Scheduling Repair Appointment

Запись на ремонт

After reporting an issue, the landlord or property manager calls the tenant to confirm the problem and schedule a specific date and time for a technician to come and perform the repair.

После сообщения о неисправности арендодатель или управляющий недвижимостью звонит жильцу, чтобы уточнить проблему и назначить конкретные дату и время визита мастера.

Диалог11

Scheduling Repair Appointment
David
David

Hi Emma, this is David from property management. I'm calling about the leaky faucet you reported in your kitchen.

Здравствуйте, Эмма. Это Дэвид из управляющей компании. Звоню по поводу протекающего крана на кухне, о котором вы сообщили.

Emma
Emma

Oh, hi David! Yes, that's right. It's still dripping quite a bit.

О, здравствуйте, Дэвид! Да, всё верно. Он всё ещё довольно сильно капает.

David
David

Understood. Our records show it's a steady drip. We'd like to send a technician out to take a look and fix it. Are you available sometime next week?

Понятно. В нашей системе указано, что кран постоянно подтекает. Мы хотели бы отправить мастера, чтобы он осмотрел и починил его. Вы будете свободны на следующей неделе?

Emma
Emma

Let me check my calendar. How about Tuesday morning, perhaps between 9 and 12?

Дайте мне проверить расписание. Как насчёт утра вторника, например, с 9 до 12?

David
David

Tuesday morning, 9 to 12... Let me see. Yes, it looks like we have an opening then. Would that work for you?

Утро вторника, с 9 до 12... Сейчас посмотрю. Да, похоже, у нас есть свободное время. Вам подойдёт?

Emma
Emma

Perfect! That works perfectly. Will they need access to anything specific besides the kitchen sink?

Отлично! Мне прекрасно подходит. Ему понадобится доступ к чему-нибудь, кроме кухонной раковины?

David
David

No, just the kitchen sink area. Please make sure the space under the sink is clear. The technician will call you about 30 minutes before arrival just to confirm they're on their way.

Нет, только к месту у кухонной раковины. Пожалуйста, освободите пространство под раковиной. Мастер позвонит вам примерно за 30 минут до приезда, чтобы сообщить, что уже едет.

Emma
Emma

Great, thanks for letting me know. I'll make sure the area is clear. And thanks for being so quick to arrange this.

Отлично, спасибо, что предупредили. Я прослежу, чтобы там было свободно. И спасибо, что так быстро всё организовали.

David
David

You're very welcome, Emma. So, to confirm, we've scheduled the repair for Tuesday, between 9 AM and 12 PM. You'll get a call when they're on the way. If anything changes, please call our office.

Пожалуйста, Эмма. Итак, подтверждаю: ремонт назначен на вторник, с 9 утра до 12 дня. Вам позвонят, когда мастер будет в пути. Если что-то изменится, пожалуйста, позвоните в наш офис.

Emma
Emma

Will do. Thanks again, David. Bye!

Хорошо. Ещё раз спасибо, Дэвид. До свидания!

David
David

You too, Emma. Goodbye!

И вам, Эмма. До свидания!

Словарный запас10

  • leaky faucetпротекающий кран

    A leaky faucet is a kitchen or bathroom tap that drips water constantly, often needing repair to save water and prevent damage.

    Протекающий кран — это кран на кухне или в ванной, из которого постоянно капает вода. Обычно его нужно починить, чтобы не тратить воду зря и избежать повреждений.

  • drippingкапать

    Dripping means water falling in small drops, like from a faucet; it's a common way to describe a minor leak that can become a bigger problem.

    Dripping означает, что вода падает маленькими каплями, например из крана. Так часто описывают небольшую протечку, которая со временем может стать серьёзнее.

  • technicianмастер; техник

    A technician is a skilled worker who fixes things like plumbing or electrical issues; in this context, it's the person sent to repair the apartment.

    Technician — это квалифицированный специалист, который устраняет, например, проблемы с сантехникой или электрикой. Здесь так называют человека, которого отправляют чинить что-то в квартире.

  • availableсвободный; имеющий возможность

    Available means free or having time to do something; use it when checking if someone can meet or attend an appointment.

    Available означает, что у человека есть свободное время или возможность что-то сделать. Это слово используют, когда уточняют, может ли человек встретиться или прийти на приём.

  • calendarкалендарь; расписание

    A calendar is a tool or app to track dates and schedules; people say 'check my calendar' when looking for free times.

    Calendar — это календарь или приложение для отслеживания дат и планов. Фразу 'check my calendar' говорят, когда проверяют, в какое время свободны.

  • openingсвободное время; свободное окно

    An opening here means an available time slot in a schedule; it's useful for booking appointments when discussing availability.

    Здесь opening означает свободное время в расписании. Это слово полезно при записи на приём или обсуждении того, когда кто-то свободен.

  • accessдоступ

    Access means permission or way to enter or use something; in maintenance, it refers to allowing workers to reach the problem area.

    Access означает разрешение или возможность попасть куда-либо либо воспользоваться чем-либо. В ситуации с ремонтом речь идёт о том, чтобы дать рабочим доступ к месту неисправности.

  • clearсвободный; ничем не загромождённый

    Clear in this sense means empty or free of objects; tenants are asked to clear space so technicians can work safely.

    В этом значении clear означает, что место пустое и на нём нет вещей. Жильцов просят освободить пространство, чтобы мастер мог безопасно работать.

  • confirmподтверждать; уточнять

    To confirm means to verify or make sure something is correct; it's polite to confirm details like dates to avoid mistakes.

    Confirm означает проверить или убедиться, что всё верно. Вежливо подтверждать такие детали, как дата и время, чтобы избежать ошибок.

  • scheduledзапланированный; назначенный

    Scheduled means planned or set for a specific time; use it when talking about appointments, like 'The meeting is scheduled for Monday.'

    Scheduled означает, что что-то запланировано или назначено на определённое время. Это слово используют, говоря о встречах и приёмах, например: 'The meeting is scheduled for Monday.' (Встреча назначена на понедельник.)

Ключевые фразы8

  1. 1

    I'm calling about the leaky faucet you reported in your kitchen.

    Звоню по поводу протекающего крана на вашей кухне, о котором вы сообщили.

    This sentence introduces the purpose of the call politely. It's useful for professional conversations to state why you're contacting someone. The structure uses 'calling about' to explain the topic, which is common in business or service calls.

    Эта фраза вежливо объясняет цель звонка. Она пригодится в деловых разговорах, когда нужно сказать, зачем вы кому-то звоните. Сочетание 'calling about' указывает, о чём идёт речь; его часто используют в деловых звонках и звонках по поводу услуг.

  2. 2

    It's still dripping quite a bit.

    Он всё ещё довольно сильно капает.

    This describes the ongoing problem simply. 'Quite a bit' means 'a lot' informally, helping to emphasize severity without strong language. Use it to update on issues in reports or complaints.

    Эта фраза просто описывает проблему, которая продолжается. 'Quite a bit' означает «довольно много» и в неформальной речи помогает подчеркнуть серьёзность ситуации, не прибегая к резким словам. Используйте это выражение, чтобы сообщить о проблеме или дополнить жалобу.

  3. 3

    Are you available sometime next week?

    Вы будете свободны в какое-нибудь время на следующей неделе?

    This is a polite question to check availability for scheduling. 'Sometime' suggests flexibility, making it useful for arranging meetings or repairs. The question form with 'are you' is standard for yes/no answers.

    Так вежливо спрашивают, есть ли у собеседника время, чтобы договориться о встрече. 'Sometime' подразумевает гибкость, поэтому выражение удобно при планировании встреч или ремонта. Вопросительная конструкция с 'are you' обычно предполагает ответ «да» или «нет».

  4. 4

    Let me check my calendar.

    Дайте мне проверить расписание.

    This phrase buys time to look at your schedule. It's practical in any booking situation and shows you're organized. The imperative 'let me' is polite for self-directed actions.

    Эта фраза даёт вам время, чтобы посмотреть своё расписание. Она пригодится при любых договорённостях и показывает, что вы всё планируете. 'Let me' — вежливый способ сказать, что вы собираетесь что-то сделать.

  5. 5

    Would that work for you?

    Вам подойдёт?

    This confirms if a proposed time is okay. It's a soft way to seek agreement, useful in negotiations. The conditional 'would' makes it polite and indirect.

    Так уточняют, устраивает ли собеседника предложенное время. Это мягкий способ узнать, согласен ли человек; он пригодится при обсуждении договорённостей. Условная форма с 'would' делает вопрос вежливым и менее прямым.

  6. 6

    Please make sure the space under the sink is clear.

    Пожалуйста, освободите пространство под раковиной.

    This gives preparation instructions clearly. 'Make sure' is a common phrase for ensuring something happens. Use it for requests involving actions before an event, like cleaning for a visit.

    Эта фраза чётко объясняет, что нужно подготовить. 'Make sure' — распространённое выражение, означающее «убедиться, что что-то сделано». Используйте его, когда просите выполнить что-либо перед событием, например подготовить место к визиту.

  7. 7

    The technician will call you about 30 minutes before arrival just to confirm they're on their way.

    Мастер позвонит вам примерно за 30 минут до приезда, чтобы сообщить, что уже едет.

    This explains the process and timing. 'Just to' adds purpose, and 'on their way' means heading to the location. It's helpful for setting expectations in service appointments.

    Здесь объясняют, что произойдёт и когда. 'Just to' указывает на цель, а 'on their way' означает, что человек уже направляется к месту. Такая фраза помогает заранее объяснить, чего ожидать во время визита специалиста.

  8. 8

    To confirm, we've scheduled the repair for Tuesday, between 9 AM and 12 PM.

    Подтверждаю: ремонт назначен на вторник, с 9 утра до 12 дня.

    This summarizes and verifies details at the end. 'To confirm' signals repetition for accuracy, and the time format is standard. Use it to end conversations and avoid misunderstandings.

    Эта фраза подводит итог и помогает в конце разговора проверить детали. 'To confirm' показывает, что вы повторяете информацию для точности; формат указания времени здесь обычный. Используйте такое выражение в конце разговора, чтобы избежать недопонимания.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.