Submitting an Online Maintenance Request

تقديم طلب صيانة عبر الإنترنت

The tenant uses the property management's online portal or app to submit a detailed maintenance request for a broken air conditioning unit, including photos and a description of the problem.

يستخدم المستأجر بوابة إدارة العقار الإلكترونية أو تطبيقها لتقديم طلب صيانة مفصّل بشأن وحدة تكييف معطّلة، مع إرفاق صور ووصف للمشكلة.

حوار7

Submitting an Online Maintenance Request
Emma
Emma

Okay, the AC is officially dead. Time to tackle this online maintenance request. Where do I even start?

حسنًا، المكيّف تعطّل تمامًا رسميًا. حان وقت تقديم طلب الصيانة هذا عبر الإنترنت. من أين أبدأ أصلًا؟

Jack
Jack

Just log into the tenant portal. There should be a 'Maintenance Request' section clearly visible. You'll probably need to select the type of issue first.

ما عليك سوى تسجيل الدخول إلى بوابة المستأجرين. يفترض أن تجد قسم «طلب صيانة» ظاهرًا بوضوح. غالبًا ستحتاج أولًا إلى اختيار نوع المشكلة.

Emma
Emma

Found it! It's under 'New Request' and then 'HVAC issues.' Good. Now for the details. How much information should I provide?

وجدته! إنه ضمن «طلب جديد»، ثم «مشكلات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء». جيد. والآن عليّ كتابة التفاصيل. ما مقدار المعلومات التي ينبغي أن أقدّمها؟

Jack
Jack

The more details, the better. Describe exactly what's happening – is it blowing warm air? Not turning on at all? And definitely attach those photos you took of the unit.

كلما زادت التفاصيل كان ذلك أفضل. صفي ما يحدث بالضبط: هل يخرج منه هواء دافئ؟ أم أنه لا يعمل إطلاقًا؟ وبالتأكيد أرفقي الصور التي التقطتِها للوحدة.

Emma
Emma

Right. I'll mention that it started making a strange buzzing noise yesterday and now it just won't come on. And yes, got the photos uploaded. Is there a field for preferred appointment times?

صحيح. سأذكر أنه بدأ يصدر طنينًا غريبًا أمس، والآن لا يعمل إطلاقًا. نعم، رفعت الصور. هل يوجد حقل لتحديد الأوقات التي أفضلها للموعد؟

Jack
Jack

Usually, yes. Look for a section like 'Availability' or 'Preferred Service Date.' It helps them schedule efficiently. And double-check your contact info before submitting.

عادةً، نعم. ابحثي عن قسم مثل «الأوقات المتاحة» أو «موعد الخدمة المفضّل». فهذا يساعدهم على جدولة الموعد بكفاءة. وتأكدي مرة أخرى من صحة معلومات الاتصال قبل الإرسال.

Emma
Emma

Got it. Everything looks correct. Feeling pretty good about this request. Hopefully, they can fix it quickly, it's getting warm!

فهمت. كل شيء يبدو صحيحًا. أشعر بالارتياح حيال هذا الطلب. آمل أن يتمكنوا من إصلاحه بسرعة، فالجو يزداد حرًّا!

المفردات7

  • ACالمكيّف (اختصارًا)

    Short for 'air conditioning,' a system that cools the air in a room or building. In the dialogue, it's used casually to refer to the broken unit.

    اختصار لكلمة 'air conditioning'، أي نظام يبرّد هواء غرفة أو مبنى. يُستخدم في الحوار بصورة غير رسمية للإشارة إلى وحدة التكييف المعطّلة.

  • maintenance requestطلب صيانة

    A formal way to ask for repairs or fixes in a rental property, often done online. It's useful when reporting issues to landlords.

    طريقة رسمية لطلب إصلاح شيء في عقار مستأجَر، وغالبًا ما يُقدَّم الطلب عبر الإنترنت. يفيد هذا التعبير عند إبلاغ المالك عن مشكلة.

  • tenant portalبوابة المستأجرين

    An online website or app where renters (tenants) can access services like paying rent or submitting requests. It's like a digital dashboard for apartment living.

    موقع إلكتروني أو تطبيق يستطيع المستأجرون من خلاله استخدام خدمات مثل دفع الإيجار أو تقديم الطلبات. إنها أشبه بلوحة تحكم رقمية لشؤون السكن في الشقة.

  • HVACالتدفئة والتهوية وتكييف الهواء

    Stands for 'heating, ventilation, and air conditioning.' It's a category for systems that control indoor temperature and air quality.

    اختصار لعبارة 'heating, ventilation, and air conditioning'. وهو تصنيف للأنظمة التي تتحكم في درجة الحرارة وجودة الهواء داخل المباني.

  • buzzing noiseطنين

    A low, continuous humming or vibrating sound, often indicating a mechanical problem. Describe sounds like this to explain issues clearly.

    صوت منخفض ومستمر يشبه الرنين أو الاهتزاز، وغالبًا ما يشير إلى مشكلة ميكانيكية. صِف الأصوات بهذه الطريقة لتوضيح المشكلة بدقة.

  • attachيُرفق

    To add a file, like a photo, to an email or online form. In requests, attaching evidence helps support your description.

    إضافة ملف، مثل صورة، إلى رسالة بريد إلكتروني أو نموذج عبر الإنترنت. يساعد إرفاق الأدلة مع الطلب على دعم وصفك للمشكلة.

  • double-checkيتحقق مرة أخرى

    To verify or review something again to ensure accuracy. It's a good habit before submitting important forms to avoid mistakes.

    يراجع شيئًا أو يتحقق منه مجددًا للتأكد من دقته. من الجيد فعل ذلك قبل إرسال النماذج المهمة لتجنب الأخطاء.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Okay, the AC is officially dead.

    حسنًا، المكيّف تعطّل تمامًا رسميًا.

    This sentence uses 'officially' for emphasis to show something is completely broken. It's useful for casual complaints about appliances and shows informal spoken English with exaggeration for effect.

    تُستخدم 'officially' هنا للتأكيد على أن الشيء معطّل تمامًا. يفيد هذا التعبير في الشكوى بصورة غير رسمية من الأجهزة المنزلية، ويُظهر أسلوبًا محكيًا فيه مبالغة للتأثير.

  2. 2

    Just log into the tenant portal.

    ما عليك سوى تسجيل الدخول إلى بوابة المستأجرين.

    A simple imperative sentence giving instructions. 'Just' makes it sound easy and reassuring. Use this pattern to guide someone through online steps in everyday situations.

    هذه جملة أمر بسيطة تقدّم تعليمات. تجعل كلمة 'Just' الأمر يبدو سهلًا ومطمئنًا. استخدم هذا النمط لإرشاد شخص خلال خطوات عبر الإنترنت في المواقف اليومية.

  3. 3

    The more details, the better.

    كلما زادت التفاصيل كان ذلك أفضل.

    This is a common proverb-like expression using comparative structure ('the more... the better') to advise providing thorough information. It's practical for any request form to ensure better service.

    تعبير شائع يشبه الأمثال، يستخدم تركيب المقارنة 'the more... the better' لتقديم نصيحة بتوفير معلومات وافية. وهو عملي عند ملء أي نموذج طلب للحصول على خدمة أفضل.

  4. 4

    Describe exactly what's happening.

    صفي ما يحدث بالضبط.

    An imperative with 'exactly' for precision. It teaches how to give clear descriptions in reports. Useful in professional or service contexts to avoid misunderstandings.

    جملة أمر تستخدم 'exactly' للتأكيد على الدقة. تعلّمك كيفية تقديم وصف واضح في التقارير. وهي مفيدة في السياقات المهنية أو الخدمية لتجنب سوء الفهم.

  5. 5

    Attach those photos you took of the unit.

    أرفقي الصور التي التقطتِها للوحدة.

    This uses a verb of action ('attach') in a command form, with a relative clause ('you took'). It's key for online submissions, emphasizing visual evidence to support written details.

    تستخدم هذه الجملة فعلًا عمليًا، هو 'attach'، بصيغة الأمر، مع جملة صلة هي 'you took'. وهي مهمة عند تقديم الطلبات عبر الإنترنت، إذ تؤكد على أهمية الأدلة المرئية لدعم التفاصيل المكتوبة.

  6. 6

    Double-check your contact info before submitting.

    تحققي مرة أخرى من معلومات الاتصال قبل الإرسال.

    A phrasal verb 'double-check' in an imperative sentence with a time clause ('before submitting'). It highlights caution in forms. Use it to remind others of important pre-submission steps.

    يأتي الفعل المركّب 'double-check' في جملة أمر تتضمن عبارة زمنية هي 'before submitting'. ويبرز أهمية توخي الحذر عند ملء النماذج. استخدمه لتذكير الآخرين بخطوات مهمة قبل الإرسال.

  7. 7

    Hopefully, they can fix it quickly, it's getting warm!

    آمل أن يتمكنوا من إصلاحه بسرعة، فالجو يزداد حرًّا!

    This expresses hope with 'hopefully' and explains urgency due to weather. The comma joins two clauses casually. It's useful for polite requests showing why quick action is needed.

    تعبّر الجملة عن الأمل باستخدام 'hopefully'، وتوضح سبب الاستعجال بسبب الطقس. تربط الفاصلة بين جملتين بأسلوب محكي. وهي مفيدة في الطلبات المهذبة لتوضيح سبب الحاجة إلى سرعة التصرف.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.