Apologizing to a Group

الاعتذار لمجموعة

You arrive late to a casual get-together with several friends and need to apologize to everyone present.

وصلت متأخرًا إلى لقاء غير رسمي مع عدد من الأصدقاء، وتحتاج إلى الاعتذار للجميع.

حوار5

Apologizing to a Group
Leo
Leo

Hey everyone! So sorry I'm late. Traffic was a nightmare.

مرحبًا يا جماعة! آسف جدًا على التأخير. كان السير فظيعًا.

Emma
Emma

No worries, Leo! We just got started. Glad you made it.

لا بأس يا ليو! لقد بدأنا للتو. يسعدنا أنك وصلت.

Jack
Jack

Yeah, don't sweat it. We figured you'd be a bit delayed with all the road work on Elm Street.

أجل، لا تقلق بشأن ذلك. توقعنا أن تتأخر قليلًا بسبب أعمال الطرق في شارع إلم.

Leo
Leo

Thanks for being understanding, guys. I really appreciate it. Is there anything I missed?

شكرًا لتفهمكم يا جماعة. أقدّر ذلك حقًا. هل فاتني شيء؟

Mia
Mia

Not much! We were just deciding on snacks. We can catch you up.

ليس الكثير! كنا نقرر للتو ما سنتناوله من وجبات خفيفة. يمكننا إطلاعك على ما فاتك.

المفردات6

  • nightmareكابوس

    A nightmare means something very bad or difficult, like terrible traffic that causes delays. Use it to describe frustrating situations casually.

    تعني كلمة "nightmare" شيئًا سيئًا جدًا أو صعبًا، مثل الازدحام الشديد الذي يسبب التأخير. تُستخدم في الحديث غير الرسمي لوصف المواقف المزعجة.

  • no worriesلا بأس

    This phrase means 'don't worry' or 'it's okay.' It's a friendly way to reassure someone who apologizes, common in casual conversations.

    تعني عبارة "no worries" «لا تقلق» أو «لا بأس». وهي طريقة ودودة لطمأنة شخص يعتذر، وتشيع في المحادثات غير الرسمية.

  • don't sweat itلا تقلق بشأن ذلك

    An idiom meaning 'don't worry about it' or 'it's not a big deal.' Use it to comfort a friend who feels bad about being late or making a small mistake.

    هذا تعبير اصطلاحي يعني «لا تقلق بشأن الأمر» أو «الأمر ليس مهمًا». استخدمه لمواساة صديق يشعر بالحرج لأنه تأخر أو ارتكب خطأً بسيطًا.

  • understandingمتفهّم

    Being understanding means being patient and sympathetic when someone makes a mistake, like arriving late. It's a key word for polite interactions.

    أن تكون متفهّمًا يعني أن تتحلى بالصبر والتعاطف عندما يرتكب شخص خطأً، مثل أن يصل متأخرًا. إنها كلمة مهمة في التعامل بأدب مع الآخرين.

  • appreciateيقدّر

    To appreciate means to feel grateful for something. Say 'I appreciate it' to thank someone sincerely for their kindness.

    أن تقدّر شيئًا يعني أن تشعر بالامتنان له. قل "I appreciate it" لتعرب بصدق عن شكرك لشخص على لطفه.

  • catch upيُطلع على ما فاته

    To catch someone up means to quickly tell them what happened while they were away. It's useful when updating a late friend on a discussion.

    أن تُطلع شخصًا على ما فاته يعني أن تخبره بإيجاز بما حدث في غيابه. يفيد هذا التعبير عندما تريد إطلاع صديق تأخر على ما دار من نقاش.

الجمل الأساسية6

  1. 1

    So sorry I'm late.

    آسف جدًا على التأخير.

    This is a simple, direct apology for arriving late. Use it in casual situations to express regret quickly. The structure 'So + adjective + subject + verb' adds emphasis, like 'so sorry' for stronger feeling.

    هذا اعتذار بسيط ومباشر عن الوصول متأخرًا. استخدمه في المواقف غير الرسمية للتعبير سريعًا عن أسفك. يضيف التركيب 'So + adjective + subject + verb' (so + صفة + فاعل + فعل) تأكيدًا، مثل 'so sorry' للتعبير عن أسف أكبر.

  2. 2

    No worries, Leo!

    لا بأس يا ليو!

    A reassuring response to an apology, meaning 'it's fine.' It's useful for friends to show forgiveness casually. Notice the exclamation for friendly tone and using the name for personalization.

    هذا رد مطمئن على الاعتذار، ومعناه «لا بأس». يستخدمه الأصدقاء للتسامح بطريقة ودية وغير رسمية. لاحظ علامة التعجب التي تضفي نبرة ودية، واستخدام الاسم لإضفاء طابع شخصي.

  3. 3

    Yeah, don't sweat it.

    أجل، لا تقلق بشأن ذلك.

    This casually dismisses the apology, meaning 'don't worry.' Great for informal groups. 'Yeah' agrees with previous talk, and the idiom 'don't sweat it' is a common pattern for reassurance.

    يهوّن هذا الرد من أمر الاعتذار بطريقة غير رسمية، ومعناه «لا تقلق». يناسب المجموعات التي تتحدث بأريحية. توافق كلمة 'Yeah' على الكلام السابق، أما التعبير الاصطلاحي 'don't sweat it' فهو صيغة شائعة لطمأنة شخص.

  4. 4

    Thanks for being understanding, guys.

    شكرًا لتفهمكم يا جماعة.

    Expresses gratitude for sympathy. Use after apologizing to acknowledge kindness. 'Guys' is informal for a group of friends; the gerund 'being understanding' describes the action.

    تعبّر هذه الجملة عن الامتنان لتفهّم الآخرين وتعاطفهم. استخدمها بعد الاعتذار لتقدّر لطفهم. كلمة 'guys' غير رسمية عند مخاطبة مجموعة من الأصدقاء، وعبارة 'being understanding' تصف التحلي بالتفهّم.

  5. 5

    Is there anything I missed?

    هل فاتني شيء؟

    A polite question to ask for updates after being late. It's useful to rejoin a conversation. The question form with 'anything' keeps it open-ended and shows interest.

    هذا سؤال مهذب للاستفسار عما حدث بعد وصولك متأخرًا. يفيدك للعودة إلى المحادثة. واستخدام 'anything' في السؤال يجعله مفتوحًا ويُظهر اهتمامك.

  6. 6

    We can catch you up.

    يمكننا إطلاعك على ما فاتك.

    Offers to inform someone about missed parts. Practical for group settings. The modal 'can' suggests ability, and 'catch you up' is a phrasal verb for quick summaries.

    يعرض المتحدث أن يخبر الشخص بما فاته. وهذا مفيد في المواقف الجماعية. يشير الفعل المساعد 'can' إلى القدرة، أما 'catch you up' فهو فعل مركب يُستخدم للتعبير عن إطلاع شخص على المستجدات بإيجاز.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.