Paying the Ticket Online
دفع المخالفة عبر الإنترنت
Jack helps Emma find the official website and pay the ticket online. They check that the payment went through.
يساعد جاك إيما في العثور على الموقع الرسمي ودفع المخالفة عبر الإنترنت. ويتحققان من إتمام الدفع.
حوار8

I found the official website. Is this the right page to pay my ticket?
وجدت الموقع الرسمي. هل هذه هي الصفحة الصحيحة لدفع مخالفتي؟
Yes, it looks right. Check the web address before you enter your ticket number.
نعم، تبدو الصفحة صحيحة. تحققي من عنوان الموقع قبل إدخال رقم المخالفة.
Okay, I entered the number. It shows my ticket and the amount I owe.
حسنًا، أدخلت الرقم. تظهر المخالفة والمبلغ المستحق عليّ.
Make sure the date and license plate number are correct before you pay.
تأكدي من صحة التاريخ ورقم لوحة السيارة قبل الدفع.
They’re correct. I’ll pay with my card. Should I save the receipt?
إنهما صحيحان. سأدفع ببطاقتي. هل أحفظ الإيصال؟
Yes, save it. The website should show a message when the payment goes through.
نعم، احتفظي به. من المفترض أن يعرض الموقع رسالة عند إتمام الدفع.
It says my payment went through. I’ll take a screenshot and save the receipt.
تقول الرسالة إن الدفع تم. سألتقط صورة للشاشة وأحفظ الإيصال.
Great. Keep both until the ticket is fully paid. You’re all set.
ممتاز. احتفظي بكليهما إلى أن تُسدَّد المخالفة بالكامل. هكذا تكونين قد أنهيت كل شيء.
المفردات8
- official websiteالموقع الرسمي
The official website is the real website run by the organization. Check that you are on the correct site before sharing information.
الموقع الرسمي هو الموقع الحقيقي الذي تديره الجهة المعنية. تحققي من أنك على الموقع الصحيح قبل مشاركة أي معلومات.
- web addressعنوان الموقع الإلكتروني
A web address is the text you use to find a website. You can check it to make sure a page is safe and official.
عنوان الموقع الإلكتروني هو النص الذي تستخدمينه للوصول إلى موقع ما. يمكنك التحقق منه للتأكد من أن الصفحة آمنة ورسمية.
- ticket numberرقم المخالفة
A ticket number is the number used to identify your parking ticket. You may need to enter it to find your ticket online.
رقم المخالفة هو الرقم المستخدم للتعريف بمخالفة الوقوف. قد تحتاجين إلى إدخاله للعثور على مخالفتك عبر الإنترنت.
- the amount I oweالمبلغ المستحق عليّ
This means the money you need to pay. You can use “the amount I owe” when asking how much you must pay.
تعني هذه العبارة المال الذي عليك دفعه. يمكنك استخدام “the amount I owe” عند السؤال عن المبلغ الذي يجب عليك دفعه.
- license plate numberرقم لوحة السيارة
A license plate number is the number and letters on a car’s plate. Check it carefully when paying a ticket.
رقم لوحة السيارة هو الأرقام والحروف المكتوبة على لوحة السيارة. تحققي منه بعناية عند دفع مخالفة.
- save the receiptاحتفظ بالإيصال
This means to keep a record that shows you paid. You can save a paper or digital receipt in case you need it later.
تعني هذه العبارة الاحتفاظ بسجل يثبت أنك دفعت. يمكنك الاحتفاظ بإيصال ورقي أو رقمي تحسبًا لحاجتك إليه لاحقًا.
- goes throughيتمّ
When a payment goes through, it is completed successfully. You can check for a message to confirm that your payment went through.
عندما يتمّ الدفع، فهذا يعني أنه اكتمل بنجاح. يمكنك التحقق من ظهور رسالة تؤكد أن الدفع قد تمّ.
- You’re all set.لقد أنهيت كل شيء.
This means everything is finished and ready. It is a friendly way to tell someone they do not need to do anything else.
تعني هذه العبارة أن كل شيء قد اكتمل وأصبح جاهزًا. وهي طريقة ودودة لإخبار شخص بأنه لا يحتاج إلى فعل أي شيء آخر.
الجمل الأساسية8
- 1
Check the web address before you enter your ticket number.
تحققي من عنوان الموقع قبل إدخال رقم المخالفة.
This is a useful reminder to check a website before entering personal or payment information. You can use “Check [something] before you [do something]” to give a safety tip.
هذا تذكير مفيد بضرورة التحقق من الموقع قبل إدخال معلومات شخصية أو معلومات الدفع. يمكنك استخدام “Check [something] before you [do something]” لتقديم نصيحة تتعلق بالسلامة.
- 2
It shows my ticket and the amount I owe.
تظهر المخالفة والمبلغ المستحق عليّ.
Use this sentence to say what information appears on a website. You can replace “my ticket” with another item you are looking for.
استخدمي هذه الجملة لذكر المعلومات التي تظهر على موقع إلكتروني. يمكنك استبدال “my ticket” بشيء آخر تبحثين عنه.
- 3
Make sure the date and license plate number are correct before you pay.
تأكدي من صحة التاريخ ورقم لوحة السيارة قبل الدفع.
This sentence reminds someone to check important details before paying. Use “Make sure [details] are correct before you [do something]” in similar situations.
تذكّر هذه الجملة شخصًا بضرورة التحقق من التفاصيل المهمة قبل الدفع. استخدمي “Make sure [details] are correct before you [do something]” في مواقف مشابهة.
- 4
I’ll pay with my card.
سأدفع ببطاقتي.
This is a simple way to say how you plan to pay. You can replace “my card” with another payment method.
هذه طريقة بسيطة لذكر وسيلة الدفع التي تنوين استخدامها. يمكنك استبدال “my card” بوسيلة دفع أخرى.
- 5
The website should show a message when the payment goes through.
من المفترض أن يعرض الموقع رسالة عند إتمام الدفع.
This explains how to know whether an online payment is successful. You can use “when [something] goes through” to talk about a completed payment or process.
توضح هذه الجملة كيف تعرفين ما إذا كان الدفع عبر الإنترنت قد نجح. يمكنك استخدام “when [something] goes through” للحديث عن اكتمال عملية دفع أو إجراء.
- 6
I’ll take a screenshot and save the receipt.
سألتقط صورة للشاشة وأحفظ الإيصال.
This sentence says how you will keep proof of an online payment. You can use “I’ll [action] and [action]” to describe two things you plan to do.
توضح هذه الجملة كيف ستحتفظين بإثبات للدفع عبر الإنترنت. يمكنك استخدام “I’ll [action] and [action]” لوصف أمرين تنوين القيام بهما.
- 7
Keep both until the ticket is fully paid.
احتفظي بكليهما إلى أن تُسدَّد المخالفة بالكامل.
This is a useful instruction to keep two things, such as a screenshot and receipt, until a task is complete. Use “Keep [something] until [event]” to say how long to keep it.
هذه تعليمات مفيدة للاحتفاظ بشيئين، مثل صورة الشاشة والإيصال، إلى أن تكتمل المهمة. استخدمي “Keep [something] until [event]” لتوضيح المدة التي ينبغي الاحتفاظ بشيء خلالها.
- 8
You’re all set.
لقد أنهيت كل شيء.
This friendly phrase tells someone that everything is finished. You can use it when someone has completed a payment, booking, or other task.
تخبر هذه العبارة الودودة شخصًا بأن كل شيء قد اكتمل. يمكنك استخدامها عندما ينتهي شخص من دفع أو حجز أو إنجاز مهمة أخرى.