Trying to Pass Through a Crowd

محاولة المرور عبر حشد من الناس

You are in a very crowded place (e.g., a concert, market, or festival) and need to move from one point to another, requiring you to navigate through a dense group of people.

أنت في مكان شديد الازدحام، مثل حفل موسيقي أو سوق أو مهرجان، وتحتاج إلى الانتقال من مكان إلى آخر عبر حشد كثيف من الناس.

حوار5

Trying to Pass Through a Crowd
Jack
Jack

Excuse me, I'm so sorry, but I need to get through.

عذرًا، أعتذر كثيرًا، لكنني بحاجة إلى المرور.

Mia
Mia

Oh, sure, no problem. Just a second.

أوه، بالتأكيد، لا مشكلة. لحظة واحدة فقط.

Jack
Jack

Thank you so much, I really appreciate it.

شكرًا جزيلًا، أنا ممتن حقًا.

Mia
Mia

You're welcome! It's pretty packed in here, isn't it?

على الرحب والسعة! المكان هنا مزدحم جدًا، أليس كذلك؟

Jack
Jack

It really is. Hard to move anywhere.

بلى، إنه مزدحم فعلًا. من الصعب التحرك في أي اتجاه.

المفردات5

  • excuseعذرًا

    Used politely to get someone's attention or to apologize before asking for something, like in 'Excuse me' to interrupt someone.

    تُستخدم بأدب للفت انتباه شخص أو للاعتذار قبل طلب شيء، مثل قول 'Excuse me' لمقاطعة شخص.

  • sorryآسف

    An expression of apology when you feel bad about a situation, often used to be polite even if it's not your fault.

    تعبير عن الاعتذار عندما تشعر بالأسف تجاه موقف ما. ويُستخدم كثيرًا من باب التهذيب، حتى إن لم يكن الموقف خطأك.

  • throughعبر

    Means passing from one side to the other, like moving through a crowd to get to the other side.

    تعني الانتقال من جانب إلى آخر، مثل المرور عبر حشد من الناس للوصول إلى الجانب الآخر.

  • appreciateيقدّر

    To feel grateful for someone's help or kindness, showing thanks in a sincere way.

    أن يشعر المرء بالامتنان لمساعدة شخص أو لطفه، وأن يعبّر عن شكره بصدق.

  • packedمزدحم

    Describes a place that is very full of people or things, like a crowded room where it's hard to move.

    تصف مكانًا مليئًا جدًا بالناس أو الأشياء، مثل غرفة مزدحمة يصعب التحرك فيها.

الجمل الأساسية5

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry, but I need to get through.

    عذرًا، أعتذر كثيرًا، لكنني بحاجة إلى المرور.

    This is a polite way to ask someone to move aside in a crowd. 'Excuse me' gets attention, 'I'm so sorry' softens the request, and 'but I need to get through' explains the reason. Use it in busy places like markets to avoid seeming rude.

    هذه طريقة مهذبة لطلب إفساح الطريق وسط حشد من الناس. تلفت 'Excuse me' الانتباه، وتلطّف 'I'm so sorry' الطلب، بينما تشرح 'but I need to get through' السبب. استخدم هذه العبارة في الأماكن المزدحمة، مثل الأسواق، كي لا تبدو فظًا.

  2. 2

    Oh, sure, no problem. Just a second.

    أوه، بالتأكيد، لا مشكلة. لحظة واحدة فقط.

    A friendly response when agreeing to help. 'Sure' means yes easily, 'no problem' shows it's okay, and 'just a second' asks for a moment. It's useful for casual situations to show cooperation without hesitation.

    هذا رد ودود عند الموافقة على المساعدة. تعني 'Sure' الموافقة بسهولة، وتوضح 'no problem' أن الأمر لا يسبب إزعاجًا، أما 'just a second' فتطلب الانتظار لحظة. تفيد هذه العبارة في المواقف غير الرسمية لإظهار التعاون من دون تردد.

  3. 3

    Thank you so much, I really appreciate it.

    شكرًا جزيلًا، أنا ممتن حقًا.

    Expresses strong gratitude after receiving help. 'Thank you so much' is emphatic thanks, and 'I really appreciate it' adds sincerity. Use this to make your thanks more heartfelt, especially in polite interactions.

    تعبّر هذه العبارة عن امتنان كبير بعد تلقي المساعدة. 'Thank you so much' شكر قوي، وتضيف 'I really appreciate it' إحساسًا بالصدق. استخدمها لتجعل شكرك أصدق وأعمق، ولا سيما في التفاعلات المهذبة.

  4. 4

    You're welcome! It's pretty packed in here, isn't it?

    على الرحب والسعة! المكان هنا مزدحم جدًا، أليس كذلك؟

    A standard reply to thanks, with 'You're welcome' meaning no need to thank. The tag question 'isn't it?' invites agreement about the crowd ('packed' means crowded). It's great for continuing small talk in shared situations like festivals.

    هذا رد شائع على الشكر، وتعني 'You're welcome' أنه لا داعي للشكر. يدعو السؤال الملحق 'isn't it?' إلى الاتفاق بشأن الازدحام، إذ تعني 'packed' أن المكان مزدحم. وهي عبارة مناسبة لمواصلة حديث عابر في مواقف مشتركة، مثل المهرجانات.

  5. 5

    It really is. Hard to move anywhere.

    بلى، إنه مزدحم فعلًا. من الصعب التحرك في أي اتجاه.

    Agrees with a statement using 'It really is' to emphasize, followed by a short explanation. This pattern is useful for simple agreement and adding a comment, common in everyday conversations about situations like crowds.

    توافق هذه العبارة على كلام سابق باستخدام 'It really is' للتأكيد، ثم تضيف تفسيرًا موجزًا. يفيد هذا الأسلوب في الموافقة ببساطة وإضافة تعليق، وهو شائع في المحادثات اليومية عن مواقف مثل الازدحام.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.