Discussing Repair Costs/Responsibility

مناقشة تكاليف الإصلاح والمسؤولية عنها

A repair is needed (e.g., a broken window), and the landlord/property management discusses with the tenant who is responsible for the cost, based on the lease agreement or cause of damage.

هناك حاجة إلى إصلاح، مثل نافذة مكسورة، ويناقش المالك أو إدارة العقار مع المستأجر الطرف المسؤول عن التكلفة، استنادًا إلى عقد الإيجار أو سبب الضرر.

حوار11

Discussing Repair Costs/Responsibility
Jack
Jack

Hi Mia, thanks for calling me back. I wanted to discuss the broken window in your living room.

مرحبًا يا ميا، شكرًا لاتصالك بي مجددًا. أردت أن أناقش معك النافذة المكسورة في غرفة المعيشة.

Mia
Mia

Of course, Jack. I'm really sorry about that. So, what's the plan for getting it fixed?

بالطبع يا جاك. أنا آسفة جدًا بشأن ذلك. فما الخطة لإصلاحها؟

Jack
Jack

I've got a contractor lined up to come by tomorrow. The main thing we need to clarify is the cost responsibility.

رتبتُ مع مقاول ليأتي غدًا. وأهم ما علينا توضيحه هو من سيتحمل التكلفة.

Mia
Mia

Right. I reviewed our lease agreement, and for damage caused by a tenant, it states the tenant is responsible. I understand that. But I'm still not entirely sure how it happened. It was already cracked when I moved in, though it got worse recently.

صحيح. راجعتُ عقد الإيجار، وينص على أن المستأجر مسؤول عن الأضرار التي يتسبب فيها. أتفهم ذلك، لكنني لست متأكدة تمامًا مما حدث. كانت النافذة متصدعة بالفعل عندما انتقلت إلى الشقة، مع أن حالتها ساءت مؤخرًا.

Jack
Jack

Hmm, I don't recall any pre-existing damage noted on the move-in inspection report. We typically document everything before a tenant moves in.

هممم، لا أذكر أن تقرير معاينة الشقة عند انتقالك إليها أشار إلى أي ضرر سابق. نحن عادةً نوثق كل شيء قبل انتقال المستأجر.

Mia
Mia

I remember mentioning it to the previous property manager, but maybe it wasn't formally recorded. I certainly didn't intentionally break it. It just gradually worsened.

أذكر أنني أخبرت مدير العقار السابق بذلك، لكن ربما لم يُسجَّل رسميًا. بالتأكيد لم أكسرها عمدًا؛ بل ساءت حالتها تدريجيًا.

Jack
Jack

Okay, I see. Since it's a bit ambiguous, how about we split the cost 50/50 this time? Going forward, any new damage will fall under the tenant's responsibility as per the lease.

حسنًا، فهمت. بما أن الأمر غير واضح بعض الشيء، ما رأيك أن نتقاسم التكلفة مناصفةً هذه المرة؟ أما الأضرار الجديدة مستقبلًا، فستكون مسؤولية المستأجر وفقًا لعقد الإيجار.

Mia
Mia

That sounds fair, Jack. I appreciate your understanding. Just let me know the total cost once it's fixed.

هذا يبدو منصفًا يا جاك. أقدّر تفهّمك. فقط أخبرني بالتكلفة الإجمالية بعد إصلاحها.

Jack
Jack

Will do. The contractor will be there tomorrow morning between 9 and 11 AM. Does that work for you?

بالتأكيد. سيأتي المقاول غدًا صباحًا بين الساعة 9 و11. هل يناسبك ذلك؟

Mia
Mia

Yes, that's perfect. Thanks again, Jack!

نعم، هذا مناسب تمامًا. شكرًا مرة أخرى يا جاك!

Jack
Jack

You're welcome, Mia. Have a good day.

على الرحب والسعة يا ميا. أتمنى لك يومًا سعيدًا.

المفردات8

  • brokenمكسور

    This adjective describes something that is damaged or not working properly, like a broken window. Use it when talking about items that need repair in everyday situations.

    تصف هذه الصفة شيئًا تالفًا أو لا يعمل كما ينبغي، مثل نافذة مكسورة. استخدمها عند الحديث في مواقف الحياة اليومية عن أشياء تحتاج إلى إصلاح.

  • contractorمقاول

    A person or company hired to do specific work, like repairs. In this context, it's someone fixing the apartment. It's common in discussions about home maintenance.

    شخص أو شركة تُستأجر لتنفيذ عمل محدد، مثل أعمال الإصلاح. في هذا السياق، هو الشخص الذي يصلح الشقة. وتشيع هذه الكلمة في الحديث عن صيانة المنازل.

  • lease agreementعقد الإيجار

    A legal document that outlines the terms of renting a property, including who pays for damages. Tenants and landlords refer to it to clarify responsibilities.

    وثيقة قانونية توضح شروط استئجار عقار، بما في ذلك الطرف الذي يدفع تكاليف الأضرار. ويرجع إليها المستأجرون والمُلّاك لتوضيح المسؤوليات.

  • damageضرر

    Harm or injury to something, like a crack in a window. Use this noun when describing problems in rentals or insurance claims.

    أذى أو تلف يصيب شيئًا، مثل تشقق نافذة. استخدم هذا الاسم لوصف المشكلات في العقارات المستأجرة أو عند تقديم مطالبات التأمين.

  • tenantمستأجر

    A person who rents and lives in a property. It's the opposite of a landlord. Use it in conversations about renting apartments or houses.

    شخص يستأجر عقارًا ويعيش فيه. وهو الطرف المقابل للمالك. استخدم الكلمة في المحادثات عن استئجار الشقق أو المنازل.

  • responsibilityمسؤولية

    The duty or obligation to handle something, like paying for repairs. In this dialogue, it refers to who is in charge of costs.

    واجب أو التزام بالتعامل مع أمر ما، مثل دفع تكاليف الإصلاح. وفي هذا الحوار، تشير الكلمة إلى الطرف المسؤول عن التكاليف.

  • ambiguousمُلتبس

    Unclear or open to more than one interpretation, like the cause of damage. Use it when situations are not straightforward and need clarification.

    غير واضح أو يحتمل أكثر من تفسير، مثل سبب الضرر. استخدم الكلمة عندما لا يكون الأمر واضحًا ويحتاج إلى توضيح.

  • split the costتقاسم التكلفة

    To divide the expense equally between two parties. It's a practical phrase for negotiating shared payments in rentals or group activities.

    تقسيم النفقات بالتساوي بين طرفين. إنها عبارة عملية للتفاوض على تقاسم المدفوعات في الإيجار أو الأنشطة الجماعية.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I wanted to discuss the broken window in your living room.

    أردت أن أناقش معك النافذة المكسورة في غرفة المعيشة.

    This is a polite way to start a conversation about a problem. Use 'wanted to' to express a past intention softly. It's useful for introducing issues in professional or rental talks, showing respect.

    هذه طريقة مهذبة لبدء الحديث عن مشكلة. تُستخدم عبارة 'wanted to' للتعبير بلطف عن نية سابقة. وهي مفيدة لطرح المشكلات في المحادثات المهنية أو المتعلقة بالإيجار، إذ تُظهر الاحترام.

  2. 2

    What's the plan for getting it fixed?

    ما الخطة لإصلاحها؟

    A direct question asking about steps to solve a problem. 'Getting it fixed' uses the gerund form for actions. Practice this in service requests to show you're proactive about solutions.

    سؤال مباشر عن الخطوات المتبعة لحل مشكلة. في عبارة 'Getting it fixed'، يُستخدم المصدر المنتهي بـ ing للتعبير عن إجراء الإصلاح. تدرّب على هذه الصيغة عند طلب الخدمات لتُظهر اهتمامك بإيجاد حل.

  3. 3

    I've got a contractor lined up to come by tomorrow.

    رتبتُ مع مقاول ليأتي غدًا.

    This means arranging someone in advance. 'Lined up' is an informal phrasal verb for scheduling. It's handy for updating others on repair plans in maintenance discussions.

    تعني هذه الجملة أن الترتيب مع شخص ما قد تم مسبقًا. عبارة 'Lined up' فعل مركب غير رسمي يُستخدم بمعنى ترتيب موعد أو تنسيق شيء. وهي مفيدة لإطلاع الآخرين على خطط الإصلاح.

  4. 4

    I reviewed our lease agreement, and for damage caused by a tenant, it states the tenant is responsible.

    راجعتُ عقد الإيجار، وينص على أن المستأجر مسؤول عن الأضرار التي يتسبب فيها.

    This sentence uses 'reviewed' for checking a document and a relative clause 'caused by a tenant' to explain conditions. It's key for legal talks; use it to reference agreements clearly.

    تستخدم هذه الجملة 'reviewed' بمعنى راجع وثيقة، كما تستخدم جملة صلة 'caused by a tenant' لتوضيح الشرط. وهي مفيدة في المحادثات القانونية للإشارة بوضوح إلى الاتفاقات.

  5. 5

    Since it's a bit ambiguous, how about we split the cost 50/50 this time?

    بما أن الأمر غير واضح بعض الشيء، ما رأيك أن نتقاسم التكلفة مناصفةً هذه المرة؟

    Offers a compromise politely with 'how about' for suggestions. 'Ambiguous' means unclear, and 'split 50/50' means share equally. Great for negotiations when facts are uncertain.

    تقدم الجملة حلًا وسطًا بأدب باستخدام 'how about' لطرح اقتراح. تعني 'Ambiguous' أن الأمر غير واضح، وتعني 'split 50/50' التقاسم بالتساوي. وهذا مفيد في التفاوض عندما تكون الحقائق غير مؤكدة.

  6. 6

    That sounds fair. I appreciate your understanding.

    هذا يبدو منصفًا. أقدّر تفهّمك.

    Expresses agreement and thanks. 'Sounds fair' is idiomatic for seeming just, and 'appreciate' shows gratitude. Use this to end discussions positively in disputes.

    تعبّر الجملة عن الموافقة والشكر. تُستخدم 'Sounds fair' للتعبير عن أن الأمر يبدو عادلًا، وتُظهر كلمة 'appreciate' الامتنان. استخدم هذه العبارة لإنهاء النقاشات والخلافات بطريقة إيجابية.

  7. 7

    Just let me know the total cost once it's fixed.

    فقط أخبرني بالتكلفة الإجمالية بعد إصلاحها.

    Requests information after an action, using 'once' for 'after.' It's a simple future request. Useful in follow-ups for services like repairs.

    تطلب الجملة معلومات بعد إنجاز أمر ما، وتُستخدم 'once' بمعنى «بعد». إنها طريقة بسيطة لطلب شيء في المستقبل، ومفيدة للمتابعة بشأن خدمات مثل الإصلاح.

  8. 8

    The contractor will be there tomorrow morning between 9 and 11 AM. Does that work for you?

    سيأتي المقاول غدًا صباحًا بين الساعة 9 و11. هل يناسبك ذلك؟

    Provides a time range and checks availability with 'Does that work for you?' This polite question confirms schedules. Essential for arranging appointments.

    تحدد الجملة نطاقًا زمنيًا، وتتحقق من ملاءمة الموعد باستخدام 'Does that work for you?'، وهو سؤال مهذب للتأكد من توافق المواعيد. تعلّم هذه العبارة لترتيب المواعيد.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.