Scheduling Repair Appointment
تحديد موعد للإصلاح
After reporting an issue, the landlord or property manager calls the tenant to confirm the problem and schedule a specific date and time for a technician to come and perform the repair.
بعد الإبلاغ عن مشكلة، يتصل المالك أو مدير العقار بالمستأجر لتأكيد المشكلة وتحديد يوم ووقت محددين لزيارة فني وإجراء الإصلاح.
حوار11

Hi Emma, this is David from property management. I'm calling about the leaky faucet you reported in your kitchen.
مرحبًا يا إيما، معك ديفيد من إدارة العقار. أتصل بك بخصوص الصنبور الذي يسرّب الماء في مطبخك، والذي أبلغتِ عنه.
Oh, hi David! Yes, that's right. It's still dripping quite a bit.
أوه، أهلًا يا ديفيد! نعم، هذا صحيح. ما زال يقطر كثيرًا.
Understood. Our records show it's a steady drip. We'd like to send a technician out to take a look and fix it. Are you available sometime next week?
فهمت. تُظهر سجلاتنا أن الماء يقطر باستمرار. نود إرسال فني ليفحصه ويصلحه. هل يناسبك وقت ما خلال الأسبوع المقبل؟
Let me check my calendar. How about Tuesday morning, perhaps between 9 and 12?
دعني أراجع جدول مواعيدي. ما رأيك بصباح الثلاثاء، مثلًا بين التاسعة والثانية عشرة؟
Tuesday morning, 9 to 12... Let me see. Yes, it looks like we have an opening then. Would that work for you?
صباح الثلاثاء، من التاسعة إلى الثانية عشرة... دعيني أتحقق. نعم، يبدو أن لدينا موعدًا متاحًا حينها. هل يناسبك ذلك؟
Perfect! That works perfectly. Will they need access to anything specific besides the kitchen sink?
ممتاز! هذا الوقت مناسب جدًا. هل سيحتاج الفني إلى دخول أي مكان محدد غير منطقة حوض المطبخ؟
No, just the kitchen sink area. Please make sure the space under the sink is clear. The technician will call you about 30 minutes before arrival just to confirm they're on their way.
لا، فقط منطقة حوض المطبخ. يُرجى التأكد من خلو المساحة تحت الحوض. سيتصل بك الفني قبل وصوله بنحو 30 دقيقة ليؤكد أنه في طريقه إليك.
Great, thanks for letting me know. I'll make sure the area is clear. And thanks for being so quick to arrange this.
رائع، شكرًا لإخباري. سأحرص على إخلاء المكان. وشكرًا على سرعة ترتيب هذا الموعد.
You're very welcome, Emma. So, to confirm, we've scheduled the repair for Tuesday, between 9 AM and 12 PM. You'll get a call when they're on the way. If anything changes, please call our office.
على الرحب والسعة يا إيما. إذن، للتأكيد، حددنا موعد الإصلاح يوم الثلاثاء، بين التاسعة صباحًا والثانية عشرة ظهرًا. ستتلقين اتصالًا عندما يكون الفني في طريقه إليك. إذا طرأ أي تغيير، يُرجى الاتصال بمكتبنا.
Will do. Thanks again, David. Bye!
حسنًا، سأفعل. شكرًا مرة أخرى يا ديفيد. إلى اللقاء!
You too, Emma. Goodbye!
وأنتِ أيضًا يا إيما. مع السلامة!
المفردات10
- leaky faucetصنبور يسرّب الماء
A leaky faucet is a kitchen or bathroom tap that drips water constantly, often needing repair to save water and prevent damage.
الصنبور الذي يسرّب الماء هو صنبور في المطبخ أو الحمام يقطر باستمرار، وغالبًا ما يحتاج إلى إصلاح لتوفير الماء ومنع حدوث أضرار.
- drippingيقطر
Dripping means water falling in small drops, like from a faucet; it's a common way to describe a minor leak that can become a bigger problem.
يقطر تعني أن الماء يسقط على شكل قطرات صغيرة، مثل الماء المتسرب من الصنبور. وتُستخدم الكلمة عادةً لوصف تسرب بسيط قد يتفاقم.
- technicianفني
A technician is a skilled worker who fixes things like plumbing or electrical issues; in this context, it's the person sent to repair the apartment.
الفني عامل ماهر يصلح أمورًا مثل مشكلات السباكة أو الكهرباء. وفي هذا السياق، هو الشخص الذي يُرسل لإصلاح الشقة.
- availableمتاح
Available means free or having time to do something; use it when checking if someone can meet or attend an appointment.
متاح تعني أن لديك وقتًا أو أنك متفرغ لفعل شيء ما. استخدمها عندما تسأل إن كان شخص ما يستطيع اللقاء أو الحضور إلى موعد.
- calendarتقويم
A calendar is a tool or app to track dates and schedules; people say 'check my calendar' when looking for free times.
التقويم أداة أو تطبيق لتتبع التواريخ والمواعيد. يقول الناس 'check my calendar' عندما يبحثون عن أوقات متاحة لديهم.
- openingموعد متاح
An opening here means an available time slot in a schedule; it's useful for booking appointments when discussing availability.
المقصود هنا بـ opening فترة زمنية متاحة في جدول المواعيد. وتفيد هذه الكلمة عند حجز المواعيد ومناقشة الأوقات المتاحة.
- accessإمكانية الوصول
Access means permission or way to enter or use something; in maintenance, it refers to allowing workers to reach the problem area.
تعني access الإذن بالدخول إلى شيء أو استخدامه، أو القدرة على ذلك. وفي أعمال الصيانة، تشير إلى السماح للعاملين بالوصول إلى المكان الذي يحتاج إلى إصلاح.
- clearخالٍ
Clear in this sense means empty or free of objects; tenants are asked to clear space so technicians can work safely.
تعني clear هنا أن المكان فارغ وخالٍ من الأغراض. ويُطلب من المستأجرين إخلاء المساحة كي يتمكن الفنيون من العمل بأمان.
- confirmيؤكد
To confirm means to verify or make sure something is correct; it's polite to confirm details like dates to avoid mistakes.
يؤكد تعني التحقق من صحة شيء أو التأكد منه. ومن اللباقة تأكيد التفاصيل، مثل التواريخ، لتجنب الأخطاء.
- scheduledمحدد الموعد
Scheduled means planned or set for a specific time; use it when talking about appointments, like 'The meeting is scheduled for Monday.'
تعني scheduled أن شيئًا ما قد خُطط له أو حُدد له وقت معين. استخدمها عند الحديث عن المواعيد، مثل 'The meeting is scheduled for Monday.' (الاجتماع محدد يوم الاثنين.)
الجمل الأساسية8
- 1
I'm calling about the leaky faucet you reported in your kitchen.
أتصل بك بخصوص الصنبور الذي يسرّب الماء في مطبخك، والذي أبلغتِ عنه.
This sentence introduces the purpose of the call politely. It's useful for professional conversations to state why you're contacting someone. The structure uses 'calling about' to explain the topic, which is common in business or service calls.
توضح هذه الجملة الغرض من الاتصال بأسلوب مهذب. وهي مفيدة في المحادثات المهنية لبيان سبب التواصل مع شخص ما. تُستخدم 'calling about' لذكر موضوع الاتصال، وهذا شائع في مكالمات العمل أو تقديم الخدمات.
- 2
It's still dripping quite a bit.
ما زال يقطر كثيرًا.
This describes the ongoing problem simply. 'Quite a bit' means 'a lot' informally, helping to emphasize severity without strong language. Use it to update on issues in reports or complaints.
تصف هذه الجملة استمرار المشكلة ببساطة. تعني 'quite a bit' «كثيرًا» بأسلوب غير رسمي، وتساعد على توضيح مدى المشكلة من دون استخدام تعبير قوي. استخدمها لتقديم تحديث عن مشكلة أو شكوى.
- 3
Are you available sometime next week?
هل يناسبك وقت ما خلال الأسبوع المقبل؟
This is a polite question to check availability for scheduling. 'Sometime' suggests flexibility, making it useful for arranging meetings or repairs. The question form with 'are you' is standard for yes/no answers.
هذا سؤال مهذب للاستفسار عن الأوقات المتاحة عند ترتيب موعد. توحي 'sometime' بوجود مرونة، لذلك تفيد عند تنسيق اجتماع أو إصلاح. وصيغة السؤال باستخدام 'are you' شائعة للأسئلة التي تكون إجابتها نعم أو لا.
- 4
Let me check my calendar.
دعني أراجع جدول مواعيدي.
This phrase buys time to look at your schedule. It's practical in any booking situation and shows you're organized. The imperative 'let me' is polite for self-directed actions.
تتيح لك هذه العبارة بعض الوقت لمراجعة جدولك. وهي عملية عند ترتيب أي موعد وتُظهر أنك منظم. واستخدام صيغة الأمر 'let me' مهذب عندما تتحدث عن فعل ستقوم به بنفسك.
- 5
Would that work for you?
هل يناسبك ذلك؟
This confirms if a proposed time is okay. It's a soft way to seek agreement, useful in negotiations. The conditional 'would' makes it polite and indirect.
تتحقق هذه العبارة مما إذا كان الوقت المقترح مناسبًا. وهي طريقة لطيفة لطلب الموافقة، وتفيد عند التفاوض على المواعيد. ويجعل استخدام 'would' السؤال مهذبًا وغير مباشر.
- 6
Please make sure the space under the sink is clear.
يُرجى التأكد من خلو المساحة تحت الحوض.
This gives preparation instructions clearly. 'Make sure' is a common phrase for ensuring something happens. Use it for requests involving actions before an event, like cleaning for a visit.
توضح هذه الجملة تعليمات الاستعداد بوضوح. عبارة 'make sure' شائعة للتأكيد على ضرورة حدوث شيء ما. استخدمها في الطلبات التي تتطلب القيام بأمور قبل حدث معين، مثل التنظيف استعدادًا لزيارة.
- 7
The technician will call you about 30 minutes before arrival just to confirm they're on their way.
سيتصل بك الفني قبل وصوله بنحو 30 دقيقة ليؤكد أنه في طريقه إليك.
This explains the process and timing. 'Just to' adds purpose, and 'on their way' means heading to the location. It's helpful for setting expectations in service appointments.
تشرح هذه الجملة الإجراءات والتوقيت. تضيف 'just to' معنى الغرض، وتعني 'on their way' أنهم في طريقهم إلى المكان. وتفيد هذه العبارة في توضيح ما يمكن توقعه عند حجز موعد خدمة.
- 8
To confirm, we've scheduled the repair for Tuesday, between 9 AM and 12 PM.
للتأكيد، حددنا موعد الإصلاح يوم الثلاثاء، بين التاسعة صباحًا والثانية عشرة ظهرًا.
This summarizes and verifies details at the end. 'To confirm' signals repetition for accuracy, and the time format is standard. Use it to end conversations and avoid misunderstandings.
تلخص هذه الجملة التفاصيل وتتحقق منها في نهاية الحديث. تشير 'To confirm' إلى إعادة ذكر المعلومات للتأكد من دقتها، كما أن طريقة كتابة الوقت شائعة. استخدمها لإنهاء المحادثة وتجنب سوء الفهم.