Passing a Shared Dish (Main Course)
Meneruskan Hidangan Bersama (Hidangan Utama)
A shared main course dish, such as a large platter of pasta or a roasted chicken, needs to be passed to someone further down the table.
Hidangan utama untuk dinikmati bersama, seperti sepiring besar pasta atau ayam panggang, perlu diteruskan kepada orang yang duduk lebih jauh di meja.
Dialog5

Excuse me, David, could you please pass the roasted chicken? It looks delicious!
Permisi, David, bisa tolong teruskan ayam panggangnya? Kelihatannya enak sekali!
Certainly, Emma. Here you go. Be careful, it's a bit heavy.
Tentu, Emma. Ini dia. Hati-hati, agak berat.
Thanks so much, David! I appreciate it.
Terima kasih banyak, David! Aku sangat berterima kasih.
No problem at all. Do you need anything else?
Sama-sama. Ada yang lain yang kamu butuhkan?
Not right now, thanks. This is perfect.
Belum, terima kasih. Ini sudah pas.
Kosakata6
- excuse mepermisi
A polite way to get someone's attention, especially when asking for something at the table. Use it to start a request without being rude.
Cara sopan untuk menarik perhatian seseorang, terutama saat meminta sesuatu di meja makan. Gunakan ungkapan ini untuk mengawali permintaan tanpa terdengar kasar.
- passmeneruskan
To hand something from one person to another, like passing a dish at dinner. It's common in shared meals to say 'pass the salt' or 'pass the chicken'.
Memberikan sesuatu dari satu orang ke orang lain, seperti meneruskan hidangan saat makan malam. Saat makan bersama, orang sering berkata 'pass the salt' atau 'pass the chicken' (tolong teruskan garamnya atau ayamnya).
- deliciouslezat
Means something tastes very good. Use it to compliment food, like 'This cake is delicious!' to show appreciation.
Artinya, sesuatu terasa sangat enak. Gunakan kata ini untuk memuji makanan, seperti 'This cake is delicious!' (Kue ini lezat!) sebagai ungkapan penghargaan.
- certainlytentu
A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help. It's formal and shows willingness, like responding to a request.
Cara sopan untuk mengatakan 'ya' atau 'tentu saja' saat bersedia membantu. Ungkapan ini terdengar formal dan menunjukkan kesediaan, misalnya saat menjawab permintaan.
- appreciatemenghargai
To feel grateful for something someone does for you. Say 'I appreciate it' after receiving help to express thanks sincerely.
Merasa berterima kasih atas sesuatu yang dilakukan seseorang untukmu. Katakan 'I appreciate it' (Aku sangat berterima kasih) setelah menerima bantuan untuk menyampaikan rasa terima kasih dengan tulus.
- no problemtidak masalah
A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'. Use it after helping someone to show it was easy and no trouble.
Cara santai untuk mengatakan 'sama-sama' atau 'tidak apa-apa'. Gunakan ungkapan ini setelah membantu seseorang untuk menunjukkan bahwa itu mudah dan tidak merepotkan.
Kalimat Kunci5
- 1
Excuse me, David, could you please pass the roasted chicken?
Permisi, David, bisa tolong teruskan ayam panggangnya?
This is a polite request using 'could you please' for formality. It's useful for asking someone to pass food at a meal. The structure is: Excuse me + name + could you please + verb + object? Practice this to be courteous at dinner tables.
Ini adalah permintaan sopan yang menggunakan 'could you please' untuk membuatnya terdengar lebih santun. Ungkapan ini berguna saat meminta seseorang meneruskan makanan di meja makan. Polanya: Excuse me + nama + could you please + kata kerja + objek? Coba gunakan pola ini agar terdengar sopan saat makan bersama.
- 2
It looks delicious!
Kelihatannya enak sekali!
A simple compliment on food's appearance, implying it tastes good. Use it to show enthusiasm during meals. 'Looks' describes appearance, and 'delicious' adds positive feeling – great for starting conversations at the table.
Pujian sederhana untuk penampilan makanan yang menyiratkan bahwa rasanya enak. Gunakan untuk menunjukkan antusiasme saat makan. 'Looks' menggambarkan penampilan, sedangkan 'delicious' menambahkan kesan positif—ungkapan yang bagus untuk memulai percakapan di meja makan.
- 3
Certainly, Emma. Here you go.
Tentu, Emma. Ini dia.
Responds positively to a request with 'certainly' for agreement, and 'here you go' means handing over the item. Useful when helping others; it's polite and efficient. Grammar note: 'Here you go' is an idiomatic expression for giving something.
Menanggapi permintaan secara positif dengan 'certainly' untuk menyatakan persetujuan, lalu 'here you go' saat menyerahkan sesuatu. Ungkapan ini berguna ketika membantu orang lain; sopan dan praktis. Catatan tata bahasa: 'Here you go' adalah ungkapan idiomatis saat memberikan sesuatu.
- 4
Thanks so much, David! I appreciate it.
Terima kasih banyak, David! Aku sangat berterima kasih.
Expresses strong gratitude after receiving help. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'I appreciate it' adds sincerity. Use this pattern after favors to build good manners. It's common in Western table etiquette.
Mengungkapkan rasa terima kasih yang mendalam setelah menerima bantuan. 'Thanks so much' adalah ungkapan terima kasih yang kuat, sedangkan 'I appreciate it' menambahkan kesan tulus. Gunakan pola ini setelah menerima bantuan untuk menunjukkan sopan santun. Ungkapan ini umum dalam etiket makan di negara-negara Barat.
- 5
No problem at all. Do you need anything else?
Sama sekali tidak masalah. Ada yang lain yang kamu butuhkan?
Dismisses thanks casually and offers more help. 'No problem at all' means it's easy, and the question shows thoughtfulness. Useful for continuing polite interactions at meals; practice offering assistance to others.
Menanggapi ucapan terima kasih dengan santai sekaligus menawarkan bantuan lebih lanjut. 'No problem at all' berarti hal itu mudah dilakukan, dan pertanyaannya menunjukkan perhatian. Ungkapan ini berguna untuk melanjutkan interaksi yang sopan saat makan bersama; berlatihlah menawarkan bantuan kepada orang lain.