Warning a Family Member

تحذير أحد أفراد الأسرة

Emma tells her father, David, about the scam and explains what warning signs to look out for. David shares how he would handle a similar call.

تخبر إيما والدها، ديفيد، بعملية الاحتيال وتشرح له العلامات التحذيرية التي ينبغي الانتباه إليها. ويشاركها ديفيد كيف سيتصرف لو تلقى اتصالًا مشابهًا.

حوار10

Warning a Family Member
Emma
Emma

Dad, I got a call from someone claiming to be from my bank. They said there was a problem with my account.

أبي، اتصل بي شخص يدّعي أنه من البنك الذي أتعامل معه. وقال إن هناك مشكلة في حسابي.

David
David

That sounds worrying. Did they ask you to do anything right away, like share a code or move your money?

هذا مقلق. هل طلبوا منك فعل شيء فورًا، مثل مشاركة رمز أو تحويل أموالك؟

Emma
Emma

Yes, they wanted my account details and a one-time code. I didn’t give them anything, and I hung up.

نعم، أرادوا بيانات حسابي ورمزًا يُستخدم لمرة واحدة. لم أعطهم شيئًا، وأنهيت المكالمة.

David
David

Good thinking. A real bank won’t pressure you to act immediately or ask for your password or security code over the phone.

أحسنتِ التصرف. البنك الحقيقي لن يضغط عليكِ لتتصرفي فورًا، ولن يطلب كلمة مرورك أو رمز الأمان عبر الهاتف.

Emma
Emma

The caller sounded official, but kept dodging my questions. That’s when I started to smell a rat.

بدا المتصل رسميًا، لكنه ظل يتهرب من أسئلتي. عندها بدأت أشك في الأمر.

David
David

That’s a big warning sign. If you’re unsure, hang up and call the number on your bank card—not one the caller gives you.

هذه علامة تحذير كبيرة. إذا لم تكوني متأكدة، أنهي المكالمة واتصلي بالرقم الموجود على بطاقتك البنكية، لا برقم يعطيكِ إياه المتصل.

Emma
Emma

I did that, and the bank confirmed it was a scam. I’ve written down the number and what the caller said.

فعلت ذلك، وأكد البنك أنها عملية احتيال. دوّنت الرقم وما قاله المتصل.

David
David

Smart move. If they call again, don’t argue or share anything. Hang up, save any messages, and report it to the bank.

تصرف ذكي. إذا اتصلوا مجددًا، فلا تجادليهم ولا تشاركي أي معلومات. أنهي المكالمة، واحتفظي بأي رسائل، وأبلغي البنك.

Emma
Emma

I’ll warn the rest of the family, too. It’s easy to panic when someone says your money is in danger.

سأحذّر بقية أفراد الأسرة أيضًا. من السهل أن يصاب المرء بالذعر عندما يقول له أحدهم إن أمواله في خطر.

David
David

Exactly. Take a breath and check through an official channel. A little caution can save you a lot of trouble.

بالضبط. خذي نفسًا وتحققي من المعلومات عبر قناة رسمية. قليل من الحذر قد يجنبكِ كثيرًا من المتاعب.

المفردات7

  • claiming to be from my bankيدّعي أنه من البنك الذي أتعامل معه

    This describes someone saying they represent your bank. You can use “claiming to be from…” when you are not sure someone is telling the truth.

    تصف هذه العبارة شخصًا يقول إنه يمثّل البنك الذي تتعامل معه. يمكنك استخدام “claiming to be from…” عندما لا تكون متأكدًا من أن الشخص يقول الحقيقة.

  • right awayفورًا

    This means immediately or without waiting. It is often used when someone wants quick action.

    تعني هذه العبارة حالًا أو من دون انتظار. وغالبًا ما تُستخدم عندما يريد شخصٌ ما أن يتصرف الآخر بسرعة.

  • one-time codeرمز يُستخدم لمرة واحدة

    A one-time code is a security code that can usually be used only once. Keep it private, even if a caller says they need it.

    رمز يُستخدم لمرة واحدة هو رمز أمان لا يمكن استخدامه عادةً إلا مرة واحدة. احتفظ به لنفسك، حتى لو قال المتصل إنه يحتاج إليه.

  • pressure you to actيضغط عليك لتتصرف

    This means trying to make you do something quickly by making you feel worried or rushed. You can use it to describe pushy salespeople or suspicious callers.

    تعني هذه العبارة محاولة حملك على فعل شيء بسرعة، بجعلك تشعر بالقلق أو الاستعجال. ويمكنك استخدامها لوصف مندوبي المبيعات الملحّين أو المتصلين المشبوهين.

  • smell a ratيشك في وجود أمر مريب

    This informal phrase means to suspect that something is wrong or dishonest. Here, Emma becomes suspicious because the caller avoids her questions.

    هذا تعبير غير رسمي يعني الشك في وجود خطب ما أو في أن هناك من يتصرف بخداع. هنا، بدأت إيما تشك في الأمر لأن المتصل كان يتهرب من أسئلتها.

  • warning signعلامة تحذير

    A warning sign is something that suggests there may be a problem or danger. You can use it to describe a clue that makes you cautious.

    علامة التحذير شيء يشير إلى احتمال وجود مشكلة أو خطر. ويمكنك استخدامها لوصف قرينة تدفعك إلى توخي الحذر.

  • official channelقناة رسمية

    An official channel is a trusted way to contact an organization, such as the phone number printed on a bank card. It helps you avoid relying on contact details provided by a suspicious caller.

    القناة الرسمية وسيلة موثوقة للتواصل مع جهة ما، مثل رقم الهاتف المطبوع على بطاقة البنك. وهي تساعدك على تجنب الاعتماد على بيانات الاتصال التي يعطيك إياها متصل مشبوه.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Did they ask you to do anything right away, like share a code or move your money?

    هل طلبوا منك فعل شيء فورًا، مثل مشاركة رمز أو تحويل أموالك؟

    This question checks whether someone was asked to take urgent or risky action. Reuse “Did they ask you to…?” to ask about a request someone received.

    يتحقق هذا السؤال مما إذا كان شخص ما قد طُلب منه القيام بشيء عاجل أو ينطوي على مخاطرة. أعد استخدام “Did they ask you to…?” للسؤال عن طلب تلقاه شخص ما.

  2. 2

    I didn’t give them anything, and I hung up.

    لم أعطهم شيئًا، وأنهيت المكالمة.

    This sentence explains two actions taken to stay safe during a suspicious call. You can use “I didn’t…, and I…” to describe how you handled a situation.

    توضح هذه الجملة تصرفين اتخذتهما للحفاظ على سلامتك أثناء مكالمة مشبوهة. يمكنك استخدام “I didn’t…, and I…” لوصف كيفية تعاملك مع موقف ما.

  3. 3

    A real bank won’t pressure you to act immediately or ask for your password or security code over the phone.

    البنك الحقيقي لن يضغط عليك لتتصرف فورًا، ولن يطلب كلمة مرورك أو رمز الأمان عبر الهاتف.

    This gives a clear reason to be cautious about unexpected calls. Reuse “A real [organization] won’t…” to explain what legitimate organizations should not do.

    توضح هذه الجملة سبب الحذر من المكالمات غير المتوقعة. أعد استخدام “A real [organization] won’t…” لشرح ما لا ينبغي للجهات الشرعية فعله.

  4. 4

    If you’re unsure, hang up and call the number on your bank card—not one the caller gives you.

    إذا لم تكن متأكدًا، فأنهِ المكالمة واتصل بالرقم الموجود على بطاقتك البنكية، لا برقم يعطيك إياه المتصل.

    This gives practical advice using an “If you’re unsure…” condition. You can adapt it to recommend checking contact details through a trusted source.

    تقدم هذه الجملة نصيحة عملية باستخدام شرط “If you’re unsure…”. ويمكنك تعديلها للتوصية بالتحقق من بيانات الاتصال عبر مصدر موثوق.

  5. 5

    The caller sounded official, but kept dodging my questions.

    بدا المتصل رسميًا، لكنه ظل يتهرب من أسئلتي.

    This sentence contrasts a convincing impression with suspicious behavior. Use “sounded…, but…” to describe someone who seemed one way while acting differently.

    تقارن هذه الجملة بين انطباع مقنع وسلوك يثير الشك. استخدم “sounded…, but…” لوصف شخص بدا على نحو معين، لكنه تصرف على نحو مختلف.

  6. 6

    If they call again, don’t argue or share anything.

    إذا اتصلوا مجددًا، فلا تجادلهم ولا تشارك أي معلومات.

    This gives direct advice about what to do if the situation happens again. Reuse “If [something happens], don’t…” to give a clear warning or instruction.

    تقدم هذه الجملة نصيحة مباشرة بشأن ما ينبغي فعله إذا تكرر الموقف. أعد استخدام “If [something happens], don’t…” لتقديم تحذير أو تعليمات واضحة.

  7. 7

    It’s easy to panic when someone says your money is in danger.

    من السهل أن يصاب المرء بالذعر عندما يقول له أحدهم إن أمواله في خطر.

    This explains why people may react quickly to a frightening claim. You can use “It’s easy to…” to describe a common reaction or difficulty.

    توضح هذه الجملة سبب احتمال أن يتصرف الناس بسرعة عندما يسمعون ادعاءً مخيفًا. يمكنك استخدام “It’s easy to…” لوصف رد فعل أو صعوبة شائعة.

  8. 8

    Take a breath and check through an official channel.

    خذ نفسًا وتحقق من المعلومات عبر قناة رسمية.

    This is a calm, practical way to advise someone to pause and verify information. Reuse “Take a breath and…” when encouraging someone to stay calm before acting.

    هذه طريقة هادئة وعملية لنصح شخص بالتريث والتحقق من المعلومات. أعد استخدام “Take a breath and…” لتشجيع شخص على الهدوء قبل أن يتصرف.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.