Preparing With a Trusted Coworker

الاستعداد بمساعدة زميلة موثوقة

Before her annual review, Emma asks Mia for advice on presenting her achievements and handling difficult feedback. Mia helps her organize examples and practice a confident, balanced approach.

قبل مراجعتها السنوية للأداء، تطلب إيما من ميا نصيحة بشأن عرض إنجازاتها والتعامل مع الملاحظات الصعبة. تساعدها ميا على تنظيم أمثلتها والتدرب على نهج واثق ومتوازن.

حوار10

Preparing With a Trusted Coworker
Emma
Emma

Mia, my annual review is next week, and I want to make sure I present my work clearly. I tend to downplay what I’ve accomplished.

ميا، مراجعة أدائي السنوية الأسبوع المقبل، وأريد أن أتأكد من أنني أعرض عملي بوضوح. أميل إلى التقليل من شأن ما أنجزته.

Mia
Mia

That’s understandable, but the review is your chance to give your manager a complete picture. Start by choosing two or three achievements that had a measurable impact.

هذا مفهوم، لكن المراجعة فرصتك لتقدمي لمديرك صورة كاملة. ابدئي باختيار إنجازين أو ثلاثة كان لها أثر قابل للقياس.

Emma
Emma

The product launch is an obvious one. We got it out two weeks early, and customer sign-ups were higher than expected, but I was only one person on the team.

إطلاق المنتج إنجاز واضح. أطلقناه قبل الموعد بأسبوعين، وكان عدد تسجيلات العملاء أعلى من المتوقع، لكنني كنت مجرد فرد واحد في الفريق.

Mia
Mia

You don’t have to claim the whole win. Explain what you specifically handled, then connect your contribution to the team’s result. That gives credit where it’s due.

ليس عليك أن تنسبي النجاح كله إلى نفسك. اشرحي ما توليتِه تحديدًا، ثم اربطي مساهمتك بنتيجة الفريق. هكذا يُنسب الفضل إلى أصحابه.

Emma
Emma

I coordinated the launch checklist and caught a tracking issue before release. Should I mention that, even though it was a small detail?

نسّقت قائمة التحقق الخاصة بالإطلاق، واكتشفت مشكلة في التتبع قبل الإطلاق. هل أذكر ذلك، رغم أنه تفصيل صغير؟

Mia
Mia

Definitely. Small details can have a big impact. Be specific about what you noticed and what could have happened if it had gone unchecked.

بالتأكيد. قد يكون للتفاصيل الصغيرة أثر كبير. اذكري بدقة ما لاحظتِه وما كان يمكن أن يحدث لو لم تُكتشف المشكلة.

Emma
Emma

I’m also worried my manager will bring up the two deadlines I missed. I had reasons, but I don’t want to sound like I’m making excuses.

وأنا قلقة أيضًا من أن يذكر مديري الموعدين النهائيين اللذين لم ألتزم بهما. كانت لدي أسباب، لكنني لا أريد أن أبدو وكأنني أختلق الأعذار.

Mia
Mia

Acknowledge the impact first, then briefly explain the circumstances and what you’d do differently. You can take responsibility without beating yourself up.

أقرّي أولًا بالأثر، ثم اشرحي الظروف بإيجاز وما الذي ستفعلينه بشكل مختلف. يمكنك تحمّل المسؤولية من دون أن تقسُي على نفسك.

Emma
Emma

That makes sense. Maybe I can say I should have flagged the risks sooner, and next time I’ll update my manager as soon as the schedule starts slipping.

هذا منطقي. ربما أستطيع أن أقول إن عليّ التنبيه إلى المخاطر في وقت أبكر، وإنني سأُطلع مديري في المرة المقبلة فور بدء الجدول الزمني بالتأخر.

Mia
Mia

Exactly. Bring a couple of concrete examples, and be open to questions. You’re not giving a sales pitch; you’re starting a balanced conversation about your work.

بالضبط. أحضري مثالين ملموسين، وكوني منفتحة على الأسئلة. أنت لا تقدمين عرضًا ترويجيًا؛ بل تبدئين حوارًا متوازنًا حول عملك.

المفردات6

  • downplay what I’ve accomplishedالتقليل من شأن ما أنجزته

    To make your achievements seem less important than they are. In a review, you can avoid downplaying your work by describing your contributions clearly.

    أي جعل إنجازاتك تبدو أقل أهمية مما هي عليه. في مراجعة الأداء، يمكنك تجنب التقليل من شأن عملك بوصف مساهماتك بوضوح.

  • measurable impactأثر قابل للقياس

    A result that can be observed or counted. You can use this phrase to focus on the concrete effects of your work.

    نتيجة يمكن ملاحظتها أو حسابها. يمكنك استخدام هذه العبارة للتركيز على الآثار الملموسة لعملك.

  • making excusesاختلاق الأعذار

    Giving reasons in a way that sounds like you are avoiding responsibility. This phrase is useful when discussing how to explain a mistake professionally.

    ذكر الأسباب بطريقة توحي بأنك تحاول التنصل من المسؤولية. تفيد هذه العبارة عند الحديث عن كيفية شرح خطأ بطريقة مهنية.

  • take responsibilityتحمّل المسؤولية

    To accept that you are accountable for something. In a review, you can take responsibility while also explaining what you learned.

    قبول أنك مسؤول عن أمر ما. في مراجعة الأداء، يمكنك تحمّل المسؤولية وشرح ما تعلمته في الوقت نفسه.

  • flagged the risks soonerالتنبيه إلى المخاطر في وقت أبكر

    Raised concerns early so others could respond. This phrase is useful for describing what you would do differently next time.

    إثارة المخاوف مبكرًا كي يتمكن الآخرون من التعامل معها. تفيد هذه العبارة في وصف ما ستفعلينه بشكل مختلف في المرة المقبلة.

  • starts slippingيبدأ بالتأخر عن الجدول

    Begins to fall behind schedule or go off track. You can use it to explain when you would update someone about a delay.

    يبدأ بالتأخر عن الخطة الزمنية أو بالخروج عن المسار. يمكنك استخدام هذه العبارة لشرح متى ستُطلعين شخصًا ما على حدوث تأخير.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Start by choosing two or three achievements that had a measurable impact.

    ابدئي باختيار إنجازين أو ثلاثة كان لها أثر قابل للقياس.

    This gives a practical way to prepare for a performance review. You can reuse the structure to recommend focusing on a small number of results that made a difference.

    تقدم هذه الجملة طريقة عملية للاستعداد لمراجعة الأداء. يمكنك إعادة استخدام هذا التركيب للنصح بالتركيز على عدد قليل من النتائج المؤثرة.

  2. 2

    Explain what you specifically handled, then connect your contribution to the team’s result.

    اشرحي ما توليتِه تحديدًا، ثم اربطي مساهمتك بنتيجة الفريق.

    This shows how to describe your own work without claiming all the credit. Use it to explain both your role and how it supported a shared outcome.

    توضح هذه الجملة كيفية وصف عملك من دون ادعاء الفضل كله. استخدميها لشرح دورك وكيف أسهم في تحقيق نتيجة مشتركة.

  3. 3

    Small details can have a big impact.

    قد يكون للتفاصيل الصغيرة أثر كبير.

    This sentence emphasizes that seemingly minor tasks can matter. You can use it to highlight careful work or a problem you prevented.

    تؤكد هذه الجملة أن المهام التي تبدو بسيطة قد تكون مهمة. يمكنك استخدامها لإبراز العمل الدقيق أو مشكلة منعتِ حدوثها.

  4. 4

    Acknowledge the impact first, then briefly explain the circumstances and what you’d do differently.

    أقرّي أولًا بالأثر، ثم اشرحي الظروف بإيجاز وما الذي ستفعلينه بشكل مختلف.

    This is a balanced approach to discussing a mistake. You can use it to accept the consequences, give context, and show how you plan to improve.

    هذا نهج متوازن للحديث عن خطأ. يمكنك استخدامه لقبول العواقب، وتوضيح السياق، وبيان كيف تخططين للتحسن.

  5. 5

    You can take responsibility without beating yourself up.

    يمكنك تحمّل المسؤولية من دون أن تقسِي على نفسك.

    This reassures someone that accountability does not require excessive self-criticism. It is useful when discussing setbacks in a constructive way.

    تطمئن هذه الجملة الشخص إلى أن تحمّل المسؤولية لا يتطلب الإفراط في لوم النفس. وهي مفيدة عند الحديث عن الانتكاسات بطريقة بنّاءة.

  6. 6

    Bring a couple of concrete examples, and be open to questions.

    أحضري مثالين ملموسين، وكوني منفتحة على الأسئلة.

    This is practical advice for preparing for a professional conversation. You can adapt it when getting ready to explain your work or ideas.

    هذه نصيحة عملية للاستعداد إلى حوار مهني. يمكنك تكييفها عند التحضير لشرح عملك أو أفكارك.

  7. 7

    You’re not giving a sales pitch; you’re starting a balanced conversation about your work.

    أنت لا تقدمين عرضًا ترويجيًا؛ بل تبدئين حوارًا متوازنًا حول عملك.

    This frames a review as an honest exchange rather than an attempt to persuade someone at all costs. You can reuse the contrast to describe a thoughtful, two-way discussion.

    تصوّر هذه العبارة مراجعة الأداء على أنها تبادل صريح، لا محاولة لإقناع الطرف الآخر بأي ثمن. يمكنك إعادة استخدام هذه المقابلة لوصف نقاش متأنٍ ومتبادل.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.