Identifying the Problem

সমস্যাটি শনাক্ত করা

The tenant notices a minor household issue, such as a dripping faucet, and decides it needs to be reported to the landlord.

ভাড়াটিয়া কল থেকে পানি পড়ার মতো ছোটখাটো গৃহস্থালি সমস্যা লক্ষ করেন এবং বাড়িওয়ালাকে জানানো দরকার বলে সিদ্ধান্ত নেন।

সংলাপ11

Identifying the Problem
Emma
Emma

Hi Mr. Chen, this is Emma calling from apartment 3B. Do you have a moment?

হ্যালো, মি. Chen। আমি 3B অ্যাপার্টমেন্ট থেকে Emma বলছি। আপনার কি একটু সময় হবে?

David
David

Yes, Emma, I do. What can I do for you?

হ্যাঁ, Emma, বলুন। আপনার জন্য কী করতে পারি?

Emma
Emma

I wanted to let you know about a small issue I've noticed in the bathroom. The faucet in the sink has started dripping pretty consistently.

বাথরুমে একটা ছোট সমস্যা চোখে পড়েছে, সেটা আপনাকে জানাতে চাচ্ছিলাম। বেসিনের কলটা থেকে বেশ নিয়মিত পানি পড়ছে।

David
David

A dripping faucet, you say? How long has it been doing that?

কল থেকে পানি পড়ছে, বলছেন? কত দিন ধরে এমন হচ্ছে?

Emma
Emma

Just for the past day or so, but it's getting a bit more frequent. It's not urgent, but I thought it should probably be looked at before it gets worse.

গত এক দিন বা তার মতো হবে, তবে একটু ঘন ঘন পড়ছে। জরুরি কিছু নয়, কিন্তু আরও খারাপ হওয়ার আগে একবার দেখে নেওয়া উচিত বলে মনে হলো।

David
David

Thanks for letting me know, Emma. I'll make a note of it. Is it just the one in the bathroom sink or anywhere else?

জানানোর জন্য ধন্যবাদ, Emma। আমি বিষয়টা নোট করে রাখছি। শুধু বাথরুমের বেসিনের কলটাই, নাকি অন্য কোথাও থেকেও পানি পড়ছে?

Emma
Emma

Just that one for now. Everything else seems to be fine.

এখন পর্যন্ত শুধু ওটাই। অন্য সবকিছু ঠিকই মনে হচ্ছে।

David
David

Alright, I'll arrange for our plumber to come by and take a look sometime next week. I'll let you know once I have a more specific time frame.

ঠিক আছে, আগামী সপ্তাহে কোনো এক সময় আমাদের প্লাম্বারকে আসতে বলে বিষয়টা দেখার ব্যবস্থা করছি। নির্দিষ্ট সময় জানতে পারলে আপনাকে জানাব।

Emma
Emma

Perfect, thank you so much! Let me know if you need anything else from me.

দারুণ, অনেক ধন্যবাদ! আমার কাছ থেকে আর কিছু লাগলে জানাবেন।

David
David

You're welcome. Will do. Have a good day, Emma.

স্বাগতম। অবশ্যই জানাব। আপনার দিন ভালো কাটুক, Emma।

Emma
Emma

You too, Mr. Chen. Bye!

আপনারও, মি. Chen। বিদায়!

শব্দভান্ডার6

  • faucetকল

    A faucet is a device in a sink or bathtub that controls the flow of water. In this dialogue, it's the sink faucet that's dripping, which is a common household item to report.

    বেসিন বা বাথটাবে পানির প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ করার যন্ত্রকে কল বলে। এই কথোপকথনে বেসিনের কল থেকে পানি পড়ছে—এটি বাড়ির একটি পরিচিত জিনিস, যার সমস্যা বাড়িওয়ালাকে জানানো হয়।

  • drippingফোঁটা ফোঁটা পড়া

    Dripping means leaking liquid slowly, drop by drop. It's used here to describe water coming out of the faucet continuously but not in a big flow.

    dripping মানে তরল ধীরে ধীরে, ফোঁটা ফোঁটা করে চুইয়ে পড়া। এখানে কল থেকে একটানা পানি পড়া বোঝাতে শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে, তবে পানির প্রবাহ জোরে নয়।

  • consistentlyনিয়মিতভাবে

    Consistently means happening in a steady or regular way. In the dialogue, it shows the dripping is happening regularly, not just once in a while.

    consistently মানে একইভাবে বা নিয়মিত ঘটতে থাকা। কথোপকথনে এটি বোঝায়, পানি শুধু মাঝে মাঝে নয়, নিয়মিত পড়ছে।

  • urgentজরুরি

    Urgent means needing immediate attention or action. Emma says it's not urgent, meaning it's a minor problem that can wait a little.

    urgent মানে যে বিষয়ে অবিলম্বে মনোযোগ দেওয়া বা ব্যবস্থা নেওয়া দরকার। Emma বলছেন সমস্যাটি জরুরি নয়, অর্থাৎ ছোটখাটো সমস্যা এবং কিছুদিন অপেক্ষা করা যেতে পারে।

  • plumberপ্লাম্বার

    A plumber is a professional who repairs pipes, faucets, and water systems in homes. The landlord arranges for one to fix the issue.

    plumber হলেন এমন একজন পেশাজীবী, যিনি বাড়ির পাইপ, কল এবং পানির ব্যবস্থা মেরামত করেন। সমস্যাটি ঠিক করতে বাড়িওয়ালা একজন প্লাম্বারকে আসতে বলছেন।

  • arrangeব্যবস্থা করা

    To arrange means to plan or organize something to happen. Here, the landlord will arrange for the plumber to visit next week.

    arrange মানে কোনো কিছু ঘটানোর জন্য পরিকল্পনা করা বা তার ব্যবস্থা করা। এখানে বাড়িওয়ালা আগামী সপ্তাহে প্লাম্বারের আসার ব্যবস্থা করবেন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Do you have a moment?

    আপনার কি একটু সময় হবে?

    This is a polite way to ask if someone is available to talk right now. It's useful for starting phone calls or conversations without being too direct. Use it in professional or casual situations to show respect for the other person's time.

    কেউ এখন কথা বলার জন্য সময় দিতে পারবেন কি না, তা ভদ্রভাবে জানতে এই বাক্যটি বলা হয়। ফোন বা কথোপকথন শুরু করার সময় এটি কাজে লাগে, কারণ এতে খুব সরাসরি কথা বলা হয় না। পেশাগত বা সাধারণ—দুই ধরনের পরিস্থিতিতেই অন্যের সময়ের প্রতি সম্মান দেখাতে এটি ব্যবহার করতে পারেন।

  2. 2

    What can I do for you?

    আপনার জন্য কী করতে পারি?

    This sentence offers help and asks about the reason for the contact. It's a common response in customer service or when someone reaches out. The grammar uses 'can' for ability and 'for you' to personalize the offer.

    এই বাক্যটি সাহায্যের প্রস্তাব দেয় এবং যোগাযোগ করার কারণ জানতে চায়। গ্রাহকসেবায় বা কেউ যোগাযোগ করলে এটি প্রায়ই বলা হয়। এখানে 'can' সামর্থ্য বোঝায়, আর 'for you' কথাটিকে ব্যক্তিগতভাবে আপনার জন্য দেওয়া প্রস্তাব করে তোলে।

  3. 3

    I wanted to let you know about a small issue I've noticed.

    আমার চোখে পড়া একটা ছোট সমস্যা আপনাকে জানাতে চাচ্ছিলাম।

    This politely introduces a problem without sounding complaining. 'Wanted to' softens the statement, making it less direct. It's useful for reporting issues to authorities like landlords. The present perfect 'I've noticed' shows recent observation.

    অভিযোগের সুর না এনে ভদ্রভাবে কোনো সমস্যা জানানোর জন্য এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'Wanted to' কথাটিকে নরম করে, তাই বক্তব্যটি কম সরাসরি শোনায়। বাড়িওয়ালার মতো দায়িত্বে থাকা কাউকে সমস্যা জানাতে এটি কাজে লাগে। বর্তমান সম্পূর্ণ কাল 'I've noticed' সম্প্রতি কিছু লক্ষ করার কথা বোঝায়।

  4. 4

    How long has it been doing that?

    কত দিন ধরে এমন হচ্ছে?

    This asks about the duration of a problem using present perfect continuous tense 'has it been doing' to focus on how long something has been happening. It's practical for getting details when someone reports an issue.

    কোনো সমস্যা কত দিন ধরে চলছে, তা জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়। 'has it been doing' বর্তমান সম্পূর্ণ চলমান কাল, যা কোনো কাজ কত সময় ধরে ঘটছে তার ওপর জোর দেয়। কেউ কোনো সমস্যা জানালে বিস্তারিত জানতে এটি বেশ কাজে লাগে।

  5. 5

    It's not urgent, but I thought it should probably be looked at before it gets worse.

    এটা জরুরি নয়, তবে আরও খারাপ হওয়ার আগে একবার দেখে নেওয়া উচিত বলে মনে হলো।

    This explains the problem's priority while suggesting action. 'Not urgent' reassures it's minor, and 'should be looked at' is a polite recommendation. Use this to report non-emergency issues without causing alarm.

    এই বাক্যে সমস্যাটির গুরুত্ব বোঝানোর পাশাপাশি ব্যবস্থা নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। 'Not urgent' জানায় যে বিষয়টি ছোটখাটো, আর 'should be looked at' ভদ্রভাবে দেখে নেওয়ার পরামর্শ দেয়। অযথা উদ্বেগ না ছড়িয়ে জরুরি নয় এমন সমস্যা জানাতে এটি ব্যবহার করুন।

  6. 6

    I'll make a note of it.

    আমি বিষয়টা নোট করে রাখছি।

    This means 'I'll write it down to remember.' It's a simple way to acknowledge information. Useful in conversations where you need to confirm you've understood and will follow up.

    এর মানে 'মনে রাখার জন্য আমি বিষয়টা লিখে রাখব।' তথ্য পেয়েছেন—এ কথা সংক্ষেপে জানানোর একটি সহজ উপায় এটি। কোনো কথোপকথনে বিষয়টি বুঝেছেন এবং পরে ব্যবস্থা নেবেন, তা নিশ্চিত করতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।

  7. 7

    I'll arrange for our plumber to come by.

    আমি আমাদের প্লাম্বারকে আসার ব্যবস্থা করব।

    This promises to organize a fix. 'Arrange for' means to make plans involving someone else. It's helpful for reassuring tenants or customers that action will be taken soon.

    এই বাক্যের মাধ্যমে মেরামতের ব্যবস্থা করার আশ্বাস দেওয়া হয়। 'Arrange for' মানে অন্য কাউকে যুক্ত করে কোনো কাজের পরিকল্পনা করা। ভাড়াটিয়া বা গ্রাহককে আশ্বস্ত করতে এটি কাজে লাগে যে শিগগিরই ব্যবস্থা নেওয়া হবে।

  8. 8

    Perfect, thank you so much!

    দারুণ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

    This expresses strong agreement and gratitude. 'Perfect' shows satisfaction, and 'thank you so much' emphasizes thanks. Use it to end positive interactions politely.

    এই বাক্যটি প্রবল সম্মতি ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। 'Perfect' সন্তুষ্টি বোঝায়, আর 'thank you so much' ধন্যবাদকে জোরালো করে। ইতিবাচক কথোপকথন ভদ্রভাবে শেষ করতে এটি ব্যবহার করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।