Updating Automatic Payments

تحديث المدفوعات التلقائية

After the replacement card arrives, Emma and Jack make a list of subscriptions and bills linked to the old card. They work out which payment details need updating to avoid missed payments.

بعد وصول البطاقة البديلة، تُعدّ إيما وجاك قائمة بالاشتراكات والفواتير المرتبطة بالبطاقة القديمة. ويتحققان من بيانات الدفع التي يجب تحديثها لتجنب فوات مواعيد الدفع.

حوار10

Updating Automatic Payments
Emma
Emma

The replacement card finally arrived. Before I activate it, I want to make sure I update every automatic payment tied to the old number.

وصلت البطاقة البديلة أخيرًا. قبل أن أفعّلها، أريد التأكد من تحديث كل دفعة تلقائية مرتبطة برقم البطاقة القديم.

Jack
Jack

Good call. Let’s go through your statement and make a list. I’d start with the monthly bills, then check subscriptions that renew less often.

فكرة جيدة. هيا نراجع كشف الحساب ونعدّ قائمة. أرى أن نبدأ بالفواتير الشهرية، ثم نتحقق من الاشتراكات التي تتجدد على فترات أطول.

Emma
Emma

I’ve got my phone plan, electricity, and streaming service. The gym membership is billed quarterly, so I might not have noticed it right away.

لديّ باقة الهاتف والكهرباء وخدمة البث. أما اشتراك النادي الرياضي فيُحصّل كل ثلاثة أشهر، لذلك ربما لم أكن لألاحظه فورًا.

Jack
Jack

Let’s mark the billing dates beside each one. You can update the card details through the providers’ websites, but check that you’re using their official sites.

هيا نسجّل تواريخ استحقاق الدفع بجانب كل بند. يمكنك تحديث بيانات البطاقة عبر مواقع مزوّدي الخدمة، لكن تأكدي من استخدام مواقعهم الرسمية.

Emma
Emma

The electricity payment is due in three days. If I change the details today, do you think it’ll go through in time, or should I use another payment method?

يستحق دفع فاتورة الكهرباء بعد ثلاثة أيام. إذا غيّرت البيانات اليوم، هل تظن أنها ستُعالج في الوقت المناسب، أم ينبغي أن أستخدم طريقة دفع أخرى؟

Jack
Jack

I wouldn’t leave it to chance. Update it now, then see whether the provider confirms the change. If it’s unclear, pay this bill another way.

لا أنصح بترك الأمر للصدفة. حدّثي البيانات الآن، ثم تحققي مما إذا كان مزوّد الخدمة قد أكد التغيير. وإذا لم يكن الأمر واضحًا، فادفعي هذه الفاتورة بطريقة أخرى.

Emma
Emma

That makes sense. I’ll also check whether any services are still trying to charge the frozen card. I don’t want a failed payment to disrupt anything.

هذا منطقي. سأتحقق أيضًا مما إذا كانت أي خدمات لا تزال تحاول الخصم من البطاقة المجمّدة. لا أريد أن يؤدي فشل الدفع إلى تعطّل أي شيء.

Jack
Jack

Some banks can automatically transfer recurring payments to a replacement card, but it’s safer not to assume they did. Contact the bank if you’re unsure.

تستطيع بعض البنوك نقل المدفوعات المتكررة تلقائيًا إلى البطاقة البديلة، لكن من الأفضل ألا تفترضي أنها فعلت ذلك. تواصلي مع البنك إن لم تكوني متأكدة.

Emma
Emma

I’ll work through the list and save each confirmation email. Then I can check next month’s statement to make sure the payments went through correctly.

سأراجع القائمة بندًا بندًا وأحفظ رسائل تأكيد البريد الإلكتروني. وبعدها يمكنني مراجعة كشف حساب الشهر المقبل للتأكد من أن المدفوعات عولجت بشكل صحيح.

Jack
Jack

Perfect. And if you spot a charge you don’t recognize, don’t just update the payment details—report it to the bank so they can look into it.

ممتاز. وإذا لاحظتِ خصمًا لا تعرفينه، فلا تكتفي بتحديث بيانات الدفع، بل أبلغي البنك به حتى يتمكنوا من التحقق منه.

المفردات7

  • automatic paymentدفعة تلقائية

    A payment that is taken from your account or card automatically on a regular schedule. Here, it refers to bills and subscriptions linked to Emma’s old card.

    دفعة تُسحب من حسابك أو بطاقتك تلقائيًا وفق جدول منتظم. والمقصود هنا الفواتير والاشتراكات المرتبطة ببطاقة إيما القديمة.

  • tied to the old numberمرتبط برقم البطاقة القديم

    Linked to or using the old card number. Use “tied to” to describe something connected to a particular account, card, or service.

    مرتبط برقم البطاقة القديم أو يستخدمه. تُستخدم عبارة “tied to” لوصف شيء متصل بحساب أو بطاقة أو خدمة معينة.

  • go throughيُعالَج بنجاح

    When a payment goes through, it is processed successfully. You can use this phrase to ask whether a payment will be completed.

    عندما يُقال إن دفعة ما “go through”، فهذا يعني أنها عولجت بنجاح. يمكنك استخدام هذه العبارة للسؤال عما إذا كانت الدفعة ستُنجز.

  • leave it to chanceيترك الأمر للصدفة

    To take a risk instead of making sure something happens. Here, Jack recommends taking action rather than hoping the bill is paid on time.

    المجازفة بدلًا من التأكد من حدوث شيء ما. هنا، ينصح جاك باتخاذ إجراء بدلًا من الأمل في دفع الفاتورة في موعدها.

  • unclearغير واضح

    Not easy to understand or confirm. You can use it when instructions or information do not make a situation certain.

    يصعب فهمه أو التأكد منه. يمكنك استخدام هذه الكلمة عندما لا تجعل التعليمات أو المعلومات الأمر محسومًا.

  • work through the listيراجع القائمة بندًا بندًا

    To deal with each item on a list one by one. This phrase is useful for describing an organized approach to a task.

    يتعامل مع كل بند في القائمة على حدة. تفيد هذه العبارة في وصف طريقة منظمة لإنجاز مهمة.

  • look into itيتحقق من الأمر

    To investigate or find out more about something. Here, the bank would investigate a charge Emma does not recognize.

    يبحث في الأمر أو يحاول معرفة المزيد عنه. هنا، سيتحقق البنك من خصم لا تعرفه إيما.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Before I activate it, I want to make sure I update every automatic payment tied to the old number.

    قبل أن أفعّلها، أريد التأكد من تحديث كل دفعة تلقائية مرتبطة برقم البطاقة القديم.

    This sentence explains a precaution and its purpose. Reuse “I want to make sure I…” when you want to emphasize that you will check something carefully.

    توضح هذه الجملة إجراءً احترازيًا والهدف منه. أعيدي استخدام “I want to make sure I…” عندما تريدين التأكيد على أنك ستتحققين من شيء بعناية.

  2. 2

    Let’s go through your statement and make a list.

    هيا نراجع كشف حسابك ونعدّ قائمة.

    This is a practical way to suggest reviewing information together and organizing what needs to be done. Replace “your statement” with another document or set of details.

    هذه طريقة عملية لاقتراح مراجعة المعلومات معًا وتنظيم ما يجب فعله. استبدلي “your statement” بوثيقة أخرى أو بمجموعة أخرى من التفاصيل.

  3. 3

    You can update the card details through the providers’ websites, but check that you’re using their official sites.

    يمكنك تحديث بيانات البطاقة عبر مواقع مزوّدي الخدمة، لكن تحققي من أنك تستخدمين مواقعهم الرسمية.

    This sentence gives advice while adding an important safety condition. Use “You can…, but check that…” to recommend an action with a necessary caution.

    تقدّم هذه الجملة نصيحة مع إضافة شرط مهم للسلامة. استخدمي “You can…, but check that…” للتوصية بإجراء مع التنبيه إلى ضرورة اتخاذ الحيطة.

  4. 4

    If I change the details today, do you think it’ll go through in time, or should I use another payment method?

    إذا غيّرت البيانات اليوم، هل تظن أنها ستُعالج في الوقت المناسب، أم ينبغي أن أستخدم طريقة دفع أخرى؟

    This is a polite way to ask whether an action will work and consider a backup plan. The “If…, do you think… or should I…?” structure is useful when weighing options.

    هذه طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كان إجراء ما سينجح، مع التفكير في خطة بديلة. يفيد تركيب “If…, do you think… or should I…?” عند المفاضلة بين الخيارات.

  5. 5

    I wouldn’t leave it to chance.

    لا أنصح بترك الأمر للصدفة.

    This concise phrase advises someone not to risk an uncertain outcome. Use it when you recommend taking a practical step to prevent a problem.

    تنصح هذه العبارة الموجزة بعدم المخاطرة بنتيجة غير مؤكدة. استخدميها عندما توصي باتخاذ خطوة عملية لتجنب مشكلة.

  6. 6

    Some banks can automatically transfer recurring payments to a replacement card, but it’s safer not to assume they did.

    تستطيع بعض البنوك نقل المدفوعات المتكررة تلقائيًا إلى البطاقة البديلة، لكن من الأفضل ألا تفترض أنها فعلت ذلك.

    This sentence acknowledges a possibility while recommending caution. Reuse “Some…, but it’s safer not to assume…” when explaining why someone should verify something.

    تقرّ هذه الجملة باحتمال حدوث شيء، مع التوصية بالتحلي بالحذر. أعيدي استخدام “Some…, but it’s safer not to assume…” لتوضيح سبب ضرورة التحقق من أمر ما.

  7. 7

    Then I can check next month’s statement to make sure the payments went through correctly.

    بعدها يمكنني مراجعة كشف حساب الشهر المقبل للتأكد من أن المدفوعات عولجت بشكل صحيح.

    This sentence describes a follow-up check to confirm that payments were successful. Use “check… to make sure…” when explaining how you will verify a result.

    تصف هذه الجملة مراجعة لاحقة للتأكد من نجاح المدفوعات. استخدمي “check… to make sure…” لشرح الطريقة التي ستتحققين بها من النتيجة.

  8. 8

    And if you spot a charge you don’t recognize, don’t just update the payment details—report it to the bank so they can look into it.

    وإذا لاحظتِ خصمًا لا تعرفينه، فلا تكتفي بتحديث بيانات الدفع، بل أبلغي البنك به حتى يتمكنوا من التحقق منه.

    This sentence distinguishes between updating payment information and reporting a suspicious charge. Use “don’t just…, … so they can…” to emphasize the right action and its purpose.

    تميّز هذه الجملة بين تحديث معلومات الدفع والإبلاغ عن خصم مريب. استخدمي “don’t just…, … so they can…” للتأكيد على الإجراء الصحيح والهدف منه.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.