Emergency Repair Request (No Hot Water)
طلب إصلاح طارئ (انقطاع الماء الساخن)
The tenant discovers they have no hot water and contacts the landlord/property management immediately, classifying it as an emergency request needing urgent attention.
يكتشف المستأجر انقطاع الماء الساخن ويتواصل فورًا مع المالك أو إدارة العقار، موضحًا أن الأمر طارئ ويحتاج إلى عناية عاجلة.
حوار8

Hi, this is Emma Carter from Apartment 3B. I have an emergency maintenance issue; my hot water isn't working at all.
مرحبًا، معك إيما كارتر من الشقة 3B. لديّ مشكلة صيانة طارئة؛ فالماء الساخن لا يعمل إطلاقًا.
Hello Emma, this is Jack from Property Management. No hot water, you say? How sudden was this? Is it completely cold?
مرحبًا يا إيما، معك جاك من إدارة العقار. تقولين إنه لا يوجد ماء ساخن؟ متى حدث ذلك؟ وهل الماء بارد تمامًا؟
Yes, completely cold. It was fine last night, but this morning, nothing. I tried running the taps for a while, but it's just icy cold.
نعم، بارد تمامًا. كان كل شيء على ما يرام ليلة أمس، لكن هذا الصباح لم يكن هناك ماء ساخن على الإطلاق. تركت الصنابير مفتوحة لبعض الوقت، لكن الماء ما زال باردًا كالثلج.
Understood. That definitely sounds like an emergency. We'll need to send someone out immediately. Can you confirm if any other appliances connected to hot water, like a dishwasher, are affected?
فهمت. يبدو هذا بالتأكيد أمرًا طارئًا. علينا إرسال أحدهم فورًا. هل يمكنكِ التأكد مما إذا كانت هناك أجهزة أخرى موصولة بالماء الساخن، مثل غسالة الصحون، متأثرة أيضًا؟
I haven't checked the dishwasher, but the shower and all the sinks are definitely only giving cold water. It's quite inconvenient, especially with the weather getting colder.
لم أتحقق من غسالة الصحون، لكن الدش وجميع الأحواض لا تخرج منها إلا مياه باردة بالتأكيد. هذا مزعج للغاية، خصوصًا مع ازدياد برودة الطقس.
Absolutely. I'm putting in an urgent request for a technician now. Someone should be able to get there within the next couple of hours. Will you be home?
بالتأكيد. سأقدّم الآن طلبًا عاجلًا لإرسال فني. من المفترض أن يتمكن أحدهم من الوصول خلال الساعتين المقبلتين. هل ستكونين في المنزل؟
Yes, I'll be home all day. Please let me know when they're on their way or if there's any delay.
نعم، سأكون في المنزل طوال اليوم. يُرجى إخباري عندما يكون الفني في طريقه أو إذا حدث أي تأخير.
Will do. We'll call you before they arrive. Thanks for reporting this promptly, Emma. We'll get this sorted out for you as soon as possible.
بالتأكيد. سنتصل بكِ قبل وصوله. شكرًا لإبلاغنا بالأمر بسرعة يا إيما. سنعمل على حل المشكلة لكِ في أسرع وقت ممكن.
المفردات7
- emergencyحالة طارئة
A sudden serious problem that needs immediate help or action, like a broken water heater in your home.
مشكلة خطيرة تحدث فجأة وتتطلب مساعدة أو تصرفًا فوريًا، مثل تعطل سخان المياه في المنزل.
- maintenanceالصيانة
The work done to repair or keep buildings and equipment in good condition, such as fixing apartment issues.
الأعمال التي تُجرى لإصلاح المباني والمعدات أو إبقائها بحالة جيدة، مثل إصلاح المشكلات في الشقة.
- hot waterالماء الساخن
Heated water from your taps or shower, essential for bathing and washing; without it, daily life is difficult.
الماء الساخن الذي يخرج من الصنابير أو الدش، وهو ضروري للاستحمام والغسل؛ فالحياة اليومية تصبح صعبة من دونه.
- technicianفني
A skilled worker who repairs machines or systems, like a plumber fixing your water supply.
عامل ماهر يصلح الآلات أو الأنظمة، مثل السباك الذي يصلح شبكة المياه.
- urgentعاجل
Something that requires quick action because it's important and time-sensitive, such as an emergency repair.
ما يتطلب تصرفًا سريعًا لأهميته وضيق الوقت المتاح، مثل إصلاح عطل طارئ.
- promptlyبسرعة
Doing something quickly and without delay, often used when reporting issues to show efficiency.
القيام بشيء بسرعة ومن دون تأخير. تُستخدم الكلمة كثيرًا عند الإبلاغ عن المشكلات للدلالة على سرعة التصرف.
- inconvenientمزعج
Causing trouble or difficulty, like not having hot water making it hard to shower in cold weather.
ما يسبب مشقة أو صعوبة، مثل صعوبة الاستحمام في الطقس البارد عند انقطاع الماء الساخن.
الجمل الأساسية8
- 1
I have an emergency maintenance issue; my hot water isn't working at all.
لديّ مشكلة صيانة طارئة؛ فالماء الساخن لا يعمل إطلاقًا.
This sentence clearly states the problem at the start of a call. Use it to report urgent apartment issues politely. The semicolon connects two related ideas, and 'isn't working' is a common way to describe breakdowns.
توضح هذه الجملة المشكلة بوضوح في بداية المكالمة. استخدميها للإبلاغ بأدب عن المشكلات الطارئة في الشقة. تربط الفاصلة المنقوطة فكرتين مترابطتين، وعبارة 'isn't working' (لا يعمل) شائعة لوصف الأعطال.
- 2
No hot water, you say? How sudden was this? Is it completely cold?
تقولين إنه لا يوجد ماء ساخن؟ متى حدث ذلك؟ وهل الماء بارد تمامًا؟
This is a way to confirm details by repeating and asking questions. It's useful for service providers to gather information quickly. 'You say' is informal for verification, and questions like 'How sudden was this?' use past tense for timing.
هذه طريقة للتأكد من التفاصيل عبر تكرار المعلومة وطرح الأسئلة. تفيد مقدمي الخدمات في جمع المعلومات بسرعة. تُستخدم عبارة 'you say' للتأكد بطريقة غير رسمية، وتستعمل أسئلة مثل 'How sudden was this?' زمن الماضي للسؤال عن توقيت حدوث الأمر.
- 3
It was fine last night, but this morning, nothing.
كان كل شيء على ما يرام ليلة أمس، لكن هذا الصباح لم يكن هناك ماء ساخن على الإطلاق.
This describes when a problem started, helping to diagnose it. Use it to give context in reports. 'Was fine' contrasts with the current issue using past tense, and 'but' shows change.
توضح هذه الجملة متى بدأت المشكلة، ما يساعد على تشخيصها. استخدميها لتقديم معلومات توضيحية عند الإبلاغ عن مشكلة. تقابل عبارة 'Was fine' (كان على ما يرام) بين الماضي والمشكلة الحالية باستخدام الماضي، وتُظهر 'but' (لكن) حدوث تغيير.
- 4
That definitely sounds like an emergency.
يبدو هذا بالتأكيد أمرًا طارئًا.
This acknowledges the problem's seriousness. It's polite and reassuring for customers. 'Definitely' adds emphasis, and 'sounds like' is a common expression for opinions based on description.
تُقر هذه الجملة بخطورة المشكلة، وهي مهذبة وتبعث على الاطمئنان عند التحدث إلى العملاء. تضيف 'Definitely' (بالتأكيد) تأكيدًا، أما 'sounds like' (يبدو كأنه) فتُستخدم للتعبير عن رأي بناءً على وصف ما.
- 5
We'll need to send someone out immediately.
علينا إرسال أحدهم فورًا.
This promises quick action in response to a request. Use it in service roles to show urgency. 'Send someone out' is a phrasal verb for dispatching help, and 'immediately' stresses speed.
تَعِد هذه الجملة باتخاذ إجراء سريع استجابةً لطلب ما. استخدميها في مجال الخدمات لإظهار مدى الاستعجال. تعني 'Send someone out' إرسال شخص لتقديم المساعدة، وتؤكد 'immediately' (فورًا) ضرورة السرعة.
- 6
I'm putting in an urgent request for a technician now.
سأقدّم الآن طلبًا عاجلًا لإرسال فني.
This explains the next step in handling a complaint. It's useful for showing you're taking action. 'Putting in a request' means submitting one formally, with 'now' for immediacy.
توضح هذه الجملة الخطوة التالية في التعامل مع شكوى، وتفيد في إظهار أنك تتخذ إجراءً. تعني 'Putting in a request' تقديم طلب رسمي، وتدل كلمة 'now' على أن ذلك يحدث فورًا.
- 7
Please let me know when they're on their way or if there's any delay.
يُرجى إخباري عندما يكون الفني في طريقه أو إذا حدث أي تأخير.
This requests updates politely. Use it to ensure communication during waits. 'Let me know' is a common polite request, and 'or if there's any delay' uses conditional for possibilities.
تطلب هذه الجملة تحديثات بأدب. استخدميها لضمان استمرار التواصل أثناء الانتظار. تُعد عبارة 'Let me know' طلبًا مهذبًا وشائعًا، وتستخدم عبارة 'or if there's any delay' صيغة الشرط للإشارة إلى احتمال حدوث تأخير.
- 8
Thanks for reporting this promptly. We'll get this sorted out for you as soon as possible.
شكرًا لإبلاغنا بالأمر بسرعة. سنعمل على حل المشكلة لكِ في أسرع وقت ممكن.
This thanks the reporter and promises resolution. It's a positive closing for service calls. 'Sorted out' is an idiom for fixing problems, and 'as soon as possible' shows commitment to speed.
تشكر هذه الجملة الشخص الذي أبلغ عن المشكلة وتَعِد بحلها، وهي خاتمة إيجابية لمكالمات الخدمة. تعني عبارة 'Sorted out' حل المشكلات، وتؤكد عبارة 'as soon as possible' الالتزام بالسرعة.