Asking If You Need Travel Insurance

السؤال عمّا إذا كنت بحاجة إلى تأمين سفر

Emma asks travel agent Grace whether she needs travel insurance for her upcoming trip. Grace explains why it can be useful and what to consider before buying a policy.

تسأل إيما وكيلة السفر غريس عمّا إذا كانت بحاجة إلى تأمين سفر لرحلتها المقبلة. تشرح غريس كيف يمكن أن يكون التأمين مفيدًا وما الذي ينبغي مراعاته قبل شراء وثيقة تأمين.

حوار10

Asking If You Need Travel Insurance
Emma
Emma

Hi, Grace. I’m going to Spain for two weeks next month. Do you think I need travel insurance?

مرحبًا يا غريس. سأذهب إلى إسبانيا لمدة أسبوعين الشهر المقبل. هل تعتقدين أنني بحاجة إلى تأمين سفر؟

Grace
Grace

It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.

ليس مطلوبًا في كل رحلة، لكنه قد يحميك من التكاليف غير المتوقعة إذا حدث خطب ما.

Emma
Emma

What kind of things might it cover? I’m mostly worried about getting sick or having to cancel.

ما الأشياء التي قد يغطيها؟ أكثر ما يقلقني هو أن أمرض أو أضطر إلى إلغاء الرحلة.

Grace
Grace

Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.

تغطي خطط كثيرة الرعاية الطبية الطارئة وإلغاء الرحلة، لكن التفاصيل والحدود تختلف من وثيقة تأمين إلى أخرى.

Emma
Emma

I already have health insurance through work. Would that cover me while I’m traveling in Spain?

لديّ بالفعل تأمين صحي من خلال عملي. هل سيغطي نفقاتي أثناء سفري في إسبانيا؟

Grace
Grace

It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.

قد يغطيها، لكن ينبغي أن تتحققي مما إذا كان يشمل الرعاية الطبية في الخارج، وما إذا كان عليك دفع التكاليف مقدمًا.

Emma
Emma

That’s a good point. I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.

هذه نقطة مهمة. لا أريد أن أواجه فاتورة ضخمة لمجرد أنني لم أتحقق من الشروط الدقيقة.

Grace
Grace

Exactly. Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.

صحيح. فكّري أيضًا في المبالغ التي دفعتِها مقابل الرحلات الجوية والفنادق، وما إذا كان بإمكانك تحمّل خسارتها.

Emma
Emma

I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into. What should I compare?

حجزتُ بعض الأشياء التي لا يمكن استرداد ثمنها، لذا يبدو أن التأمين يستحق البحث فيه. ما الأمور التي ينبغي أن أقارن بينها؟

Grace
Grace

Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible. Read the policy carefully before you decide.

تحققي من حدود التغطية الطبية، وقواعد الإلغاء، والاستثناءات، ومبلغ التحمّل. اقرئي وثيقة التأمين بعناية قبل أن تقرري.

المفردات7

  • unexpected costsالتكاليف غير المتوقعة

    Costs you did not plan for because something surprising happened. Travel insurance may help pay for them.

    هي تكاليف لم تخططي لها بسبب حدوث أمر مفاجئ. قد يساعد تأمين السفر على دفعها.

  • trip cancellationإلغاء الرحلة

    When you have to cancel a planned trip. Some insurance plans may cover certain costs if this happens.

    هو الاضطرار إلى إلغاء رحلة مخطط لها. قد تغطي بعض خطط التأمين تكاليف معينة في هذه الحالة.

  • pay upfrontالدفع مقدمًا

    Pay the cost before getting money back from an insurer. This can be important if you need medical care while traveling.

    دفع التكلفة قبل استرداد المال من شركة التأمين. وقد يكون هذا مهمًا إذا احتجت إلى رعاية طبية أثناء السفر.

  • fine printالشروط الدقيقة

    The small details and conditions in a contract or policy. Read them to understand what is and isn't covered.

    التفاصيل والشروط الصغيرة الواردة في عقد أو وثيقة تأمين. اقرئيها لتفهمي ما تغطيه الوثيقة وما لا تغطيه.

  • nonrefundableغير قابل للاسترداد

    Not able to be returned or paid back. Nonrefundable travel bookings may be difficult to recover the cost of if you cancel.

    ما لا يمكن إرجاعه أو استرداد ثمنه. وقد يصعب استرداد تكلفة حجوزات السفر غير القابلة للاسترداد إذا ألغيتِها.

  • exclusionsالاستثناءات

    Things that an insurance policy does not cover. Check them before choosing a plan.

    الأمور التي لا تغطيها وثيقة التأمين. تحققي منها قبل اختيار الخطة.

  • deductibleمبلغ التحمّل

    The amount you must pay yourself before insurance starts paying. Compare deductibles when looking at policies.

    المبلغ الذي تدفعينه بنفسك قبل أن تبدأ شركة التأمين بالدفع. قارني مبالغ التحمّل عند الاطلاع على وثائق التأمين.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Do you think I need travel insurance?

    هل تعتقدين أنني بحاجة إلى تأمين سفر؟

    A natural way to ask for someone's opinion about whether you should buy insurance. You can reuse the question with other options, such as, “Do you think I need a visa?”

    طريقة طبيعية لطلب رأي شخص ما بشأن ما إذا كان ينبغي لك شراء تأمين. يمكنك استخدام السؤال نفسه مع خيارات أخرى، مثل: “Do you think I need a visa?” (هل تعتقد أنني بحاجة إلى تأشيرة؟).

  2. 2

    It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.

    ليس مطلوبًا في كل رحلة، لكنه قد يحميك من التكاليف غير المتوقعة إذا حدث خطب ما.

    This explains that something is optional but may still be useful. Use “It’s not required for every [situation], but it can…” to give a balanced opinion.

    توضح هذه الجملة أن الأمر اختياري لكنه قد يظل مفيدًا. استخدمي النمط “It’s not required for every [situation], but it can…” (ليس مطلوبًا في كل [موقف]، لكنه قد...) للتعبير عن رأي متوازن.

  3. 3

    Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.

    تغطي خطط كثيرة الرعاية الطبية الطارئة وإلغاء الرحلة، لكن التفاصيل والحدود تختلف من وثيقة تأمين إلى أخرى.

    This sentence describes common insurance coverage while pointing out that policies differ. You can use “vary from one … to another” to compare options.

    تصف هذه الجملة التغطيات التأمينية الشائعة، مع الإشارة إلى اختلاف الوثائق. يمكنك استخدام “vary from one … to another” (تختلف من ... إلى أخرى) لمقارنة الخيارات.

  4. 4

    It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.

    قد يغطيها، لكن ينبغي أن تتحققي مما إذا كان يشمل الرعاية الطبية في الخارج، وما إذا كان عليك دفع التكاليف مقدمًا.

    A useful way to give a cautious answer and recommend checking details. Use “You should check whether…” before making an important decision.

    طريقة مفيدة لتقديم إجابة حذرة والتوصية بالتحقق من التفاصيل. استخدمي “You should check whether…” (ينبغي أن تتحقق مما إذا...) قبل اتخاذ قرار مهم.

  5. 5

    I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.

    لا أريد أن أواجه فاتورة ضخمة لمجرد أنني لم أتحقق من الشروط الدقيقة.

    This expresses concern about a possible bad result. “I’d hate to…” is a natural way to say you really don’t want something to happen.

    تعبّر هذه الجملة عن القلق من نتيجة سيئة محتملة. عبارة “I’d hate to…” طريقة طبيعية للقول إنك لا تريدين حقًا أن يحدث شيء ما.

  6. 6

    Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.

    فكّري أيضًا في المبالغ التي دفعتِها مقابل الرحلات الجوية والفنادق، وما إذا كان بإمكانك تحمّل خسارتها.

    This gives practical advice by asking someone to consider the money they might lose. Reuse “Think about what you’ve paid for…” when weighing a decision.

    تقدم هذه الجملة نصيحة عملية، إذ تطلب من شخص أن يفكر في المال الذي قد يخسره. أعيدي استخدام “Think about what you’ve paid for…” (فكّر فيما دفعته مقابل...) عند المفاضلة بين الخيارات.

  7. 7

    I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into.

    حجزتُ بعض الأشياء التي لا يمكن استرداد ثمنها، لذا يبدو أن التأمين يستحق البحث فيه.

    This gives a reason for considering insurance and uses “worth looking into” to mean deserving further investigation. You can use the phrase when something may be useful but you want to learn more first.

    تذكر هذه الجملة سببًا للتفكير في التأمين، وتستخدم “worth looking into” بمعنى أنه يستحق مزيدًا من البحث. يمكنك استخدام العبارة عندما يبدو أن شيئًا ما قد يكون مفيدًا، لكنك تريدين معرفة المزيد أولًا.

  8. 8

    Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible.

    تحققي من حدود التغطية الطبية، وقواعد الإلغاء، والاستثناءات، ومبلغ التحمّل.

    A concise way to list details to compare before choosing a policy. The same pattern works for other decisions: “Check the price, features, and terms.”

    طريقة موجزة لسرد التفاصيل التي ينبغي مقارنتها قبل اختيار وثيقة تأمين. ويناسب النمط نفسه قرارات أخرى: “Check the price, features, and terms.” (تحقّق من السعر والميزات والشروط).

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.