much, David! I appreciate it.
Expresses strong gratitude after receiving help. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'I appreciate it' adds sincerity. Use this pattern after favors to build good manners. It's common in Western table etiquette.
도움을 받은 후 강한 감사를 표현합니다. 'Thanks so much'는 강조된 감사이고, 'I appreciate it'는 진심을 더합니다. 이 패턴은 호의를 받은 후에 사용해 좋은 매너를 쌓습니다. 서구 식사 예절에서 흔합니다.
No problem at all. Do you need anything else?
Dismisses thanks casually and offers more help. 'No problem at all' means it's easy, and the question shows thoughtfulness. Useful for continuing polite interactions at meals; practice offering assistance to others.
감사를 가볍게 받아들이며 더 도움을 제안한다. '전혀 문제없어요'는 쉽다는 의미로, 질문은 배려를 보여준다. 식사 중 예의 바른 상호작용을 지속하는 데 유용하다; 다른 사람에게 도움을 제안하는 연습을 하라.