Passing a Shared Dish (Main Course)

تمرير طبق مشترك (الطبق الرئيسي)

A shared main course dish, such as a large platter of pasta or a roasted chicken, needs to be passed to someone further down the table.

يحتاج الطبق الرئيسي المشترك، مثل طبق كبير من المعكرونة أو دجاجة مشوية، إلى تمريره إلى شخص يجلس في الجهة الأخرى من المائدة.

حوار5

Passing a Shared Dish (Main Course)
Emma
Emma

Excuse me, David, could you please pass the roasted chicken? It looks delicious!

عذرًا يا ديفيد، هل يمكنك أن تمرر لي الدجاج المشوي من فضلك؟ يبدو شهيًا!

David
David

Certainly, Emma. Here you go. Be careful, it's a bit heavy.

بكل سرور يا إيما. تفضلي. انتبهي، إنه ثقيل قليلًا.

Emma
Emma

Thanks so much, David! I appreciate it.

شكرًا جزيلًا يا ديفيد! أقدّر لك ذلك.

David
David

No problem at all. Do you need anything else?

لا مشكلة أبدًا. هل تحتاجين إلى أي شيء آخر؟

Emma
Emma

Not right now, thanks. This is perfect.

ليس الآن، شكرًا. هذا يكفيني تمامًا.

المفردات6

  • excuse meعذرًا

    A polite way to get someone's attention, especially when asking for something at the table. Use it to start a request without being rude.

    طريقة مهذبة للفت انتباه شخص ما، خاصةً عند طلب شيء على المائدة. استخدمها لبدء طلبك من دون أن تبدو فظًا.

  • passيمرر

    To hand something from one person to another, like passing a dish at dinner. It's common in shared meals to say 'pass the salt' or 'pass the chicken'.

    أن تنقل شيئًا من شخص إلى آخر، مثل تمرير طبق الطعام أثناء العشاء. من الشائع في الوجبات المشتركة أن تقول 'pass the salt' أو 'pass the chicken'.

  • deliciousلذيذ

    Means something tastes very good. Use it to compliment food, like 'This cake is delicious!' to show appreciation.

    تعني أن مذاق شيء ما طيب جدًا. استخدمها للإشادة بالطعام، مثل 'This cake is delicious!' للتعبير عن إعجابك.

  • certainlyبكل سرور

    A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help. It's formal and shows willingness, like responding to a request.

    طريقة مهذبة لقول 'نعم' أو 'بالطبع' عند الموافقة على تقديم المساعدة. وهي تعبير رسمي يدل على الاستعداد، مثل الرد على طلب.

  • appreciateيقدّر

    To feel grateful for something someone does for you. Say 'I appreciate it' after receiving help to express thanks sincerely.

    أن تشعر بالامتنان لشيء يفعله شخص من أجلك. قل 'I appreciate it' بعد تلقي المساعدة للتعبير عن شكرك بصدق.

  • no problemلا مشكلة

    A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'. Use it after helping someone to show it was easy and no trouble.

    تعبير غير رسمي بمعنى 'على الرحب والسعة' أو 'لا بأس'. استخدمه بعد مساعدة شخص ما لتبين أن الأمر كان سهلًا ولم يسبب لك أي عناء.

الجمل الأساسية5

  1. 1

    Excuse me, David, could you please pass the roasted chicken?

    عذرًا يا ديفيد، هل يمكنك أن تمرر لي الدجاج المشوي من فضلك؟

    This is a polite request using 'could you please' for formality. It's useful for asking someone to pass food at a meal. The structure is: Excuse me + name + could you please + verb + object? Practice this to be courteous at dinner tables.

    هذا طلب مهذب يستخدم 'could you please' لإضفاء طابع رسمي. يفيد عند طلب تمرير الطعام أثناء تناول وجبة. التركيب هو: Excuse me + name + could you please + verb + object? تدرب على استخدامه لتكون مهذبًا على مائدة العشاء.

  2. 2

    It looks delicious!

    يبدو شهيًا!

    A simple compliment on food's appearance, implying it tastes good. Use it to show enthusiasm during meals. 'Looks' describes appearance, and 'delicious' adds positive feeling – great for starting conversations at the table.

    إطراء بسيط على مظهر الطعام، مع الإيحاء بأن مذاقه طيب. استخدمه للتعبير عن حماسك أثناء تناول الطعام. تصف كلمة 'Looks' المظهر، وتضيف 'delicious' معنى إيجابيًا، لذا فهي طريقة رائعة لبدء الحديث على المائدة.

  3. 3

    Certainly, Emma. Here you go.

    بكل سرور يا إيما. تفضلي.

    Responds positively to a request with 'certainly' for agreement, and 'here you go' means handing over the item. Useful when helping others; it's polite and efficient. Grammar note: 'Here you go' is an idiomatic expression for giving something.

    يستجيب هذا التعبير للطلب بإيجابية، باستخدام 'certainly' للموافقة، أما 'here you go' فتعني أنك تسلّم الشيء. يفيد عند مساعدة الآخرين؛ فهو مهذب ومباشر. ملاحظة نحوية: 'Here you go' تعبير اصطلاحي يُستخدم عند إعطاء شيء لشخص.

  4. 4

    Thanks so much, David! I appreciate it.

    شكرًا جزيلًا يا ديفيد! أقدّر لك ذلك.

    Expresses strong gratitude after receiving help. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'I appreciate it' adds sincerity. Use this pattern after favors to build good manners. It's common in Western table etiquette.

    تعبير قوي عن الامتنان بعد تلقي المساعدة. 'Thanks so much' شكرٌ حار، وتضيف 'I appreciate it' إحساسًا بالصدق. استخدم هذا النمط بعد أن يقدم لك شخص معروفًا لتعبر عن حسن تربيتك. وهو شائع في آداب المائدة الغربية.

  5. 5

    No problem at all. Do you need anything else?

    لا مشكلة أبدًا. هل تحتاجين إلى أي شيء آخر؟

    Dismisses thanks casually and offers more help. 'No problem at all' means it's easy, and the question shows thoughtfulness. Useful for continuing polite interactions at meals; practice offering assistance to others.

    يرد هذا التعبير على الشكر ببساطة، ويعرض تقديم مزيد من المساعدة. تعني 'No problem at all' أن الأمر سهل، ويظهر السؤال الاهتمام بالآخر. يفيد في مواصلة التفاعل المهذب أثناء تناول الطعام؛ تدرب على عرض المساعدة على الآخرين.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.