Passing a Shared Dish (Main Course)

Chuyền món ăn chung (món chính)

A shared main course dish, such as a large platter of pasta or a roasted chicken, needs to be passed to someone further down the table.

Một món chính dùng chung, chẳng hạn như đĩa mì Ý lớn hoặc gà quay, cần được chuyền cho người ngồi ở phía bên kia bàn.

Hội thoại5

Passing a Shared Dish (Main Course)
Emma
Emma

Excuse me, David, could you please pass the roasted chicken? It looks delicious!

David ơi, cho mình xin phép, cậu chuyền giúp mình món gà quay được không? Trông ngon quá!

David
David

Certainly, Emma. Here you go. Be careful, it's a bit heavy.

Được chứ, Emma. Đây này. Cẩn thận nhé, món này hơi nặng đấy.

Emma
Emma

Thanks so much, David! I appreciate it.

Cảm ơn David nhiều nhé! Mình cảm kích lắm.

David
David

No problem at all. Do you need anything else?

Không có gì đâu. Cậu còn cần gì nữa không?

Emma
Emma

Not right now, thanks. This is perfect.

Giờ thì không, cảm ơn nhé. Thế này là vừa đủ rồi.

Từ vựng6

  • excuse mexin phép

    A polite way to get someone's attention, especially when asking for something at the table. Use it to start a request without being rude.

    Cách lịch sự để thu hút sự chú ý của ai đó, nhất là khi muốn nhờ họ đưa món gì ở bàn ăn. Dùng cụm này để mở đầu lời nhờ vả mà không bị thất lễ.

  • passchuyền, đưa

    To hand something from one person to another, like passing a dish at dinner. It's common in shared meals to say 'pass the salt' or 'pass the chicken'.

    Đưa một vật từ người này sang người khác, chẳng hạn như chuyền món ăn trong bữa tối. Khi cùng ăn, mọi người thường nói 'pass the salt' hoặc 'pass the chicken'.

  • deliciousngon

    Means something tastes very good. Use it to compliment food, like 'This cake is delicious!' to show appreciation.

    Có nghĩa là món gì đó có vị rất ngon. Dùng từ này để khen đồ ăn, chẳng hạn 'This cake is delicious!' để thể hiện sự thích thú.

  • certainlyđược chứ; tất nhiên

    A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help. It's formal and shows willingness, like responding to a request.

    Cách lịch sự để nói 'được' hoặc 'tất nhiên' khi đồng ý giúp ai đó. Từ này trang trọng và thể hiện sự sẵn lòng, chẳng hạn khi đáp lại một lời nhờ.

  • appreciatecảm kích

    To feel grateful for something someone does for you. Say 'I appreciate it' after receiving help to express thanks sincerely.

    Cảm thấy biết ơn vì việc ai đó làm cho mình. Hãy nói 'I appreciate it' sau khi được giúp đỡ để bày tỏ lòng biết ơn chân thành.

  • no problemkhông có gì

    A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'. Use it after helping someone to show it was easy and no trouble.

    Cách thân mật để nói 'không có gì' hoặc 'không sao đâu'. Dùng câu này sau khi giúp ai đó để cho họ biết rằng việc đó dễ dàng, không phiền chút nào.

Câu trọng tâm5

  1. 1

    Excuse me, David, could you please pass the roasted chicken?

    David ơi, cho mình xin phép, cậu chuyền giúp mình món gà quay được không?

    This is a polite request using 'could you please' for formality. It's useful for asking someone to pass food at a meal. The structure is: Excuse me + name + could you please + verb + object? Practice this to be courteous at dinner tables.

    Đây là lời nhờ vả lịch sự, dùng 'could you please' để khiến câu nói nhã nhặn hơn. Câu này hữu ích khi muốn nhờ ai đó chuyền thức ăn trong bữa ăn. Cấu trúc là: Excuse me + tên + could you please + động từ + tân ngữ? Hãy luyện câu này để lịch sự khi ăn cùng mọi người.

  2. 2

    It looks delicious!

    Trông ngon quá!

    A simple compliment on food's appearance, implying it tastes good. Use it to show enthusiasm during meals. 'Looks' describes appearance, and 'delicious' adds positive feeling – great for starting conversations at the table.

    Một lời khen đơn giản về vẻ ngoài của món ăn, ngụ ý rằng món đó có vị ngon. Dùng câu này để thể hiện sự hào hứng trong bữa ăn. 'Looks' miêu tả vẻ ngoài, còn 'delicious' thể hiện cảm giác tích cực — rất phù hợp để bắt chuyện tại bàn ăn.

  3. 3

    Certainly, Emma. Here you go.

    Được chứ, Emma. Đây này.

    Responds positively to a request with 'certainly' for agreement, and 'here you go' means handing over the item. Useful when helping others; it's polite and efficient. Grammar note: 'Here you go' is an idiomatic expression for giving something.

    Câu này đáp lại lời nhờ một cách tích cực: 'certainly' thể hiện sự đồng ý, còn 'here you go' có nghĩa là đưa món đồ cho người kia. Câu này hữu ích khi giúp đỡ người khác; vừa lịch sự vừa gọn gàng. Lưu ý ngữ pháp: 'Here you go' là một cách nói cố định khi đưa thứ gì đó cho ai.

  4. 4

    Thanks so much, David! I appreciate it.

    Cảm ơn David nhiều nhé! Mình cảm kích lắm.

    Expresses strong gratitude after receiving help. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'I appreciate it' adds sincerity. Use this pattern after favors to build good manners. It's common in Western table etiquette.

    Câu này thể hiện lòng biết ơn sâu sắc sau khi được giúp đỡ. 'Thanks so much' là lời cảm ơn nhấn mạnh, còn 'I appreciate it' khiến lời cảm ơn thêm chân thành. Hãy dùng mẫu câu này sau khi được giúp để thể hiện phép lịch sự. Cách nói này thường gặp trong phép tắc ăn uống ở phương Tây.

  5. 5

    No problem at all. Do you need anything else?

    Không có gì đâu. Cậu còn cần gì nữa không?

    Dismisses thanks casually and offers more help. 'No problem at all' means it's easy, and the question shows thoughtfulness. Useful for continuing polite interactions at meals; practice offering assistance to others.

    Câu này nhẹ nhàng đáp lại lời cảm ơn rồi ngỏ ý giúp thêm. 'No problem at all' có nghĩa là việc đó chẳng có gì khó khăn, còn câu hỏi thể hiện sự quan tâm. Câu này hữu ích để duy trì cuộc trò chuyện lịch sự trong bữa ăn; hãy tập ngỏ lời giúp đỡ người khác.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.