Reporting a Broken Appliance to Landlord
الإبلاغ عن عطل في جهاز منزلي إلى مالك العقار
A tenant discovers that their refrigerator or washing machine is not working and needs to contact their landlord to report the issue and request a repair.
يكتشف أحد المستأجرين أن الثلاجة أو الغسالة لا تعمل، ويحتاج إلى التواصل مع مالك العقار للإبلاغ عن المشكلة وطلب إصلاحها.
حوار9

Hi David, I hope you're doing well. I'm calling because I have an issue with the washing machine.
مرحبًا يا ديفيد، أتمنى أن تكون بخير. أتصل بك لأن هناك مشكلة في الغسالة.
Oh, hi Emma. Thanks for calling. What's going on with it?
أهلًا يا إيما. شكرًا لاتصالك. ما المشكلة؟
It seems to have completely stopped working. I tried plugging it in and out, but it won't even power on. I noticed it yesterday.
يبدو أنها توقفت عن العمل تمامًا. حاولت فصلها عن الكهرباء ثم توصيلها من جديد، لكنها لا تعمل إطلاقًا. لاحظت ذلك أمس.
Hmm, that's not good. Is it making any noise at all, or just completely dead?
همم، هذا ليس جيدًا. هل تصدر أي صوت، أم أنها متوقفة تمامًا؟
Completely dead, no lights, no sound. It was working fine last week.
متوقفة تمامًا، لا أضواء ولا صوت. كانت تعمل جيدًا الأسبوع الماضي.
Alright, I understand. I'll need to send someone over to take a look at it. Are you available sometime this week for a repair person to come by?
حسنًا، فهمت. سأحتاج إلى إرسال شخص ليفحصها. هل يناسبك أن يأتي فني لإصلاحها في وقت ما هذا الأسبوع؟
Yes, I'm pretty flexible. Any weekday afternoon works for me, or perhaps Wednesday morning.
نعم، مواعيدي مرنة إلى حد كبير. يناسبني أي عصر خلال أيام الأسبوع، أو ربما صباح الأربعاء.
Okay, great. Let me check with my repairman's schedule and I'll get back to you with a confirmed time later today. Thanks for letting me know right away, Emma.
حسنًا، ممتاز. دعني أتحقق من جدول فنيّ الإصلاح، وسأعاود الاتصال بك في وقت لاحق اليوم لأؤكد لك الموعد. شكرًا لإبلاغي فورًا يا إيما.
No problem, David. Thanks for your help. I look forward to hearing from you.
لا مشكلة يا ديفيد. شكرًا لمساعدتك. أنتظر أن أسمع منك.
المفردات8
- issueمشكلة
A problem or concern. In this dialogue, Emma uses it to politely describe the washing machine problem, which is a common way to report issues without sounding too negative.
تعني وجود أمر يسبب صعوبة أو قلقًا. تستخدمها إيما لوصف مشكلة الغسالة بأسلوب مهذب، وهي طريقة شائعة للإبلاغ عن الأعطال دون تهويل.
- stopped workingتوقّف عن العمل
Means something that was functioning is no longer operating. This is a practical phrase for describing broken appliances in everyday conversations.
تُقال عن شيء كان يعمل ثم لم يعد يعمل. وهي عبارة عملية لوصف أعطال الأجهزة في المحادثات اليومية.
- plugging it in and outفصل الجهاز عن الكهرباء ثم توصيله من جديد
Connecting and disconnecting the power cord to try fixing a device. It's a basic troubleshooting step people often try before calling for help.
يعني فصل سلك الكهرباء ثم إعادة توصيله لمحاولة إصلاح الجهاز. وهذه خطوة بسيطة لاستكشاف الأعطال يلجأ إليها الناس غالبًا قبل طلب المساعدة.
- power onيعمل / يُشغَّل
To turn on using electricity. Here, it means the machine won't start at all, useful for explaining electronic failures.
يعني تشغيل جهاز باستخدام الكهرباء. والمقصود هنا أن الغسالة لا تبدأ العمل إطلاقًا؛ وهي عبارة مفيدة لشرح أعطال الأجهزة الكهربائية.
- completely deadمتوقف تمامًا
Totally not working, with no signs of life like lights or sounds. This vivid expression helps emphasize the severity of a breakdown.
يعني أن الجهاز لا يعمل إطلاقًا، ولا تظهر عليه أي علامة تدل على أنه يعمل، مثل الأضواء أو الأصوات. وتؤكد هذه العبارة بوضوح شدة العطل.
- take a lookيفحص
To examine or inspect something quickly. It's informal and commonly used when asking someone to check a problem.
يعني أن يتفقد شيئًا أو يعاينه بسرعة. وتُستخدم هذه العبارة الشائعة وغير الرسمية عند طلب فحص مشكلة ما.
- flexibleمرن
Able to change plans easily. Emma uses it to show she's open to different times for the repair, which is polite in scheduling talks.
يعني القدرة على تغيير الخطط بسهولة. تستخدمها إيما لتوضح أن مواعيدها تسمح بأكثر من وقت لإجراء الإصلاح، وهذا أسلوب مهذب عند تنسيق المواعيد.
- get back to youيعاود الاتصال بك
To contact someone again later with more information. This is a standard phrase in professional or service conversations to promise a follow-up.
يعني أن يتواصل مع شخص مرة أخرى لاحقًا ليقدم له مزيدًا من المعلومات. وهي عبارة شائعة في محادثات العمل أو تقديم الخدمات للتأكيد على المتابعة.
الجمل الأساسية8
- 1
I'm calling because I have an issue with the washing machine.
أتصل بك لأن هناك مشكلة في الغسالة.
This is a polite way to start a call about a problem. It uses 'because' to give a reason, which is useful for reporting issues clearly. Practice this for customer service or landlord talks.
هذه طريقة مهذبة لبدء مكالمة بشأن مشكلة. تستخدم 'because' لذكر السبب، وهذا مفيد عند الإبلاغ عن مشكلة بوضوح. تدرّب على هذه العبارة عند التواصل مع خدمة العملاء أو مالك العقار.
- 2
It seems to have completely stopped working.
يبدو أنها توقفت عن العمل تمامًا.
Describes a problem tentatively with 'seems to have,' making it less direct. The present perfect 'have stopped' shows a recent change. Great for explaining breakdowns without blame.
تصف هذه العبارة المشكلة بتحفّظ باستخدام 'seems to have'، فتبدو أقل جزمًا. ويشير المضارع التام في 'have stopped' إلى حدوث تغيير مؤخرًا. وهي مفيدة لشرح الأعطال دون توجيه اللوم.
- 3
I tried plugging it in and out, but it won't even power on.
حاولت فصلها عن الكهرباء ثم توصيلها من جديد، لكنها لا تعمل إطلاقًا.
Shows what you've already tried to fix it, using 'tried... but' for contrast. 'Won't even' adds emphasis on failure. This builds credibility when asking for help.
توضح هذه العبارة ما حاولت فعله لإصلاح الجهاز، وتستخدم 'tried... but' للمقارنة بين المحاولة والنتيجة. وتؤكد 'won't even' أن الجهاز لا يعمل إطلاقًا. وهذا يساعد على توضيح الموقف عند طلب المساعدة.
- 4
Is it making any noise at all, or just completely dead?
هل تصدر أي صوت، أم أنها متوقفة تمامًا؟
A question to gather more details, using 'or' for alternatives. 'At all' emphasizes checking for any sign. Useful for service providers diagnosing problems over the phone.
هذا سؤال لجمع مزيد من التفاصيل، ويستخدم 'or' لطرح احتمالين. وتؤكد 'at all' التحقق من وجود أي علامة. وهو مفيد لمقدمي خدمات الإصلاح عند تشخيص الأعطال عبر الهاتف.
- 5
I'll need to send someone over to take a look at it.
سأحتاج إلى إرسال شخص ليفحصها.
Promises action with 'I'll need to,' which is polite and professional. 'Send someone over' means dispatching help. This is key for responding to repair requests.
تَعِد هذه العبارة باتخاذ إجراء باستخدام 'I'll need to' بأسلوب مهذب ومهني. وتعني 'Send someone over' إرسال شخص لتقديم المساعدة. وهي عبارة مهمة عند الرد على طلبات الإصلاح.
- 6
Are you available sometime this week for a repair person to come by?
هل يناسبك أن يأتي فني لإصلاحها في وقت ما هذا الأسبوع؟
Asks for availability using 'sometime' for flexibility and 'come by' for a casual visit. The infinitive 'to come by' explains the purpose. Essential for scheduling appointments.
يسأل هذا السؤال عن الأوقات المناسبة باستخدام 'sometime' لإتاحة المرونة، و'come by' للإشارة إلى زيارة قصيرة. وتوضح صيغة المصدر 'to come by' الغرض من الزيارة. وهذه العبارة أساسية لتنسيق المواعيد.
- 7
I'm pretty flexible. Any weekday afternoon works for me.
مواعيدي مرنة إلى حد كبير. يناسبني أي عصر خلال أيام الأسبوع.
Offers options politely with 'pretty flexible' (meaning quite adaptable) and 'works for me' (suitable). This shows cooperation in planning, common in service dialogues.
تعرض هذه العبارة الخيارات بأدب باستخدام 'pretty flexible' (مرنة إلى حد كبير) و'works for me' (يناسبني). وهي تُظهر التعاون في التخطيط، وهو أمر شائع في حوارات الخدمات.
- 8
Let me check with my repairman's schedule and I'll get back to you with a confirmed time later today.
دعني أتحقق من جدول فنيّ الإصلاح، وسأعاود الاتصال بك في وقت لاحق اليوم لأؤكد لك الموعد.
Uses 'let me' for permission to act, future 'I'll get back' for follow-up, and 'with a confirmed time' for specifics. This reassures the caller and is standard in business calls.
تستخدم العبارة 'let me' لطلب الإذن باتخاذ إجراء، و'I'll get back' للتعبير عن المتابعة لاحقًا، و'with a confirmed time' لتحديد الموعد المؤكد. وهذا يطمئن المتصل، وهو أسلوب شائع في مكالمات العمل.