Observing and Asking (Before Others)
الملاحظة والسؤال (قبل الآخرين)
The person sees a seat that appears empty but has subtle signs of being taken (e.g., a jacket on the back, a drink on the table) and asks to clarify before someone else potentially claims it.
يرى الشخص مقعدًا يبدو شاغرًا، لكن توجد إشارات بسيطة إلى أن أحدًا يستخدمه، مثل سترة على ظهره أو مشروب على الطاولة، فيسأل للتأكد قبل أن يحجزه شخص آخر.
حوار6

Excuse me, is this seat taken?
عذرًا، هل هذا المقعد محجوز؟
Oh, no, it's free. My friend just stepped away for a moment, but that's her jacket.
آه، لا، إنه شاغر. ابتعدت صديقتي للحظة، لكن سترتها هناك.
Ah, I see. I thought it might be occupied. Thanks for clarifying!
آه، فهمت. ظننت أنه ربما يكون مشغولًا. شكرًا على التوضيح!
No problem! You're welcome to sit here if you want to wait.
لا مشكلة! يمكنك الجلوس هنا إن أردت الانتظار.
Thanks, but I'll look for another empty spot then. Enjoy your meal!
شكرًا، لكنني سأبحث عن مكان شاغر آخر إذن. أتمنى لك وجبة شهية!
You too!
ولك أيضًا!
المفردات6
- seatمقعد
A place to sit, like a chair in a restaurant or bus. In this dialogue, it's used to ask about availability.
مكان للجلوس، مثل كرسي في مطعم أو حافلة. في هذا الحوار، تُستخدم الكلمة للسؤال عما إذا كان المقعد متاحًا.
- takenمحجوز
Means already in use by someone. Commonly used with 'seat' or 'table' to check if it's occupied.
تعني أن شخصًا ما يستخدم الشيء بالفعل. تُستخدم غالبًا مع 'seat' أو 'table' للسؤال عما إذا كان المقعد أو الطاولة مشغولًا.
- freeشاغر
Available or not in use, the opposite of 'taken'. In seating contexts, it means you can use it.
متاح أو غير مستخدم، وهي عكس 'taken'. وعند الحديث عن المقاعد، تعني أنه يمكنك استخدامه.
- stepped awayابتعد للحظات
Means temporarily left and come back soon. Useful for explaining short absences in public places.
تعني أنه غادر مؤقتًا وسيعود قريبًا. تفيد هذه العبارة في توضيح الغياب القصير في الأماكن العامة.
- occupiedمشغول
Similar to 'taken', meaning in use by someone. Often used politely for seats or rooms.
تشبه 'taken' في معناها، أي أن شخصًا ما يستخدم الشيء. وتُستخدم غالبًا بصيغة مهذبة عند الحديث عن المقاعد أو الغرف.
- empty spotمكان شاغر
An available place or seat that's not taken. 'Spot' is informal for location.
مكان أو مقعد متاح وغير محجوز. كلمة 'spot' غير رسمية وتعني مكانًا.
الجمل الأساسية6
- 1
Excuse me, is this seat taken?
عذرًا، هل هذا المقعد محجوز؟
This is a polite way to ask if a seat is available. 'Excuse me' gets attention, and 'taken' checks occupancy. Use it in public places like cafes before sitting.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كان المقعد متاحًا. تلفت عبارة 'Excuse me' الانتباه، وتُستخدم كلمة 'taken' للاستفسار عما إذا كان المقعد مشغولًا. يمكنك قول ذلك في الأماكن العامة، مثل المقاهي، قبل الجلوس.
- 2
Oh, no, it's free.
آه، لا، إنه شاغر.
A casual response meaning the seat is available. 'Oh, no' softens the correction, and 'free' means not in use. Useful for confirming availability politely.
رد عفوي يعني أن المقعد متاح. تجعل عبارة 'Oh, no' التصحيح ألطف، وتعني كلمة 'free' أنه غير مستخدم. يفيد هذا الرد في التأكيد بلطف على أن المقعد متاح.
- 3
Ah, I see. I thought it might be occupied.
آه، فهمت. ظننت أنه ربما يكون مشغولًا.
Shows understanding after clarification. 'Ah, I see' acknowledges info, and 'might be' expresses possibility. Good for conversations when you realize something.
تُظهر هذه العبارة أنك فهمت بعد التوضيح. فعبارة 'Ah, I see' تدل على استيعاب المعلومة، بينما تعبّر 'might be' عن الاحتمال. وهي مناسبة حين تدرك شيئًا أثناء الحديث.
- 4
Thanks for clarifying!
شكرًا على التوضيح!
Expresses gratitude for making something clear. 'Clarifying' means explaining. Use this to thank someone for helpful information in daily interactions.
تعبّر هذه العبارة عن الامتنان لأن شخصًا ما أوضح أمرًا. تعني 'Clarifying' التوضيح. استخدمها لشكر شخص على معلومة مفيدة في المواقف اليومية.
- 5
No problem! You're welcome to sit here if you want to wait.
لا مشكلة! يمكنك الجلوس هنا إن أردت الانتظار.
Offers permission politely. 'No problem' means it's okay, and 'you're welcome to' invites action. Conditional 'if you want to' shows optionality. Ideal for friendly offers.
تقدّم هذه العبارة الإذن بلطف. تعني 'No problem' أن الأمر لا بأس به، وتدعو عبارة 'you're welcome to' الشخص إلى القيام بشيء. أما 'if you want to' فتوضح أن الأمر اختياري. وهي مناسبة لتقديم عرض ودي.
- 6
Thanks, but I'll look for another empty spot then.
شكرًا، لكنني سأبحث عن مكان شاغر آخر إذن.
Politely declines and explains next action. 'Thanks, but' contrasts gratitude with refusal. Useful when choosing an alternative in social situations.
ترفض العبارة العرض بأدب وتوضح ما ستفعله بعد ذلك. تربط 'Thanks, but' الامتنان بالرفض. وهي مفيدة عند اختيار بديل في المواقف الاجتماعية.