Asking Permission to Photograph a Scenic View (Public Place)
طلب الإذن لالتقاط صورة لمنظر طبيعي (مكان عام)
A tourist is at a famous landmark or natural scenic spot and wants to take a photo that includes other people. They politely ask if it's okay to include them in the shot, or if there are any restrictions.
يرغب سائح في التقاط صورة لمعلم شهير أو موقع طبيعي خلاب، بحيث يظهر فيها أشخاص آخرون. فيسألهم بأدب إن كان لا مانع لديهم من ظهورهم في الصورة، أو إن كانت هناك أي قيود.
حوار6

Excuse me, I hope I'm not interrupting. I'm trying to get a scenic shot of the landmark behind you.
عذرًا، أرجو ألا أكون قد قاطعتكم. أحاول التقاط صورة جميلة للمعلم الواقع خلفكم.
Oh, not at all! What a beautiful day for it.
أوه، أبدًا! يا له من يوم جميل لالتقاط الصور.
It really is. Would you mind if you happen to be in my shot? I can try to angle it differently if you prefer.
صحيح. هل تمانعون إن ظهرتم في صورتي؟ يمكنني تغيير زاوية التصوير إن كنتم تفضلون ذلك.
No, not at all! Go right ahead. We're just enjoying the view for a moment.
لا، أبدًا! تفضل. نحن نستمتع بالمنظر فحسب لبعض الوقت.
That's very kind of you. Thank you so much! I'll try to be quick.
هذا لطف كبير منكم. شكرًا جزيلًا! سأحاول ألا أطيل.
No rush. Take your time! We're in no hurry.
لا داعي للاستعجال. خذ وقتك! لسنا على عجلة.
المفردات6
- interruptingمقاطعة
To interrupt means to stop someone from doing something they are focused on, like talking or enjoying something. Use this politely when approaching strangers to show respect.
تعني كلمة 'interrupt' إيقاف شخص عما يفعله أو يركز عليه، مثل التحدث أو الاستمتاع بشيء. استخدمها بأدب عند التوجه إلى أشخاص لا تعرفهم لإظهار الاحترام.
- scenicخلاب
Scenic describes a beautiful view, especially of nature or landscapes. It's useful when talking about photos of pretty places like mountains or landmarks.
تصف كلمة 'scenic' منظرًا جميلًا، ولا سيما منظرًا طبيعيًا أو مشهدًا من الطبيعة. تفيدك عند الحديث عن صور الأماكن الجميلة، مثل الجبال أو المعالم.
- landmarkمَعْلَم
A landmark is a famous building, place, or object that is easy to recognize and often visited by tourists. Use it to refer to well-known sights in a city or area.
المَعْلَم مبنى أو مكان أو شيء مشهور يسهل التعرّف إليه، ويزوره السياح غالبًا. تُستخدم الكلمة للإشارة إلى المواقع المعروفة في مدينة أو منطقة.
- mindيمانع
In phrases like 'Would you mind?', it means 'Do you object to?' or 'Is it okay with you?'. This is a polite way to ask for permission in everyday situations.
في عبارات مثل 'Would you mind?'، تعني الكلمة «هل تعترض؟» أو «هل يناسبك ذلك؟». وهذه طريقة مهذبة لطلب الإذن في المواقف اليومية.
- angleزاوية
Angle refers to the direction or position from which you take a photo. It's practical for discussing how to frame a picture without including unwanted elements.
تشير كلمة 'angle' إلى الاتجاه أو الموضع الذي تلتقط منه الصورة. وهي مفيدة عند الحديث عن كيفية تأطير الصورة من دون تضمين عناصر غير مرغوب فيها.
- go right aheadتفضل، لا تتردد
This phrase gives permission to do something immediately. It's a friendly way to say 'yes, please proceed' when someone asks if they can do an action.
تُستخدم هذه العبارة لمنح الإذن بفعل شيء فورًا. وهي طريقة ودودة لقول «نعم، تفضل» عندما يسأل شخص إن كان بإمكانه القيام بشيء.
الجمل الأساسية5
- 1
Excuse me, I hope I'm not interrupting.
عذرًا، أرجو ألا أكون قد قاطعتكم.
This is a polite way to start a conversation with a stranger. 'Excuse me' gets attention, and 'I hope I'm not interrupting' shows respect for their time. Use it when approaching people in public to ask something.
هذه طريقة مهذبة لبدء محادثة مع شخص لا تعرفه. تلفت عبارة 'Excuse me' الانتباه، وتُظهر عبارة 'I hope I'm not interrupting' احترامك لوقته. استخدمها عند التوجه إلى أشخاص في مكان عام لطلب شيء.
- 2
Would you mind if you happen to be in my shot?
هل تمانعون إن ظهرتم في صورتي؟
This is a polite request for permission. The structure 'Would you mind if...' is conditional and indirect, making it soft and courteous. 'Shot' means photo. Use this when asking if it's okay to include someone in your picture.
هذا طلب مهذب للإذن. تركيب 'Would you mind if...' شرطي وغير مباشر، ولذلك يجعل الطلب لطيفًا ومراعيًا للآخرين. وتعني كلمة 'shot' صورة. استخدم هذه العبارة لتسأل إن كان لا مانع من ظهور شخص في صورتك.
- 3
No, not at all! Go right ahead.
لا، أبدًا! تفضل، لا تتردد.
This gives clear permission. 'Not at all' emphasizes no problem, and 'go right ahead' means proceed freely. It's useful for responding positively to requests, especially in casual encounters like tourism.
تمنح هذه العبارة إذنًا واضحًا. تؤكد عبارة 'Not at all' أنه لا توجد مشكلة، وتعني عبارة 'go right ahead' أن بإمكانك المتابعة بحرية. تفيدك للرد بالإيجاب على الطلبات، ولا سيما في المواقف السياحية البسيطة.
- 4
That's very kind of you. Thank you so much!
هذا لطف كبير منكم. شكرًا جزيلًا!
This expresses gratitude for someone's helpfulness. 'Kind of you' compliments their politeness. Use it after receiving permission or help to build positive interactions and show appreciation.
تعبّر هذه العبارة عن الامتنان لمساعدة شخص ما. وعبارة 'Kind of you' مجاملة تشيد بلطفه. استخدمها بعد الحصول على إذن أو مساعدة لتعزيز التفاعل الإيجابي وإظهار التقدير.
- 5
No rush. Take your time!
لا داعي للاستعجال. خذ وقتك!
This reassures someone not to hurry. 'No rush' means there's plenty of time, and 'take your time' encourages relaxing. It's practical for situations where you want to be considerate, like when others are taking photos or doing tasks.
تطمئن هذه العبارة الشخص إلى أنه ليس مضطرًا إلى الاستعجال. وتعني 'No rush' أن هناك متسعًا من الوقت، فيما تشجّع عبارة 'take your time' على أخذ الوقت براحة. تفيدك عندما تريد مراعاة الآخرين، مثلما يحدث عند التقاط الصور أو إنجاز المهام.