Accidentally Stepping on Someone's Foot
الدوس على قدم شخص عن طريق الخطأ
In a crowded place, someone accidentally steps on another person's foot and quickly expresses an apology.
في مكان مزدحم، يدوس شخص على قدم شخص آخر عن طريق الخطأ، ويسارع إلى الاعتذار.
حوار6

Oh, excuse me! I am so sorry. Did I step on your foot?
آه، عذرًا! أنا آسف جدًا. هل دستُ على قدمكِ؟
Ouch! Just a little. It's okay, crowded place.
آخ! قليلًا فقط. لا بأس، فالمكان مزدحم.
I really apologize. I wasn't looking where I was going.
أعتذر حقًا. لم أكن أنظر إلى أين أذهب.
No worries at all. My fault for standing so close too.
لا بأس أبدًا. وأنا أيضًا مخطئة لأنني وقفت قريبة جدًا.
Are you sure you're alright? I hope I didn't hurt you.
هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير؟ أتمنى ألا أكون قد آذيتكِ.
Yeah, I'm fine. Thanks for asking!
نعم، أنا بخير. شكرًا لسؤالك!
المفردات9
- excuse meعذرًا
A polite way to get attention or apologize for a small mistake, like bumping into someone. Use it immediately after an accident.
تعبير مهذب للفت الانتباه أو للاعتذار عن خطأ بسيط، مثل الاصطدام بشخص. يُقال مباشرة بعد وقوع الحادث.
- sorryآسف
A common word to express apology for something you did wrong. It's simple and used in everyday situations.
كلمة شائعة للاعتذار عن شيء فعلته على نحو خاطئ. وهي بسيطة وتُستخدم في المواقف اليومية.
- step onيدوس على
To accidentally put your foot on something or someone, like a person's foot. Useful for describing minor accidents.
أن تضع قدمك عن طريق الخطأ على شيء أو شخص، مثل قدم شخص آخر. تفيد في وصف الحوادث البسيطة.
- ouchآخ
An exclamation used when you feel sudden pain, like when someone steps on your foot. It's informal and natural.
صيحة تُقال عند الشعور بألم مفاجئ، كأن يدوس شخص على قدمك. وهي تعبير عفوي وغير رسمي.
- crowdedمزدحم
Describes a place with many people close together, making accidents more likely. Common in busy areas like markets or subways.
يصف مكانًا يوجد فيه كثير من الناس متقاربين، مما يزيد احتمال وقوع الحوادث. وتشيع الكلمة في الأماكن المزدحمة مثل الأسواق أو محطات المترو.
- apologizeيعتذر
To say sorry in a more formal way. Use it when you want to show you feel bad about a mistake.
أن تقول إنك آسف بأسلوب أكثر رسمية. استخدمها عندما تريد أن تُظهر أسفك على خطأ ارتكبته.
- no worriesلا بأس
A casual way to say it's okay or no problem. Helps to reassure someone after they apologize.
تعبير غير رسمي بمعنى أن الأمر لا بأس به أو لا مشكلة. يساعد على طمأنة شخص بعد اعتذاره.
- alrightبخير
Means okay or fine, often used to check if someone is not hurt. It's a friendly way to show concern.
تعني أن الحال على ما يرام، وتُستخدم كثيرًا للاطمئنان إلى أن شخصًا لم يُصب بأذى. وهي طريقة ودودة لإظهار الاهتمام.
- hurtيؤذي
To cause pain or injury. In apologies, ask if you hurt someone to show you care about their well-being.
أن يسبب ألمًا أو إصابة. عند الاعتذار، اسأل إن كنت قد آذيت شخصًا لتُظهر اهتمامك بسلامته.
الجمل الأساسية6
- 1
Oh, excuse me! I am so sorry. Did I step on your foot?
آه، عذرًا! أنا آسف جدًا. هل دستُ على قدمكِ؟
This is a quick apology after a small accident. 'Excuse me' starts politely, 'I am so sorry' expresses regret, and the question checks what happened. Use it right away in crowded places to be polite.
هذا اعتذار سريع بعد حادث بسيط. تبدأ عبارة 'Excuse me' (عذرًا) الاعتذار بأدب، وتعبّر عبارة 'I am so sorry' (أنا آسف جدًا) عن الندم، أما السؤال فيتحقق مما حدث. استخدم هذا التعبير فورًا في الأماكن المزدحمة لتكون مهذبًا.
- 2
Ouch! Just a little. It's okay, crowded place.
آخ! قليلًا فقط. لا بأس، فالمكان مزدحم.
An expression of mild pain followed by reassurance. 'Ouch' shows pain, 'just a little' downplays it, and explaining the reason (crowded) makes it natural. Useful for responding without making a big deal.
تعبير عن ألم خفيف يتبعه تطمين. تُظهر كلمة 'Ouch' (آخ) الألم، وتقلل عبارة 'just a little' (قليلًا فقط) من أهميته، كما أن ذكر السبب، أي أن المكان مزدحم، يجعل الرد طبيعيًا. يفيد هذا التعبير في الرد من دون تهويل الأمر.
- 3
I really apologize. I wasn't looking where I was going.
أعتذر حقًا. لم أكن أنظر إلى أين أذهب.
A sincere apology with an explanation. 'Really apologize' adds emphasis, and the past continuous tense 'wasn't looking' describes the mistake. Good for showing you take responsibility.
اعتذار صادق يتضمن توضيحًا. تضيف عبارة 'really apologize' (أعتذر حقًا) تأكيدًا، ويصف زمن الماضي المستمر في 'wasn't looking' (لم أكن أنظر) الخطأ الذي وقع. هذا التعبير مناسب لإظهار تحمّل المسؤولية.
- 4
No worries at all. My fault for standing so close too.
لا بأس أبدًا. وأنا أيضًا مخطئة لأنني وقفت قريبة جدًا.
A forgiving response. 'No worries at all' means it's fine, and 'my fault too' shares blame politely. Use this to end the conversation positively and avoid awkwardness.
رد متسامح. تعني عبارة 'No worries at all' (لا بأس أبدًا) أن الأمر لا مشكلة فيه، وتُظهر عبارة 'my fault too' (الخطأ خطئي أيضًا) تقاسم المسؤولية بأدب. استخدم هذا الرد لإنهاء الحديث بإيجابية وتجنب الإحراج.
- 5
Are you sure you're alright? I hope I didn't hurt you.
هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير؟ أتمنى ألا أكون قد آذيتكِ.
Shows concern after apologizing. The question uses 'are you sure' for confirmation, and 'I hope' expresses a wish. It's caring and uses present tense for current state; use to check on the other person.
يُظهر هذا التعبير الاهتمام بعد الاعتذار. يُستخدم السؤال 'are you sure' (هل أنت متأكد؟) للتأكد، وتعبّر عبارة 'I hope' (أتمنى) عن أمنية. إنه تعبير ينم عن الاهتمام، ويستخدم زمن المضارع لوصف الحالة الحالية؛ استخدمه للاطمئنان على الشخص الآخر.
- 6
Yeah, I'm fine. Thanks for asking!
نعم، أنا بخير. شكرًا لسؤالك!
A positive reply to concern. 'Yeah' is casual for 'yes', 'I'm fine' states well-being, and 'thanks for asking' shows appreciation. Simple structure; use to reassure and be polite.
رد إيجابي على إظهار الاهتمام. كلمة 'Yeah' (نعم) صيغة غير رسمية لكلمة 'yes'، وعبارة 'I'm fine' (أنا بخير) تصف الحالة، أما 'thanks for asking' (شكرًا لسؤالك) فتُظهر الامتنان. التركيب بسيط؛ استخدمه لطمأنة الطرف الآخر والتعبير عن الأدب.