Scheduling Repair Appointment

মেরামতের সময় নির্ধারণ

After reporting an issue, the landlord or property manager calls the tenant to confirm the problem and schedule a specific date and time for a technician to come and perform the repair.

কোনো সমস্যার কথা জানানোর পর বাড়িওয়ালা বা সম্পত্তি ব্যবস্থাপক ভাড়াটিয়াকে ফোন করে সমস্যাটি নিশ্চিত করেন এবং মেরামত করতে টেকনিশিয়ান আসার নির্দিষ্ট তারিখ ও সময় ঠিক করেন।

সংলাপ11

Scheduling Repair Appointment
David
David

Hi Emma, this is David from property management. I'm calling about the leaky faucet you reported in your kitchen.

হ্যালো এমা, আমি সম্পত্তি ব্যবস্থাপনা দপ্তরের ডেভিড বলছি। আপনার রান্নাঘরের কলটি লিক করছে বলে যে জানিয়েছিলেন, সে বিষয়ে ফোন করেছি।

Emma
Emma

Oh, hi David! Yes, that's right. It's still dripping quite a bit.

ওহ, হ্যালো ডেভিড! হ্যাঁ, ঠিক তাই। কলটা থেকে এখনও বেশ পানি পড়ছে।

David
David

Understood. Our records show it's a steady drip. We'd like to send a technician out to take a look and fix it. Are you available sometime next week?

বুঝতে পেরেছি। আমাদের নথিতে আছে, কলটি থেকে একটানা পানি পড়ছে। আমরা একজন টেকনিশিয়ান পাঠাতে চাই, যাতে তিনি দেখে মেরামত করতে পারেন। আগামী সপ্তাহে কোনো এক সময় আপনার সুবিধা হবে?

Emma
Emma

Let me check my calendar. How about Tuesday morning, perhaps between 9 and 12?

আমার ক্যালেন্ডারটা দেখে নিই। মঙ্গলবার সকালে কেমন হয়—ধরুন, ৯টা থেকে ১২টার মধ্যে?

David
David

Tuesday morning, 9 to 12... Let me see. Yes, it looks like we have an opening then. Would that work for you?

মঙ্গলবার সকাল, ৯টা থেকে ১২টা... দেখি। হ্যাঁ, ওই সময়ে আমাদের একটা সময় খালি আছে মনে হচ্ছে। আপনার কি সুবিধা হবে?

Emma
Emma

Perfect! That works perfectly. Will they need access to anything specific besides the kitchen sink?

দারুণ! ওই সময়টা আমার জন্য একদম ঠিক আছে। রান্নাঘরের সিঙ্ক ছাড়া আর কোনো নির্দিষ্ট জায়গায় ঢোকার দরকার হবে কি?

David
David

No, just the kitchen sink area. Please make sure the space under the sink is clear. The technician will call you about 30 minutes before arrival just to confirm they're on their way.

না, শুধু রান্নাঘরের সিঙ্কের আশপাশে। সিঙ্কের নিচের জায়গাটা খালি রাখবেন। টেকনিশিয়ান রওনা হয়েছেন, এটা নিশ্চিত করতে আসার প্রায় ৩০ মিনিট আগে আপনাকে ফোন করবেন।

Emma
Emma

Great, thanks for letting me know. I'll make sure the area is clear. And thanks for being so quick to arrange this.

বেশ, জানানোর জন্য ধন্যবাদ। জায়গাটা খালি করে রাখব। এত তাড়াতাড়ি ব্যবস্থা করার জন্যও ধন্যবাদ।

David
David

You're very welcome, Emma. So, to confirm, we've scheduled the repair for Tuesday, between 9 AM and 12 PM. You'll get a call when they're on the way. If anything changes, please call our office.

আপনাকে স্বাগতম, এমা। তাহলে নিশ্চিত করে বলি, মঙ্গলবার সকাল ৯টা থেকে দুপুর ১২টার মধ্যে মেরামতের সময় ঠিক করা হয়েছে। তাঁরা রওনা হলে আপনি ফোন পাবেন। কোনো পরিবর্তন হলে আমাদের অফিসে ফোন করবেন।

Emma
Emma

Will do. Thanks again, David. Bye!

ঠিক আছে। আবারও ধন্যবাদ, ডেভিড। বিদায়!

David
David

You too, Emma. Goodbye!

আপনাকেও ধন্যবাদ, এমা। বিদায়!

শব্দভান্ডার10

  • leaky faucetলিক করা কল

    A leaky faucet is a kitchen or bathroom tap that drips water constantly, often needing repair to save water and prevent damage.

    লিক করা কল হলো রান্নাঘর বা বাথরুমের এমন কল, যেখান থেকে একটানা পানি পড়ে। পানি বাঁচাতে এবং ক্ষতি ঠেকাতে প্রায়ই এটি মেরামত করতে হয়।

  • drippingটপটপ করে পড়া

    Dripping means water falling in small drops, like from a faucet; it's a common way to describe a minor leak that can become a bigger problem.

    Dripping বলতে কলের মতো কোনো জায়গা থেকে পানির ছোট ছোট ফোঁটা পড়াকে বোঝায়। সামান্য লিক বোঝাতে শব্দটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়, যা পরে বড় সমস্যায় পরিণত হতে পারে।

  • technicianটেকনিশিয়ান

    A technician is a skilled worker who fixes things like plumbing or electrical issues; in this context, it's the person sent to repair the apartment.

    টেকনিশিয়ান হলেন দক্ষ কর্মী, যিনি পানির লাইন বা বৈদ্যুতিক সমস্যার মতো জিনিস মেরামত করেন। এখানে তিনি সেই ব্যক্তি, যাঁকে অ্যাপার্টমেন্ট মেরামত করতে পাঠানো হয়।

  • availableসময় থাকা / সুবিধাজনক হওয়া

    Available means free or having time to do something; use it when checking if someone can meet or attend an appointment.

    Available মানে কোনো কাজ করার জন্য সময় থাকা বা অবসর থাকা। কারও সঙ্গে দেখা করা বা অ্যাপয়েন্টমেন্টে যাওয়া সম্ভব কি না জানতে শব্দটি ব্যবহার করুন।

  • calendarক্যালেন্ডার

    A calendar is a tool or app to track dates and schedules; people say 'check my calendar' when looking for free times.

    ক্যালেন্ডার হলো তারিখ ও সময়সূচি লিখে রাখার উপায় বা অ্যাপ। অবসর সময় খুঁজে দেখতে মানুষ 'check my calendar' বলে।

  • openingখালি সময়

    An opening here means an available time slot in a schedule; it's useful for booking appointments when discussing availability.

    এখানে opening বলতে সময়সূচির কোনো খালি সময়কে বোঝায়। কারও সময় আছে কি না নিয়ে কথা বলে অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করার সময় এটি কাজে লাগে।

  • accessপ্রবেশাধিকার

    Access means permission or way to enter or use something; in maintenance, it refers to allowing workers to reach the problem area.

    Access মানে কোনো জায়গায় ঢোকার বা কিছু ব্যবহার করার অনুমতি বা সুযোগ। রক্ষণাবেক্ষণের কাজে এটি বোঝায়, কর্মীদের সমস্যার জায়গায় পৌঁছাতে দেওয়া।

  • clearখালি

    Clear in this sense means empty or free of objects; tenants are asked to clear space so technicians can work safely.

    এখানে clear মানে জিনিসপত্র সরিয়ে ফাঁকা রাখা। টেকনিশিয়ানরা নিরাপদে কাজ করতে পারেন, তাই ভাড়াটিয়াদের জায়গাটি খালি করতে বলা হয়।

  • confirmনিশ্চিত করা

    To confirm means to verify or make sure something is correct; it's polite to confirm details like dates to avoid mistakes.

    To confirm মানে কোনো কিছু ঠিক আছে কি না যাচাই করা বা নিশ্চিত হওয়া। ভুল এড়াতে তারিখের মতো তথ্য নিশ্চিত করে নেওয়া ভদ্রতার পরিচয়।

  • scheduledসময় নির্ধারিত

    Scheduled means planned or set for a specific time; use it when talking about appointments, like 'The meeting is scheduled for Monday.'

    Scheduled মানে কোনো নির্দিষ্ট সময়ের জন্য পরিকল্পনা করা বা ঠিক করা। অ্যাপয়েন্টমেন্টের কথা বলার সময় এটি ব্যবহার করুন, যেমন 'The meeting is scheduled for Monday.' (মিটিংটি সোমবারের জন্য নির্ধারিত হয়েছে।)

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I'm calling about the leaky faucet you reported in your kitchen.

    আপনার রান্নাঘরের কলটি লিক করছে বলে যে জানিয়েছিলেন, সে বিষয়ে ফোন করেছি।

    This sentence introduces the purpose of the call politely. It's useful for professional conversations to state why you're contacting someone. The structure uses 'calling about' to explain the topic, which is common in business or service calls.

    এই বাক্যটি ভদ্রভাবে ফোন করার উদ্দেশ্য জানায়। কেন কারও সঙ্গে যোগাযোগ করছেন, তা পেশাগত কথাবার্তায় স্পষ্ট করে বলতে এটি কাজে লাগে। 'calling about' দিয়ে ফোন করার বিষয়টি জানানো হয়; ব্যবসায়িক বা পরিষেবা-সংক্রান্ত ফোনে এটি প্রচলিত।

  2. 2

    It's still dripping quite a bit.

    এখনও বেশ পানি পড়ছে।

    This describes the ongoing problem simply. 'Quite a bit' means 'a lot' informally, helping to emphasize severity without strong language. Use it to update on issues in reports or complaints.

    এই বাক্যে চলমান সমস্যাটি সহজভাবে বলা হয়েছে। 'Quite a bit' কথ্য ভাষায় 'a lot' বোঝায় এবং কড়া ভাষা ব্যবহার না করেই সমস্যার মাত্রা জোর দিয়ে জানায়। কোনো সমস্যা বা অভিযোগের বিষয়ে হালনাগাদ তথ্য দিতে এটি ব্যবহার করুন।

  3. 3

    Are you available sometime next week?

    আগামী সপ্তাহে কোনো এক সময় আপনার সুবিধা হবে?

    This is a polite question to check availability for scheduling. 'Sometime' suggests flexibility, making it useful for arranging meetings or repairs. The question form with 'are you' is standard for yes/no answers.

    সময় ঠিক করার জন্য কারও সুবিধা হবে কি না, এই ভদ্র প্রশ্নে তা জানতে চাওয়া হয়। 'Sometime' বললে সময় বেছে নেওয়ার সুযোগ থাকে, তাই মিটিং বা মেরামতের সময় ঠিক করতে এটি কাজে লাগে। হ্যাঁ-না উত্তর চাওয়ার ক্ষেত্রে 'are you' দিয়ে প্রশ্ন করা প্রচলিত রীতি।

  4. 4

    Let me check my calendar.

    আমার ক্যালেন্ডারটা দেখে নিই।

    This phrase buys time to look at your schedule. It's practical in any booking situation and shows you're organized. The imperative 'let me' is polite for self-directed actions.

    নিজের সময়সূচি দেখার জন্য এই কথাটি বলে একটু সময় নেওয়া যায়। কোনো কিছু বুক করার সময় এটি কাজে লাগে এবং বোঝায় যে আপনি গুছিয়ে চলেন। নিজের কোনো কাজ করার আগে 'let me' বলা ভদ্র শোনায়।

  5. 5

    Would that work for you?

    ওই সময়টা আপনার জন্য সুবিধাজনক হবে?

    This confirms if a proposed time is okay. It's a soft way to seek agreement, useful in negotiations. The conditional 'would' makes it polite and indirect.

    প্রস্তাবিত সময়টি ঠিক আছে কি না, তা নিশ্চিত হতে এই প্রশ্ন করা হয়। সম্মতি চাওয়ার এটি একটি কোমল ভঙ্গি, যা আলোচনা বা দর-কষাকষিতে কাজে লাগে। 'Would' ব্যবহার করায় প্রশ্নটি ভদ্র ও পরোক্ষ শোনায়।

  6. 6

    Please make sure the space under the sink is clear.

    দয়া করে সিঙ্কের নিচের জায়গাটা খালি রাখবেন।

    This gives preparation instructions clearly. 'Make sure' is a common phrase for ensuring something happens. Use it for requests involving actions before an event, like cleaning for a visit.

    এখানে কী প্রস্তুতি নিতে হবে তা স্পষ্ট করে বলা হয়েছে। 'Make sure' কোনো কাজ ঠিকভাবে হচ্ছে কি না নিশ্চিত করতে ব্যবহৃত একটি প্রচলিত বাক্যাংশ। কোনো অনুষ্ঠানের আগে প্রস্তুতি নিতে বলার ক্ষেত্রে, যেমন কাউকে আসার আগে জায়গা পরিষ্কার করতে বলা, এটি ব্যবহার করুন।

  7. 7

    The technician will call you about 30 minutes before arrival just to confirm they're on their way.

    টেকনিশিয়ান আসার প্রায় ৩০ মিনিট আগে আপনাকে ফোন করবেন, শুধু জানাতে যে তাঁরা রওনা হয়েছেন।

    This explains the process and timing. 'Just to' adds purpose, and 'on their way' means heading to the location. It's helpful for setting expectations in service appointments.

    এই বাক্যে প্রক্রিয়াটি এবং সময় সম্পর্কে জানানো হয়েছে। 'Just to' কাজটির উদ্দেশ্য বোঝায়, আর 'on their way' মানে গন্তব্যের দিকে রওনা হওয়া। পরিষেবা-সংক্রান্ত অ্যাপয়েন্টমেন্টে কী হবে তা আগেই জানাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।

  8. 8

    To confirm, we've scheduled the repair for Tuesday, between 9 AM and 12 PM.

    নিশ্চিত করে বলি, মঙ্গলবার সকাল ৯টা থেকে দুপুর ১২টার মধ্যে মেরামতের সময় ঠিক করা হয়েছে।

    This summarizes and verifies details at the end. 'To confirm' signals repetition for accuracy, and the time format is standard. Use it to end conversations and avoid misunderstandings.

    কথার শেষে তথ্যগুলো সংক্ষেপে আবার নিশ্চিত করা হয়। 'To confirm' নির্ভুলতার জন্য তথ্য পুনরায় বলার ইঙ্গিত দেয়, আর এখানে সময় লেখার ধরনটি প্রচলিত। ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে এবং কথোপকথন শেষ করতে এটি ব্যবহার করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।