Explaining Next Steps and Support

شرح الخطوات التالية والدعم

Mia outlines the patient's ongoing care, the hospital's review of the incident, and how the family can receive updates and support. Grace asks who will keep her informed and how she can raise further concerns.

توضح ميا الرعاية المستمرة للمريض، ومراجعة المستشفى للحادثة، وكيف يمكن للعائلة تلقي المستجدات والدعم. وتسأل غريس عمّن سيبقيها على اطلاع وكيف يمكنها طرح أي مخاوف أخرى.

حوار11

Explaining Next Steps and Support
Mia
Mia

For now, your father will remain under close observation. His care team will monitor him, treat any symptoms, and reassess him regularly. I’ll make sure you hear promptly if his condition changes.

في الوقت الحالي، سيبقى والدك تحت المراقبة الدقيقة. سيراقبه فريق الرعاية، ويعالج أي أعراض، ويعيد تقييم حالته بانتظام. وسأحرص على إبلاغك سريعًا إذا طرأ أي تغيير على حالته.

Grace
Grace

I appreciate that, but I don’t want to hear about a change hours after it happens. Who exactly is responsible for keeping me informed?

أقدّر ذلك، لكنني لا أريد أن أعرف بالتغيير بعد ساعات من حدوثه. من المسؤول تحديدًا عن إبقائي على اطلاع؟

Mia
Mia

I will be your primary contact. If I’m unavailable, the charge nurse will reach out, and I’ll give you the unit’s direct number before you leave today.

سأكون جهة الاتصال الرئيسية لك. وإذا لم أكن متاحة، فسيتواصل معك الممرض المسؤول، وسأعطيك الرقم المباشر للقسم قبل مغادرتك اليوم.

Grace
Grace

And what about the hospital’s review? I need to know whether anyone is actually examining how this happened, not just reassuring me that it won’t happen again.

وماذا عن مراجعة المستشفى؟ أريد أن أعرف ما إذا كان أحد يفحص بالفعل كيف حدث هذا، لا أن يكتفي بطمأنتي بأنه لن يتكرر.

Mia
Mia

The hospital has opened a formal review. The team will examine the medication record, the steps involved in administering it, and the safeguards that were—or weren’t—in place.

بدأ المستشفى مراجعة رسمية. سيفحص الفريق سجل الأدوية، والخطوات المتبعة في إعطائها، وإجراءات الوقاية التي كانت — أو لم تكن — مطبقة.

Grace
Grace

How long will that take? I understand you may not have all the answers today, but I don’t want the review to disappear into a system I can’t access.

كم سيستغرق ذلك؟ أفهم أنكم قد لا تملكون كل الإجابات اليوم، لكنني لا أريد أن تختفي المراجعة داخل نظام لا أستطيع الاطلاع عليه.

Mia
Mia

I can’t promise a final date before the review begins, but I can arrange a check-in next week. We’ll tell you what’s been established, what remains unresolved, and when we expect to update you again.

لا أستطيع أن أعدك بموعد نهائي قبل بدء المراجعة، لكن يمكنني ترتيب متابعة معك الأسبوع المقبل. سنخبرك بما توصلنا إليه، وما لم يُحسم بعد، ومتى نتوقع إطلاعك على المستجدات مجددًا.

Grace
Grace

Please put that in writing. And if I think of more questions—or feel that something important has been overlooked—who can I contact besides you?

من فضلك، أرسلوا ذلك كتابةً. وإذا خطرت لي أسئلة أخرى — أو شعرت بأن أمرًا مهمًا قد أُغفل — فمن يمكنني التواصل معه غيرك؟

Mia
Mia

Of course. I’ll send you my contact details and the patient advocate’s number. You can raise concerns with either of us, and I’ll make sure they’re documented and passed to the review team.

بالطبع. سأرسل إليك بيانات الاتصال بي ورقم ممثل حقوق المرضى. يمكنك إبلاغ أيٍّ منا بمخاوفك، وسأحرص على توثيقها وإحالتها إلى فريق المراجعة.

Grace
Grace

All right. I want updates even if there’s nothing new to report. Silence makes it feel as though everyone has moved on except us.

حسنًا. أريد أن أتلقى مستجدات حتى لو لم يكن هناك جديد. فالصمت يجعلني أشعر وكأن الجميع قد مضى في حياته باستثنائنا.

Mia
Mia

That’s fair. I’ll contact you at the agreed time even if the review is still underway. You shouldn’t have to chase the hospital for information about your father’s care or what we’re doing next.

هذا طلب معقول. سأتواصل معك في الموعد المتفق عليه حتى لو كانت المراجعة لا تزال جارية. لا ينبغي أن تضطري إلى ملاحقة المستشفى للحصول على معلومات عن رعاية والدك أو عما سنفعله بعد ذلك.

المفردات8

  • under close observationتحت المراقبة الدقيقة

    Being watched carefully by medical staff so they can notice changes in a patient's condition.

    أن يراقب الطاقم الطبي المريض عن كثب حتى يتمكن من ملاحظة أي تغير في حالته.

  • primary contactجهة الاتصال الرئيسية

    The main person responsible for communicating with you. You can ask this person for updates or help.

    الشخص الأساسي المسؤول عن التواصل معك. يمكنك أن تطلب منه المستجدات أو المساعدة.

  • formal reviewمراجعة رسمية

    An official examination of what happened and how it happened. Here, the hospital is reviewing the medication error and its safeguards.

    فحص رسمي لما حدث وكيف حدث. في هذا السياق، يراجع المستشفى الخطأ المتعلق بالأدوية وإجراءات الوقاية منه.

  • safeguardsإجراءات الوقاية

    Measures designed to prevent mistakes or reduce their harm. The review will examine whether these protections were in place.

    تدابير تهدف إلى منع الأخطاء أو الحد من أضرارها. ستفحص المراجعة ما إذا كانت هذه التدابير مطبقة.

  • what remains unresolvedما لم يُحسم بعد

    The questions that have not yet been answered or settled. This phrase helps explain what is still unknown during an investigation.

    الأسئلة التي لم تُجب عنها أو تُبتّ فيها بعد. تساعد هذه العبارة على توضيح ما لا يزال مجهولًا أثناء التحقيق.

  • documentedموثَّق

    Written down as an official record. Concerns that are documented can be passed on and considered by the review team.

    مُدوَّن في سجل رسمي. يمكن إحالة المخاوف الموثقة إلى فريق المراجعة كي ينظر فيها.

  • raise concernsإبلاغ شخص بالمخاوف

    To bring a worry or problem to someone's attention. You can raise concerns when you think something needs to be examined.

    لفت انتباه شخص ما إلى أمر يثير القلق أو إلى مشكلة. يمكنك إبلاغ الآخرين بمخاوفك عندما ترى أن أمرًا ما يحتاج إلى الفحص.

  • at the agreed timeفي الموعد المتفق عليه

    At the time both people have arranged. It emphasizes that an update will happen as promised, even if there is no new information.

    في الوقت الذي اتفق عليه الطرفان. وتؤكد العبارة أن المستجدات ستصل كما وُعد، حتى إن لم تتوفر معلومات جديدة.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    I will be your primary contact.

    سأكون جهة الاتصال الرئيسية لك.

    This clearly identifies who is responsible for communicating with the family. You can reuse “I’ll be your primary contact” to reassure someone that they have a specific person to reach.

    توضح هذه العبارة بجلاء مَن المسؤول عن التواصل مع العائلة. يمكنك استخدام “I’ll be your primary contact” لطمأنة شخص بأن لديه جهة محددة يمكنه التواصل معها.

  2. 2

    The team will examine the medication record, the steps involved in administering it, and the safeguards that were—or weren’t—in place.

    سيفحص الفريق سجل الأدوية، والخطوات المتبعة في إعطائها، وإجراءات الوقاية التي كانت — أو لم تكن — مطبقة.

    This gives a concrete description of what an investigation will cover. It is useful when explaining a review without claiming in advance what its findings will be.

    تقدم هذه العبارة وصفًا واضحًا لما سيشمله التحقيق. وهي مفيدة عند شرح المراجعة من دون استباق نتائجها.

  3. 3

    I can’t promise a final date before the review begins, but I can arrange a check-in next week.

    لا أستطيع أن أعدك بموعد نهائي قبل بدء المراجعة، لكن يمكنني ترتيب متابعة معك الأسبوع المقبل.

    This acknowledges uncertainty while offering a definite next step. Use “I can’t promise X, but I can arrange Y” to set realistic expectations and provide practical support.

    تقر هذه العبارة بوجود أمور غير مؤكدة، مع اقتراح خطوة تالية محددة. استخدم “I can’t promise X, but I can arrange Y” لتوضيح التوقعات الواقعية وتقديم دعم عملي.

  4. 4

    We’ll tell you what’s been established, what remains unresolved, and when we expect to update you again.

    سنخبرك بما توصلنا إليه، وما لم يُحسم بعد، ومتى نتوقع إطلاعك على المستجدات مجددًا.

    This sentence promises a transparent update, including what is still unknown and when to expect further contact. It can be adapted for progress reports during an ongoing process.

    تعد هذه العبارة بإطلاع المستمع بشفافية على ما لا يزال مجهولًا وموعد التواصل المقبل. ويمكن تكييفها لتقديم تقارير عن التقدم خلال أي إجراء مستمر.

  5. 5

    You can raise concerns with either of us, and I’ll make sure they’re documented and passed to the review team.

    يمكنك إبلاغ أيٍّ منا بمخاوفك، وسأحرص على توثيقها وإحالتها إلى فريق المراجعة.

    This explains how someone can submit concerns and what will happen to them. The structure is useful for outlining a clear route for feedback or complaints.

    توضح هذه العبارة كيف يمكن لشخص ما طرح مخاوفه وما سيحدث لها بعد ذلك. وهذا التركيب مفيد لشرح طريقة واضحة لتقديم الملاحظات أو الشكاوى.

  6. 6

    I’ll contact you at the agreed time even if the review is still underway.

    سأتواصل معك في الموعد المتفق عليه حتى لو كانت المراجعة لا تزال جارية.

    This reassures the listener that communication will continue even when there is no final answer. Reuse it when setting expectations for regular updates.

    تطمئن هذه العبارة المستمع إلى أن التواصل سيستمر حتى عند عدم توفر إجابة نهائية. استخدمها عند الاتفاق على مواعيد منتظمة لإطلاعه على المستجدات.

  7. 7

    You shouldn’t have to chase the hospital for information about your father’s care or what we’re doing next.

    لا ينبغي أن تضطري إلى ملاحقة المستشفى للحصول على معلومات عن رعاية والدك أو عما سنفعله بعد ذلك.

    This recognizes the family’s need for reliable communication and takes responsibility for providing it. “You shouldn’t have to chase us for information” can be adapted to other professional settings.

    تقر هذه العبارة بحاجة العائلة إلى تواصل موثوق، وتتحمل مسؤولية توفيره. ويمكن تكييف “You shouldn’t have to chase us for information” لاستخدامها في سياقات مهنية أخرى.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.