Scheduling Repair Appointment
Menjadwalkan Janji Perbaikan
After reporting an issue, the landlord or property manager calls the tenant to confirm the problem and schedule a specific date and time for a technician to come and perform the repair.
Setelah melaporkan masalah, pemilik atau pengelola properti menelepon penyewa untuk memastikan masalahnya dan menjadwalkan tanggal serta waktu tertentu agar teknisi datang dan melakukan perbaikan.
Dialog11

Hi Emma, this is David from property management. I'm calling about the leaky faucet you reported in your kitchen.
Hai, Emma. Ini David dari bagian pengelolaan properti. Saya menelepon soal keran bocor di dapur yang Anda laporkan.
Oh, hi David! Yes, that's right. It's still dripping quite a bit.
Oh, hai, David! Ya, betul. Kerannya masih cukup banyak menetes.
Understood. Our records show it's a steady drip. We'd like to send a technician out to take a look and fix it. Are you available sometime next week?
Baik. Catatan kami menunjukkan kerannya terus menetes. Kami ingin mengirim teknisi untuk memeriksa dan memperbaikinya. Apakah Anda ada waktu minggu depan?
Let me check my calendar. How about Tuesday morning, perhaps between 9 and 12?
Coba saya lihat jadwal saya. Bagaimana kalau Selasa pagi, mungkin antara pukul 9 dan 12?
Tuesday morning, 9 to 12... Let me see. Yes, it looks like we have an opening then. Would that work for you?
Selasa pagi, pukul 9 sampai 12... Saya periksa dulu. Ya, sepertinya ada jadwal kosong saat itu. Apakah waktu itu cocok untuk Anda?
Perfect! That works perfectly. Will they need access to anything specific besides the kitchen sink?
Bagus! Waktu itu cocok sekali. Apakah teknisinya perlu mengakses bagian lain selain wastafel dapur?
No, just the kitchen sink area. Please make sure the space under the sink is clear. The technician will call you about 30 minutes before arrival just to confirm they're on their way.
Tidak, cukup area wastafel dapur. Pastikan area di bawah wastafel tidak ada barang. Teknisi akan menelepon Anda sekitar 30 menit sebelum tiba untuk memastikan mereka sedang dalam perjalanan.
Great, thanks for letting me know. I'll make sure the area is clear. And thanks for being so quick to arrange this.
Baik, terima kasih sudah memberi tahu saya. Saya akan memastikan area itu kosong. Dan terima kasih sudah mengatur semuanya dengan cepat.
You're very welcome, Emma. So, to confirm, we've scheduled the repair for Tuesday, between 9 AM and 12 PM. You'll get a call when they're on the way. If anything changes, please call our office.
Sama-sama, Emma. Jadi, untuk memastikan, perbaikannya dijadwalkan pada hari Selasa, antara pukul 9 pagi dan 12 siang. Anda akan mendapat telepon saat teknisinya dalam perjalanan. Jika ada perubahan, silakan hubungi kantor kami.
Will do. Thanks again, David. Bye!
Baik, akan saya lakukan. Terima kasih sekali lagi, David. Dah!
You too, Emma. Goodbye!
Sama-sama, Emma. Sampai jumpa!
Kosakata10
- leaky faucetkeran bocor
A leaky faucet is a kitchen or bathroom tap that drips water constantly, often needing repair to save water and prevent damage.
Keran bocor adalah keran dapur atau kamar mandi yang terus meneteskan air. Biasanya keran perlu diperbaiki agar air tidak terbuang dan tidak menimbulkan kerusakan.
- drippingmenetes
Dripping means water falling in small drops, like from a faucet; it's a common way to describe a minor leak that can become a bigger problem.
Dripping berarti air jatuh dalam tetesan kecil, seperti air dari keran. Kata ini umum dipakai untuk menggambarkan kebocoran kecil yang bisa menjadi masalah lebih besar.
- technicianteknisi
A technician is a skilled worker who fixes things like plumbing or electrical issues; in this context, it's the person sent to repair the apartment.
Teknisi adalah pekerja terampil yang memperbaiki hal-hal seperti masalah pipa atau listrik. Dalam konteks ini, teknisi adalah orang yang dikirim untuk memperbaiki apartemen.
- availableada waktu
Available means free or having time to do something; use it when checking if someone can meet or attend an appointment.
Available berarti punya waktu luang atau bisa melakukan sesuatu. Gunakan kata ini saat menanyakan apakah seseorang bisa bertemu atau menghadiri janji.
- calendarkalender; jadwal
A calendar is a tool or app to track dates and schedules; people say 'check my calendar' when looking for free times.
Calendar adalah alat atau aplikasi untuk mencatat tanggal dan jadwal. Orang mengatakan 'check my calendar' saat mencari waktu luang.
- openingslot kosong
An opening here means an available time slot in a schedule; it's useful for booking appointments when discussing availability.
Opening di sini berarti slot waktu yang masih tersedia dalam jadwal. Kata ini berguna saat membuat janji dan membicarakan ketersediaan waktu.
- accessakses
Access means permission or way to enter or use something; in maintenance, it refers to allowing workers to reach the problem area.
Access berarti izin atau cara untuk masuk atau menggunakan sesuatu. Dalam konteks pemeliharaan, kata ini merujuk pada izin bagi pekerja untuk menjangkau area yang perlu diperbaiki.
- clearkosong
Clear in this sense means empty or free of objects; tenants are asked to clear space so technicians can work safely.
Clear dalam konteks ini berarti kosong atau tidak ada barang. Penyewa diminta mengosongkan area agar teknisi bisa bekerja dengan aman.
- confirmmemastikan
To confirm means to verify or make sure something is correct; it's polite to confirm details like dates to avoid mistakes.
To confirm berarti memeriksa atau memastikan bahwa sesuatu benar. Memastikan detail seperti tanggal dengan sopan dapat membantu menghindari kesalahan.
- scheduleddijadwalkan
Scheduled means planned or set for a specific time; use it when talking about appointments, like 'The meeting is scheduled for Monday.'
Scheduled berarti sudah direncanakan atau ditetapkan pada waktu tertentu. Gunakan kata ini saat membicarakan janji, seperti 'The meeting is scheduled for Monday.' (Rapatnya dijadwalkan pada hari Senin.)
Kalimat Kunci8
- 1
I'm calling about the leaky faucet you reported in your kitchen.
Saya menelepon soal keran bocor di dapur yang Anda laporkan.
This sentence introduces the purpose of the call politely. It's useful for professional conversations to state why you're contacting someone. The structure uses 'calling about' to explain the topic, which is common in business or service calls.
Kalimat ini menyampaikan tujuan telepon dengan sopan. Kalimat ini berguna dalam percakapan profesional untuk menjelaskan alasan Anda menghubungi seseorang. Pola 'calling about' digunakan untuk menjelaskan topik pembicaraan dan umum dipakai dalam telepon bisnis atau layanan.
- 2
It's still dripping quite a bit.
Kerannya masih cukup banyak menetes.
This describes the ongoing problem simply. 'Quite a bit' means 'a lot' informally, helping to emphasize severity without strong language. Use it to update on issues in reports or complaints.
Kalimat ini menjelaskan bahwa masalahnya masih terjadi. 'Quite a bit' berarti 'cukup banyak' dalam percakapan santai dan menekankan tingkat keparahan tanpa terdengar berlebihan. Gunakan ungkapan ini untuk memberi kabar terbaru tentang masalah atau keluhan.
- 3
Are you available sometime next week?
Apakah Anda ada waktu minggu depan?
This is a polite question to check availability for scheduling. 'Sometime' suggests flexibility, making it useful for arranging meetings or repairs. The question form with 'are you' is standard for yes/no answers.
Ini adalah pertanyaan sopan untuk menanyakan waktu luang seseorang saat mengatur jadwal. 'Sometime' menunjukkan bahwa waktunya fleksibel, sehingga ungkapan ini berguna untuk mengatur pertemuan atau perbaikan. Bentuk pertanyaan dengan 'are you' umum digunakan untuk mendapatkan jawaban ya atau tidak.
- 4
Let me check my calendar.
Coba saya lihat jadwal saya.
This phrase buys time to look at your schedule. It's practical in any booking situation and shows you're organized. The imperative 'let me' is polite for self-directed actions.
Ungkapan ini memberi Anda waktu untuk melihat jadwal. Ungkapan ini praktis untuk situasi apa pun saat membuat janji dan menunjukkan bahwa Anda teratur. Bentuk 'let me' merupakan cara sopan untuk menyampaikan bahwa Anda akan melakukan sesuatu.
- 5
Would that work for you?
Apakah waktu itu cocok untuk Anda?
This confirms if a proposed time is okay. It's a soft way to seek agreement, useful in negotiations. The conditional 'would' makes it polite and indirect.
Kalimat ini memastikan apakah waktu yang diusulkan cocok. Ini cara halus untuk meminta persetujuan dan berguna saat bernegosiasi. Penggunaan kata 'would' membuat pertanyaan terdengar sopan dan tidak langsung.
- 6
Please make sure the space under the sink is clear.
Pastikan area di bawah wastafel tidak ada barang.
This gives preparation instructions clearly. 'Make sure' is a common phrase for ensuring something happens. Use it for requests involving actions before an event, like cleaning for a visit.
Kalimat ini menyampaikan instruksi persiapan dengan jelas. 'Make sure' adalah ungkapan umum untuk memastikan sesuatu dilakukan. Gunakan ungkapan ini untuk meminta seseorang melakukan sesuatu sebelum suatu acara, misalnya membereskan area sebelum ada yang berkunjung.
- 7
The technician will call you about 30 minutes before arrival just to confirm they're on their way.
Teknisi akan menelepon Anda sekitar 30 menit sebelum tiba untuk memastikan mereka sedang dalam perjalanan.
This explains the process and timing. 'Just to' adds purpose, and 'on their way' means heading to the location. It's helpful for setting expectations in service appointments.
Kalimat ini menjelaskan proses dan waktunya. 'Just to' menunjukkan tujuan, sedangkan 'on their way' berarti sedang menuju ke suatu tempat. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan apa yang bisa diharapkan saat membuat janji layanan.
- 8
To confirm, we've scheduled the repair for Tuesday, between 9 AM and 12 PM.
Untuk memastikan, perbaikannya dijadwalkan pada hari Selasa, antara pukul 9 pagi dan 12 siang.
This summarizes and verifies details at the end. 'To confirm' signals repetition for accuracy, and the time format is standard. Use it to end conversations and avoid misunderstandings.
Kalimat ini merangkum dan memastikan kembali detail di akhir percakapan. 'To confirm' menandakan bahwa detail diulang agar akurat, dan format waktu ini umum digunakan. Gunakan kalimat ini untuk mengakhiri percakapan dan menghindari kesalahpahaman.