Blocking Someone's Way Momentarily
اعتراض طريق شخص للحظات
Someone unintentionally blocks a doorway or path for a brief moment, preventing another person from passing, and apologizes upon realizing.
يعترض شخص طريقًا أو مدخلًا من غير قصد للحظات، فيمنع شخصًا آخر من المرور، ثم يعتذر حين ينتبه إلى ذلك.
حوار4

Oh, excuse me! I'm so sorry, I totally blocked your way.
آه، عذرًا! أنا آسف جدًا، لقد سددت طريقك تمامًا.
No worries at all! I just needed to get by.
لا بأس إطلاقًا! كنت أحتاج فقط إلى المرور.
My bad. I wasn't paying attention.
خطئي. لم أكن منتبهًا.
It happens! No problem.
هذا يحدث! لا مشكلة.
المفردات7
- excuse meعذرًا
A polite phrase used to apologize for accidentally getting in someone's way or interrupting them briefly.
عبارة مهذبة تُقال للاعتذار عن الوقوف في طريق شخص من غير قصد أو عن مقاطعته للحظات.
- blockedسدَّ الطريق
Past tense of 'block,' meaning to obstruct or stop someone from passing through a path or doorway.
الماضي من 'block'، وتعني عرقلة شخص أو منعه من المرور عبر طريق أو مدخل.
- no worriesلا تقلق
An informal way to say 'don't worry' or 'it's okay,' used to reassure someone that a small mistake is not a problem.
تعبير غير رسمي بمعنى «لا تقلق» أو «لا بأس»، يُستخدم لطمأنة شخص بأن خطأً بسيطًا ليس مشكلة.
- get byيمرّ
A phrasal verb meaning to pass through or move past something or someone, often used in everyday situations like walking.
فعل مركب يعني المرور عبر شيء أو تجاوز شخص، ويُستخدم كثيرًا في مواقف يومية مثل المشي.
- my badغلطي
Slang for admitting a mistake, short for 'my fault' or 'it's my mistake,' common in casual conversations.
تعبير عامي للاعتراف بارتكاب خطأ، وهو اختصار لـ 'my fault' أو 'it's my mistake'، ويشيع في المحادثات غير الرسمية.
- paying attentionمنتبهًا
Being focused or noticing what's happening around you; the opposite is being distracted.
أن تكون مركزًا أو تلاحظ ما يجري حولك؛ وعكس ذلك أن تكون مشتتًا.
- it happensهذا يحدث
A casual expression meaning that small accidents or mistakes are common and not unusual.
تعبير غير رسمي يعني أن الحوادث أو الأخطاء البسيطة شائعة وليست أمرًا غريبًا.
الجمل الأساسية4
- 1
Oh, excuse me! I'm so sorry, I totally blocked your way.
آه، عذرًا! أنا آسف جدًا، لقد سددت طريقك تمامًا.
This sentence is a polite apology for accidentally obstructing someone's path. 'Totally' adds emphasis to the mistake, making it sound sincere. Use it in everyday situations like bumping into someone or blocking a door; it's useful for intermediate learners to practice natural apology patterns.
هذه الجملة اعتذار مهذب عن عرقلة طريق شخص من غير قصد. تضيف كلمة 'Totally' تأكيدًا على الخطأ، فتجعل الاعتذار يبدو صادقًا. استخدمها في مواقف يومية، مثل الاصطدام بشخص أو الوقوف في مدخل؛ فهي مفيدة للتدرّب على أساليب الاعتذار الطبيعية.
- 2
No worries at all! I just needed to get by.
لا بأس إطلاقًا! كنت أحتاج فقط إلى المرور.
A reassuring response to an apology, meaning it's not a big deal. 'No worries at all' is an idiomatic way to forgive quickly, and 'get by' shows simple movement. This is practical for responding kindly in minor accident scenarios, teaching informal reassurance.
هذا رد مطمئن على الاعتذار، ومعناه أن الأمر ليس مهمًا. وعبارة 'No worries at all' طريقة اصطلاحية للتسامح بسرعة، أما 'get by' فتشير إلى المرور ببساطة. يفيد هذا الرد في إظهار اللطف عند وقوع حوادث بسيطة، ويعلّمك كيف تطمئن الآخرين بأسلوب غير رسمي.
- 3
My bad. I wasn't paying attention.
غلطي. لم أكن منتبهًا.
A casual admission of fault. 'My bad' is slang for taking responsibility, and 'wasn't paying attention' explains the reason using past continuous tense for ongoing action. Use this in informal settings to apologize briefly; it helps learners with slang and tense usage.
هذا اعتراف غير رسمي بتحمل المسؤولية. عبارة 'My bad' تعبير عامي للإقرار بالخطأ، وعبارة 'wasn't paying attention' تشرح السبب باستخدام الماضي المستمر لوصف فعل كان جاريًا. استخدم ذلك في المواقف غير الرسمية للاعتذار باختصار؛ فهو يساعدك على فهم التعابير العامية واستخدام الأزمنة.
- 4
It happens! No problem.
هذا يحدث! لا مشكلة.
This dismisses the apology positively. 'It happens' uses present simple for general truths about common events, and 'no problem' is a simple way to say everything is fine. Ideal for ending conversations politely; teaches how to respond to apologies without making the other person feel bad.
تُنهي هذه العبارة الاعتذار بطريقة إيجابية. تُستخدم 'It happens' في المضارع البسيط للتعبير عن حقيقة عامة بشأن أمور شائعة، وعبارة 'no problem' طريقة بسيطة للقول إن كل شيء على ما يرام. وهي مناسبة لإنهاء المحادثات بلطف، وتعلّمك كيف ترد على الاعتذار دون أن تشعر الطرف الآخر بالحرج.