Scheduling Repair Appointment

Onarım Randevusu Planlama

After reporting an issue, the landlord or property manager calls the tenant to confirm the problem and schedule a specific date and time for a technician to come and perform the repair.

Bir arıza bildirildikten sonra ev sahibi veya bina yöneticisi, sorunu doğrulamak ve bir teknisyenin gelip onarım yapacağı belirli bir gün ve saat ayarlamak için kiracıyı arar.

Diyalog11

Scheduling Repair Appointment
David
David

Hi Emma, this is David from property management. I'm calling about the leaky faucet you reported in your kitchen.

Merhaba Emma, ben bina yönetiminden David. Mutfağınızdaki sızdıran muslukla ilgili arıyorum.

Emma
Emma

Oh, hi David! Yes, that's right. It's still dripping quite a bit.

Merhaba David! Evet, doğru. Hâlâ epey damlatıyor.

David
David

Understood. Our records show it's a steady drip. We'd like to send a technician out to take a look and fix it. Are you available sometime next week?

Anladım. Kayıtlarımızda musluğun sürekli damlattığı görünüyor. Bakıp tamir etmesi için bir teknisyen göndermek istiyoruz. Gelecek hafta müsait olduğunuz bir zaman var mı?

Emma
Emma

Let me check my calendar. How about Tuesday morning, perhaps between 9 and 12?

Takvimime bakayım. Salı sabahı, mesela 9 ile 12 arası nasıl olur?

David
David

Tuesday morning, 9 to 12... Let me see. Yes, it looks like we have an opening then. Would that work for you?

Salı sabahı, 9'dan 12'ye kadar... Bir bakayım. Evet, o saatlerde boşluğumuz var gibi görünüyor. Sizin için uygun olur mu?

Emma
Emma

Perfect! That works perfectly. Will they need access to anything specific besides the kitchen sink?

Harika! Bana çok uygun. Mutfak lavabosu dışında başka bir yere erişmeleri gerekecek mi?

David
David

No, just the kitchen sink area. Please make sure the space under the sink is clear. The technician will call you about 30 minutes before arrival just to confirm they're on their way.

Hayır, yalnızca mutfak lavabosunun olduğu bölgeye. Lütfen lavabonun altındaki alanı boşaltın. Teknisyen, yola çıktığını teyit etmek için gelmeden yaklaşık 30 dakika önce sizi arayacak.

Emma
Emma

Great, thanks for letting me know. I'll make sure the area is clear. And thanks for being so quick to arrange this.

Harika, haber verdiğiniz için teşekkür ederim. Orayı boşaltırım. Bunu bu kadar çabuk ayarladığınız için de teşekkürler.

David
David

You're very welcome, Emma. So, to confirm, we've scheduled the repair for Tuesday, between 9 AM and 12 PM. You'll get a call when they're on the way. If anything changes, please call our office.

Rica ederim Emma. Teyit etmek gerekirse, onarımı salı günü sabah 9 ile öğlen 12 arasına ayarladık. Yola çıktıklarında sizi arayacaklar. Bir değişiklik olursa lütfen ofisimizi arayın.

Emma
Emma

Will do. Thanks again, David. Bye!

Tamamdır. Tekrar teşekkürler David. Hoşça kalın!

David
David

You too, Emma. Goodbye!

Size de iyi günler Emma. Hoşça kalın!

Kelime Bilgisi10

  • leaky faucetsızdıran musluk

    A leaky faucet is a kitchen or bathroom tap that drips water constantly, often needing repair to save water and prevent damage.

    “leaky faucet”, sürekli su damlatan mutfak veya banyo musluğudur. Su israfını ve hasarı önlemek için genellikle tamir edilmesi gerekir.

  • drippingdamlatma

    Dripping means water falling in small drops, like from a faucet; it's a common way to describe a minor leak that can become a bigger problem.

    “Dripping”, musluktan olduğu gibi suyun küçük damlalar hâlinde düşmesi demektir. Büyüyebilecek küçük bir sızıntıyı anlatmak için sık kullanılır.

  • technicianteknisyen

    A technician is a skilled worker who fixes things like plumbing or electrical issues; in this context, it's the person sent to repair the apartment.

    “Technician”, tesisat veya elektrik sorunları gibi arızaları gideren, bu konuda becerili bir çalışandır. Bu bağlamda dairedeki onarımı yapması için gönderilen kişidir.

  • availablemüsait

    Available means free or having time to do something; use it when checking if someone can meet or attend an appointment.

    “Available”, bir şeyi yapmak için boş zamanı olmak veya müsait olmak demektir. Birinin buluşmaya ya da randevuya gelip gelemeyeceğini sorarken kullanılır.

  • calendartakvim

    A calendar is a tool or app to track dates and schedules; people say 'check my calendar' when looking for free times.

    “Calendar”, tarihleri ve programları takip etmeye yarayan araç veya uygulamadır. İnsanlar boş zamanlarını kontrol ederken 'check my calendar' der.

  • openingboşluk

    An opening here means an available time slot in a schedule; it's useful for booking appointments when discussing availability.

    “Opening” burada programda uygun olan bir zaman aralığı demektir. Müsaitlik hakkında konuşurken randevu ayarlamak için kullanışlıdır.

  • accesserişim

    Access means permission or way to enter or use something; in maintenance, it refers to allowing workers to reach the problem area.

    “Access”, bir yere girme veya bir şeyi kullanma izni ya da imkânı demektir. Bakım-onarım bağlamında çalışanların sorunlu bölgeye ulaşabilmesini ifade eder.

  • clearboş

    Clear in this sense means empty or free of objects; tenants are asked to clear space so technicians can work safely.

    “Clear” bu anlamda boş veya üzerinde eşya olmayan demektir. Teknisyenlerin güvenli şekilde çalışabilmesi için kiracılardan alanı boşaltmaları istenir.

  • confirmteyit etmek

    To confirm means to verify or make sure something is correct; it's polite to confirm details like dates to avoid mistakes.

    “Confirm”, bir şeyin doğru olduğunu kontrol etmek veya kesinleştirmek demektir. Hata olmaması için tarihler gibi ayrıntıları teyit etmek nazik bir davranıştır.

  • scheduledplanlanmış

    Scheduled means planned or set for a specific time; use it when talking about appointments, like 'The meeting is scheduled for Monday.'

    “Scheduled”, belirli bir zaman için planlanmış veya ayarlanmış demektir. 'The meeting is scheduled for Monday.' (Toplantı pazartesi gününe planlandı.) gibi randevulardan söz ederken kullanılır.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I'm calling about the leaky faucet you reported in your kitchen.

    Mutfağınızda bildirdiğiniz sızdıran muslukla ilgili arıyorum.

    This sentence introduces the purpose of the call politely. It's useful for professional conversations to state why you're contacting someone. The structure uses 'calling about' to explain the topic, which is common in business or service calls.

    Bu cümle, arama nedenini nazikçe belirtir. Birine neden ulaştığınızı söylemek için iş görüşmelerinde kullanışlıdır. 'calling about' yapısı, aramanın konusunu açıklar ve iş ya da hizmet görüşmelerinde sık kullanılır.

  2. 2

    It's still dripping quite a bit.

    Hâlâ epey damlatıyor.

    This describes the ongoing problem simply. 'Quite a bit' means 'a lot' informally, helping to emphasize severity without strong language. Use it to update on issues in reports or complaints.

    Bu cümle, devam eden sorunu basitçe anlatır. 'Quite a bit', gündelik dilde 'a lot' anlamına gelir ve durumu sert bir ifade kullanmadan vurgular. Bildirim veya şikâyetlerde sorunla ilgili güncelleme verirken kullanabilirsiniz.

  3. 3

    Are you available sometime next week?

    Gelecek hafta müsait olduğunuz bir zaman var mı?

    This is a polite question to check availability for scheduling. 'Sometime' suggests flexibility, making it useful for arranging meetings or repairs. The question form with 'are you' is standard for yes/no answers.

    Bu, randevu ayarlamak için müsaitlik durumunu soran nazik bir sorudur. 'Sometime' esnek bir zaman aralığı ifade eder; bu yüzden toplantı veya onarım ayarlarken işe yarar. 'Are you' ile kurulan soru, evet-hayır yanıtı bekleyen standart bir yapıdır.

  4. 4

    Let me check my calendar.

    Takvimime bakayım.

    This phrase buys time to look at your schedule. It's practical in any booking situation and shows you're organized. The imperative 'let me' is polite for self-directed actions.

    Bu ifade programınıza bakmak için size zaman kazandırır. Her türlü randevu ayarlama durumunda kullanışlıdır ve düzenli olduğunuzu gösterir. 'Let me' ile kurulan bu rica, kişinin kendi yapacağı bir eylemi nazikçe belirtir.

  5. 5

    Would that work for you?

    Sizin için uygun olur mu?

    This confirms if a proposed time is okay. It's a soft way to seek agreement, useful in negotiations. The conditional 'would' makes it polite and indirect.

    Bu cümle, önerilen zamanın karşı taraf için uygun olup olmadığını sorar. Karşı tarafın onayını nazikçe istemenin bir yoludur ve uzlaşma sağlarken kullanışlıdır. 'Would' koşul yapısı, ifadeyi daha nazik ve dolaylı kılar.

  6. 6

    Please make sure the space under the sink is clear.

    Lütfen lavabonun altındaki alanı boşaltın.

    This gives preparation instructions clearly. 'Make sure' is a common phrase for ensuring something happens. Use it for requests involving actions before an event, like cleaning for a visit.

    Bu cümle, önceden yapılması gerekenleri açıkça belirtir. 'Make sure', bir şeyin yapılmasını sağlamak anlamında sık kullanılan bir ifadedir. Bir ziyaret öncesinde temizlik yapmak gibi, önceden eylem gerektiren ricalarda kullanabilirsiniz.

  7. 7

    The technician will call you about 30 minutes before arrival just to confirm they're on their way.

    Teknisyen, yola çıktığını teyit etmek için gelmeden yaklaşık 30 dakika önce sizi arayacak.

    This explains the process and timing. 'Just to' adds purpose, and 'on their way' means heading to the location. It's helpful for setting expectations in service appointments.

    Bu cümle süreci ve zamanlamayı açıklar. 'Just to' amacı belirtir; 'on their way' ise bir yere doğru yola çıkmış olmak demektir. Hizmet randevularında karşı tarafın ne beklemesi gerektiğini anlatmak için kullanışlıdır.

  8. 8

    To confirm, we've scheduled the repair for Tuesday, between 9 AM and 12 PM.

    Teyit etmek gerekirse, onarımı salı günü sabah 9 ile öğlen 12 arasına ayarladık.

    This summarizes and verifies details at the end. 'To confirm' signals repetition for accuracy, and the time format is standard. Use it to end conversations and avoid misunderstandings.

    Bu ifade, konuşmanın sonunda ayrıntıları özetleyip doğrular. 'To confirm', doğruluğundan emin olmak için bilgiyi tekrarlayacağınızı belirtir; saat biçimi de yaygındır. Yanlış anlaşılmaları önlemek ve konuşmayı bitirmek için kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.