Asking About a Partially Occupied Table
السؤال عن طاولة يشغل بعض مقاعدها
The person approaches a table where some seats are taken, but others are empty, and asks if an empty seat at that table is free.
يقترب الشخص من طاولة يشغل بعض مقاعدها، بينما تبقى مقاعد أخرى خالية، ويسأل إن كان أحد المقاعد الخالية متاحًا.
حوار5

Excuse me, is this seat taken?
عذرًا، هل هذا المقعد مشغول؟
No, it's not. Please, go ahead.
لا، ليس مشغولًا. تفضل.
Thanks! Do you mind if I sit here?
شكرًا! هل تمانعين إن جلست هنا؟
Not at all. There's plenty of room.
أبدًا. هناك متسع كبير.
Great. Appreciate it.
رائع. أقدّر ذلك.
المفردات6
- Excuse meعذرًا
A polite phrase used to get someone's attention before asking a question, especially in public places like restaurants or buses.
عبارة مهذبة تُستخدم لجذب انتباه شخص قبل طرح سؤال، ولا سيما في الأماكن العامة مثل المطاعم أو الحافلات.
- seatمقعد
A place where you can sit, like a chair at a table or on a bus; in this context, it refers to an available spot at a shared table.
مكان للجلوس، مثل كرسي حول طاولة أو في حافلة. وفي هذا السياق، تشير إلى مكان متاح على طاولة مشتركة.
- takenمشغول
Means already occupied or in use by someone else; often used with 'seat' to ask if it's free.
تعني أن المكان يشغله شخص آخر أو أنه قيد الاستخدام. وتُستخدم كثيرًا مع 'seat' للسؤال عمّا إذا كان المقعد متاحًا.
- go aheadتفضل
An informal way to give permission, meaning 'please proceed' or 'feel free to do it'; useful for encouraging someone to sit or start something.
طريقة غير رسمية لمنح الإذن، بمعنى «تابع» أو «لا تتردد في فعل ذلك». وهي مفيدة لتشجيع شخص على الجلوس أو البدء بشيء ما.
- mindيُمانع
In this context, 'do you mind' means 'do you object' or 'is it okay with you'; it's a polite way to ask for permission.
في هذا السياق، تعني 'do you mind' «هل تعترض؟» أو «هل يناسبك ذلك؟». وهي طريقة مهذبة لطلب الإذن.
- appreciateيُقدّر
To feel grateful for something someone does for you; often used to say thank you in a more formal or sincere way.
أن يشعر المرء بالامتنان لشيء يفعله شخص آخر من أجله. وتُستخدم الكلمة كثيرًا للتعبير عن الشكر بطريقة أكثر رسمية أو صدقًا.
الجمل الأساسية5
- 1
Excuse me, is this seat taken?
عذرًا، هل هذا المقعد مشغول؟
This is a polite question to check if a seat is available before sitting; 'is this seat taken?' uses present simple tense for current status and is very common in social situations like cafes.
هذا سؤال مهذب للتأكد من أن المقعد متاح قبل الجلوس. تستخدم عبارة 'is this seat taken?' زمن المضارع البسيط للسؤال عن الحالة الحالية، وهي شائعة جدًا في المواقف الاجتماعية مثل المقاهي.
- 2
No, it's not. Please, go ahead.
لا، ليس مشغولًا. تفضل.
A friendly response giving permission; 'it's not' is a contraction of 'it is not,' and 'go ahead' means proceed, making it useful for inviting someone to join you at a table.
ردّ ودود يمنح الإذن. 'it's not' اختصار لعبارة 'it is not'، و'go ahead' تعني «تابع» أو «تفضل»، لذا فهي مفيدة لدعوة شخص إلى الجلوس معك إلى الطاولة.
- 3
Do you mind if I sit here?
هل تمانعين إن جلست هنا؟
A polite way to ask for permission; the structure 'do you mind if + present simple' is a common pattern for requesting approval without being too direct.
طريقة مهذبة لطلب الإذن. والتركيب 'do you mind if + present simple' نمط شائع لطلب الموافقة دون أن يكون السؤال مباشرًا أكثر من اللازم.
- 4
Not at all. There's plenty of room.
أبدًا. هناك متسع كبير.
Means 'I don't mind at all'; 'not at all' is an idiomatic response to show no objection, and 'plenty of room' explains there's enough space, useful for reassuring someone.
تعني «لا أمانع إطلاقًا». وتُستخدم 'not at all' idiomatically للتعبير عن عدم الاعتراض، بينما توضح 'plenty of room' أن هناك مساحة كافية، وهي مفيدة لطمأنة الشخص.
- 5
Great. Appreciate it.
رائع. أقدّر ذلك.
A casual expression of thanks; 'appreciate it' is a shortened form of 'I appreciate it,' showing gratitude in everyday conversations after receiving help or permission.
عبارة عفوية للتعبير عن الشكر. و' appreciate it' صيغة مختصرة من 'I appreciate it'، وتعبّر عن الامتنان في المحادثات اليومية بعد تلقي المساعدة أو الإذن.