Reporting a Leaky Faucet

الإبلاغ عن صنبور متسرّب

The tenant discovers a persistently dripping faucet in the bathroom and calls the landlord/property management to report the issue and request a repair.

تكتشف المستأجرة أن صنبور الحمام يقطر باستمرار، فتتصل بالمالك أو إدارة العقار للإبلاغ عن المشكلة وطلب إصلاحها.

حوار10

Reporting a Leaky Faucet
Emma
Emma

Hi, it's Emma Carter from apartment 3B. I'm calling to report a maintenance issue.

مرحبًا، معك إيما كارتر من الشقة 3B. أتصل للإبلاغ عن مشكلة صيانة.

Jack
Jack

Hello Emma, thanks for calling. What seems to be the problem?

مرحبًا يا إيما، شكرًا لاتصالك. ما المشكلة؟

Emma
Emma

The faucet in my bathroom sink has been constantly dripping for the past day or two. It's really persistent and I'm worried about water waste.

صنبور مغسلة الحمام يقطر باستمرار منذ يوم أو يومين. لا يتوقف تقريبًا، وأنا قلقة من هدر المياه.

Jack
Jack

I understand. A leaky faucet, right? Is it just a slow drip or more of a steady stream?

فهمت. صنبور متسرّب، صحيح؟ هل يقطر ببطء فحسب، أم أن الماء يجري باستمرار؟

Emma
Emma

It's more than just a slow drip now, almost like a steady trickle. It's getting pretty annoying.

لم يعد مجرد تقطير بطيء، بل أصبح الماء ينساب تقريبًا بلا انقطاع. بدأ الأمر يزعجني كثيرًا.

Jack
Jack

Got it. So it's actively leaking. We'll need to send someone over to take a look. What's your availability usually like during weekdays?

حسنًا، إذن هناك تسرّب فعلي. سنحتاج إلى إرسال شخص ليتفقّد الأمر. ما الأوقات التي تكونين فيها متاحة عادةً خلال أيام الأسبوع؟

Emma
Emma

I'm usually home in the mornings before 11 AM, or any time after 3 PM. Tomorrow morning would be great if that's possible.

أكون عادةً في المنزل صباحًا قبل الساعة 11، أو في أي وقت بعد الساعة 3 مساءً. سيكون صباح الغد مناسبًا جدًا إن أمكن.

Jack
Jack

Let me check the schedule. Yes, we can have someone come by tomorrow morning, between 9 AM and 11 AM. Does that work for you?

دعيني أتحقق من الجدول. نعم، يمكننا إرسال شخص صباح الغد، بين الساعة 9 و11. هل يناسبك ذلك؟

Emma
Emma

Perfect, that works! Thank you so much for your quick response.

ممتاز، هذا يناسبني! شكرًا جزيلًا على سرعة الرد.

Jack
Jack

You're welcome, Emma. We'll send a confirmation email shortly. Just to confirm, apartment 3B, a leaky bathroom faucet. Someone will be there tomorrow between 9 and 11 AM.

على الرحب والسعة يا إيما. سنرسل رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني بعد قليل. للتأكيد فقط: الشقة 3B، وصنبور الحمام متسرّب. سيأتي أحدهم غدًا بين الساعة 9 و11 صباحًا.

المفردات8

  • maintenanceالصيانة

    This means the work done to repair or keep things in good condition in a building, like fixing a broken pipe. Use it when reporting problems to your landlord.

    تعني الأعمال التي تُجرى لإصلاح الأشياء في المبنى أو إبقائها بحالة جيدة، مثل إصلاح أنبوب مكسور. استخدمها عند إبلاغ مالك العقار عن مشكلة.

  • issueمشكلة

    A problem or difficulty, often used in formal or polite situations like customer service calls. It's a neutral way to say something is wrong without sounding too negative.

    تعني أمرًا يسبب صعوبة أو خللًا، وتُستخدم كثيرًا في المواقف الرسمية أو المهذبة، مثل مكالمات خدمة العملاء. إنها طريقة محايدة للإشارة إلى وجود خطأ دون مبالغة في السلبية.

  • faucetصنبور

    A device that controls the flow of water from a pipe, like a tap in the sink or bathroom. Common in American English; British English uses 'tap'.

    جهاز يتحكم في تدفق الماء من الأنبوب، مثل صنبور المغسلة أو الحمام. تُستخدم كلمة 'faucet' كثيرًا في الإنجليزية الأمريكية، بينما تُستخدم كلمة 'tap' في الإنجليزية البريطانية.

  • drippingيقطر

    When liquid falls in small drops, like water from a leaky faucet. It's the present participle form of 'drip', used to describe ongoing action.

    تُقال عندما يسقط سائل على شكل قطرات صغيرة، مثل الماء المتسرب من صنبور. وهي صيغة اسم الفاعل من 'drip'، وتُستخدم لوصف فعل مستمر.

  • persistentمستمر

    Something that continues happening without stopping, often in a way that is annoying. Here, it describes the dripping that won't go away.

    يصف شيئًا يتواصل حدوثه دون توقف، وغالبًا ما يكون مزعجًا. هنا، يصف التقطير الذي لا يتوقف.

  • leakyمتسرّب

    Having a leak, meaning water escapes through a hole or crack. Used as an adjective to describe faulty plumbing like a 'leaky faucet'.

    يعني وجود تسرّب، أي خروج الماء عبر ثقب أو شق. تُستخدم هذه الصفة لوصف خلل في السباكة، مثل 'leaky faucet'.

  • availabilityالأوقات المتاحة

    The times when you are free or available to meet or receive service. Ask about it when scheduling repairs or appointments.

    هي الأوقات التي تكون فيها متفرغًا للقاء أو لاستقبال فني الخدمة. اسأل عنها عند تحديد مواعيد الإصلاح أو المقابلات.

  • confirmationتأكيد

    A message or email that verifies details, like appointment times. It's polite to request or provide this to avoid misunderstandings.

    رسالة أو بريد إلكتروني يؤكد تفاصيل مثل موعد الزيارة. ومن اللباقة طلب التأكيد أو إرساله لتجنب سوء الفهم.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I'm calling to report a maintenance issue.

    أتصل للإبلاغ عن مشكلة صيانة.

    This is a polite way to start a call about a problem. 'Report' means to inform officially, and 'issue' is a formal word for problem. Use it at the beginning of service calls to be clear and professional.

    هذه طريقة مهذبة لبدء مكالمة بشأن مشكلة. تعني 'Report' الإبلاغ رسميًا، أما 'issue' فهي كلمة رسمية بمعنى مشكلة. استخدم هذه العبارة في بداية مكالمات الخدمة لتكون واضحًا ومهنيًا.

  2. 2

    What seems to be the problem?

    ما المشكلة؟

    A common question in customer service to ask for details. 'Seems to be' softens the question, making it less direct. Useful for service providers or when helping someone describe an issue.

    سؤال شائع في خدمة العملاء لطلب تفاصيل المشكلة. تجعل عبارة 'seems to be' السؤال أقل مباشرة وأكثر لطفًا. وهي مفيدة لمقدمي الخدمات أو عند مساعدة شخص على وصف مشكلة.

  3. 3

    The faucet in my bathroom sink has been constantly dripping for the past day or two.

    صنبور مغسلة الحمام يقطر باستمرار منذ يوم أو يومين.

    This describes a recent ongoing problem using present perfect continuous tense ('has been dripping') to show action started in the past and continues. 'Constantly' emphasizes it doesn't stop. Great for explaining issues with duration.

    تصف هذه الجملة مشكلة حديثة ما زالت مستمرة، باستخدام زمن المضارع التام المستمر ('has been dripping') للدلالة على أن الفعل بدأ في الماضي ولا يزال مستمرًا. وتؤكد كلمة 'constantly' أن التقطير لا يتوقف. تفيدك هذه الصيغة عند شرح مشكلة ومدة استمرارها.

  4. 4

    I'm worried about water waste.

    أنا قلقة من هدر المياه.

    Expresses concern about consequences, like saving resources. 'Worried about' shows anxiety. Use this to add reason to your request, making it more persuasive in maintenance calls.

    تعبّر هذه الجملة عن القلق من العواقب، مثل استنزاف الموارد. وتُظهر عبارة 'worried about' الشعور بالقلق. استخدمها لذكر سبب طلبك، مما يجعل طلب الإصلاح أكثر إقناعًا.

  5. 5

    We'll need to send someone over to take a look.

    سنحتاج إلى إرسال شخص ليتفقّد الأمر.

    This promises action in response to a problem. 'Send someone over' means dispatch a person to visit, and 'take a look' is informal for inspect. Common in service replies to reassure the caller.

    تَعِد هذه العبارة باتخاذ إجراء لمعالجة المشكلة. تعني 'Send someone over' إرسال شخص إلى المكان، أما 'take a look' فهي عبارة غير رسمية بمعنى يتفقّد. وهي شائعة في ردود مقدمي الخدمات لطمأنة المتصل.

  6. 6

    What's your availability usually like during weekdays?

    ما الأوقات التي تكونين فيها متاحة عادةً خلال أيام الأسبوع؟

    Asks about free times politely. 'Usually like' inquires about typical schedule, and 'weekdays' means Monday to Friday. Use when arranging visits to show consideration for the person's time.

    يسأل هذا السؤال بلطف عن أوقات الفراغ. تستفسر عبارة 'usually like' عن جدولك المعتاد، وتعني 'weekdays' أيام الاثنين إلى الجمعة. استخدمه عند ترتيب الزيارات لمراعاة وقت الشخص.

  7. 7

    I'm usually home in the mornings before 11 AM, or any time after 3 PM.

    أكون عادةً في المنزل صباحًا قبل الساعة 11، أو في أي وقت بعد الساعة 3 مساءً.

    Describes flexible availability using 'usually' for habits and time expressions like 'before 11 AM'. The 'or' connects options. Helpful for suggesting times in appointments without being too rigid.

    تصف هذه الجملة الأوقات المتاحة بمرونة، مستخدمةً 'usually' للتعبير عن العادة وتحديدًا زمنيًا مثل 'before 11 AM'. وتربط 'or' بين خيارين. تفيدك عند اقتراح مواعيد من دون التقيّد بوقت واحد.

  8. 8

    Just to confirm, apartment 3B, a leaky bathroom faucet.

    للتأكيد فقط: الشقة 3B، وصنبور الحمام متسرّب.

    Repeats details for accuracy using 'just to confirm' to politely verify. It's a summary at the end of calls. Use this to ensure no mistakes in service requests.

    تعيد هذه العبارة ذكر التفاصيل للتأكد من دقتها، مستخدمةً 'just to confirm' للتحقق بلطف. وهي طريقة لتلخيص المعلومات في نهاية المكالمة، وتساعد على تفادي الأخطاء في طلبات الخدمة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.