Bargaining by Bulk Purchase
বেশি পরিমাণে কিনে দরদাম করা
The customer tries to negotiate a better price by committing to buy multiple items or a larger quantity.
একাধিক জিনিস বা বেশি পরিমাণে কেনার প্রতিশ্রুতি দিয়ে ক্রেতা আরও ভালো দাম পাওয়ার চেষ্টা করেন।
সংলাপ8

Excuse me, I'm interested in these scarves. How much are they individually?
মাফ করবেন, এই স্কার্ফগুলো আমার পছন্দ হয়েছে। প্রতিটির দাম কত?
Hello! Each scarf is 250 yuan. They're high quality silk.
হ্যালো! প্রতিটি স্কার্ফের দাম ২৫০ ইউয়ান। এগুলো উন্নত মানের সিল্কের।
Hmm, 250... I'm thinking of buying three of them, actually. Would you be able to offer a better price if I bought three?
হুম, ২৫০... আসলে আমি তিনটি কেনার কথা ভাবছি। তিনটি কিনলে কি একটু কম দাম দিতে পারবেন?
For three? Let me see. Normally, it would be 750 for three. How about 700 yuan for all three?
তিনটি নেবেন? দেখি। সাধারণত তিনটির দাম ৭৫০। তিনটির জন্য ৭০০ ইউয়ান কেমন হয়?
700 yuan, that's a small discount. I was hoping for a bit more since I'm taking a few. Could you do 650?
৭০০ ইউয়ান, ছাড়টা তো সামান্য। কয়েকটা নিচ্ছি বলে একটু বেশি ছাড় আশা করেছিলাম। ৬৫০ দিতে পারবেন?
650 is a bit low for silk. These are very popular. But since you're buying three, I can do 680 yuan, and that's my final offer.
সিল্কের জন্য ৬৫০ একটু কম হয়ে যায়। এগুলো খুব জনপ্রিয়। তবে আপনি তিনটি নিচ্ছেন বলে ৬৮০ ইউয়ানে দিতে পারি, এটাই আমার শেষ দাম।
Okay, 680 it is. I appreciate the discount for buying in bulk. Thank you!
ঠিক আছে, ৬৮০-ই থাক। একসঙ্গে কয়েকটি কেনায় ছাড় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ!
You're welcome! I'm sure you'll love them. Let me get them wrapped up for you.
আপনাকে স্বাগতম! আমার মনে হয় এগুলো আপনার খুব পছন্দ হবে। আপনার জন্য এগুলো মুড়ে দিচ্ছি।
শব্দভান্ডার6
- interestedআগ্রহী
Means you want to know more about or buy something. Use it to show curiosity, like 'I'm interested in this shirt.'
কোনো কিছু সম্পর্কে আরও জানতে বা সেটি কিনতে চান—এমন বোঝায়। আগ্রহ প্রকাশ করতে এটি ব্যবহার করুন, যেমন 'I'm interested in this shirt.' (আমি এই শার্টটির ব্যাপারে আগ্রহী।)
- individuallyআলাদাভাবে; প্রতিটি করে
Means one by one or separately, not as a group. Useful when asking prices for single items before bargaining for more.
একসঙ্গে নয়, একেকটি করে বা আলাদাভাবে—এমন বোঝায়। বেশি কেনার জন্য দরদাম করার আগে একেকটি জিনিসের দাম জানতে চাইলে এটি কাজে লাগে।
- bulkবেশি পরিমাণ
Refers to buying a large quantity at once. In shopping, it often leads to discounts, like 'buying in bulk.'
একবারে অনেক পরিমাণে কেনাকে বোঝায়। কেনাকাটার সময় বেশি পরিমাণে কিনলে প্রায়ই ছাড় পাওয়া যায়, যেমন 'buying in bulk' (বেশি পরিমাণে কেনা)।
- discountছাড়
A reduction in the price. Common in bargaining to ask for or offer a lower price, like 'a small discount.'
দাম কমানোকে বোঝায়। দরদাম করার সময় কম দাম চাইতে বা দিতে এই শব্দটি প্রচলিত, যেমন 'a small discount' (সামান্য ছাড়)।
- final offerশেষ প্রস্তাব
The last price someone is willing to accept. Use it to end negotiations, signaling no more changes.
কেউ যে শেষ দাম দিতে বা মেনে নিতে রাজি, সেটিই বোঝায়। দরদাম শেষ করতে এটি ব্যবহার করা হয়; এর মাধ্যমে জানানো হয় যে আর দাম বদলাবে না।
- wrapped upমুড়ে দেওয়া; প্যাক করে দেওয়া
Means packaged or put in a bag for carrying. Shopkeepers say this after a sale to prepare items.
বহন করার জন্য কোনো জিনিস প্যাক করা বা ব্যাগে ভরে দেওয়া বোঝায়। বিক্রি হয়ে যাওয়ার পর জিনিসপত্র গুছিয়ে দিতে দোকানিরা কথাটি বলেন।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য5
- 1
Would you be able to offer a better price if I bought three?
তিনটি কিনলে কি একটু কম দাম দিতে পারবেন?
This is a polite way to negotiate by suggesting a condition for a discount. Use it when buying multiple items to ask for a lower price. The conditional 'if' clause shows possibility.
ছাড় পাওয়ার শর্ত উল্লেখ করে ভদ্রভাবে দরদাম করার এটি একটি উপায়। একাধিক জিনিস কিনলে কম দাম চাইতে বাক্যটি ব্যবহার করুন। 'if' দিয়ে শুরু হওয়া শর্তাংশটি সম্ভাবনা বোঝায়।
- 2
How about 700 yuan for all three?
তিনটির জন্য ৭০০ ইউয়ান কেমন হয়?
A common counter-offer phrase to suggest a new price. Useful in bargaining to propose an alternative without being too direct. 'How about' makes it friendly and open to discussion.
নতুন দাম প্রস্তাব করার জন্য এটি একটি প্রচলিত পাল্টা প্রস্তাব। খুব সরাসরি না হয়ে বিকল্প দাম জানাতে দরদামের সময় কাজে লাগে। 'How about' কথাটিকে বন্ধুত্বপূর্ণ করে এবং আলোচনার সুযোগ রাখে।
- 3
Could you do 650?
৬৫০ দিতে পারবেন?
Short and direct way to suggest a specific lower price. Use it after an initial offer to push for more savings. 'Could you' is polite for requests in negotiations.
নির্দিষ্ট করে কম দাম প্রস্তাব করার সংক্ষিপ্ত ও সরাসরি উপায় এটি। প্রথম দাম বলার পর আরও সাশ্রয়ের চেষ্টা করতে ব্যবহার করুন। দরদামের সময় অনুরোধ জানাতে 'Could you' ভদ্রভাবে বলা হয়।
- 4
That's my final offer.
এটাই আমার শেষ প্রস্তাব।
Used by sellers to close the deal and say no more changes. It's firm but polite. Helpful to recognize when bargaining ends, and you can use it yourself.
বিক্রেতারা দরদাম শেষ করতে এবং জানাতে এটি বলেন যে আর দাম বদলাবে না। কথাটি দৃঢ়, তবে ভদ্র। দরদাম কখন শেষ হয়েছে তা বুঝতে এটি জানা সহায়ক, আর আপনিও কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 5
I appreciate the discount for buying in bulk.
বেশি পরিমাণে কেনায় ছাড় দেওয়ার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।
Expresses thanks for a price reduction. Use it after agreeing on a deal to show politeness. 'Appreciate' means you're grateful, and 'in bulk' refers to quantity purchase.
দাম কমানোর জন্য ধন্যবাদ জানায়। চুক্তিতে রাজি হওয়ার পর ভদ্রতা প্রকাশ করতে এটি ব্যবহার করুন। 'Appreciate' মানে কৃতজ্ঞ থাকা, আর 'in bulk' বেশি পরিমাণে কেনাকে বোঝায়।