Scheduling Repair Appointment

Umawianie wizyty naprawczej

After reporting an issue, the landlord or property manager calls the tenant to confirm the problem and schedule a specific date and time for a technician to come and perform the repair.

Po zgłoszeniu usterki właściciel lub zarządca nieruchomości dzwoni do najemcy, aby potwierdzić problem i ustalić konkretny termin wizyty technika, który wykona naprawę.

Dialog11

Scheduling Repair Appointment
David
David

Hi Emma, this is David from property management. I'm calling about the leaky faucet you reported in your kitchen.

Dzień dobry, pani Emmo, tu David z administracji budynku. Dzwonię w sprawie cieknącego kranu w kuchni, który pani zgłosiła.

Emma
Emma

Oh, hi David! Yes, that's right. It's still dripping quite a bit.

O, dzień dobry, Davidzie! Tak, zgadza się. Nadal dość mocno kapie.

David
David

Understood. Our records show it's a steady drip. We'd like to send a technician out to take a look and fix it. Are you available sometime next week?

Rozumiem. Z naszych zapisów wynika, że kran cały czas kapie. Chcielibyśmy wysłać technika, żeby obejrzał usterkę i ją naprawił. Czy będzie pani dostępna w przyszłym tygodniu?

Emma
Emma

Let me check my calendar. How about Tuesday morning, perhaps between 9 and 12?

Już sprawdzam swój kalendarz. Może we wtorek rano, między 9 a 12?

David
David

Tuesday morning, 9 to 12... Let me see. Yes, it looks like we have an opening then. Would that work for you?

Wtorek rano, od 9 do 12... Już sprawdzam. Tak, wygląda na to, że mamy wtedy wolny termin. Czy pani pasuje?

Emma
Emma

Perfect! That works perfectly. Will they need access to anything specific besides the kitchen sink?

Świetnie! Bardzo mi pasuje. Czy technik będzie potrzebował dostępu do czegoś poza zlewem kuchennym?

David
David

No, just the kitchen sink area. Please make sure the space under the sink is clear. The technician will call you about 30 minutes before arrival just to confirm they're on their way.

Nie, tylko do okolic zlewu kuchennego. Proszę zadbać o to, żeby przestrzeń pod zlewem była wolna. Technik zadzwoni do pani około 30 minut przed przyjazdem, żeby potwierdzić, że jest w drodze.

Emma
Emma

Great, thanks for letting me know. I'll make sure the area is clear. And thanks for being so quick to arrange this.

Świetnie, dziękuję za informację. Dopilnuję, żeby to miejsce było wolne. I dziękuję za tak szybkie zorganizowanie naprawy.

David
David

You're very welcome, Emma. So, to confirm, we've scheduled the repair for Tuesday, between 9 AM and 12 PM. You'll get a call when they're on the way. If anything changes, please call our office.

Nie ma za co, pani Emmo. Potwierdzę więc: naprawa jest umówiona na wtorek, między 9:00 a 12:00. Technik zadzwoni, kiedy będzie w drodze. Gdyby coś się zmieniło, proszę zadzwonić do naszego biura.

Emma
Emma

Will do. Thanks again, David. Bye!

Dobrze, tak zrobię. Jeszcze raz dziękuję, Davidzie. Do widzenia!

David
David

You too, Emma. Goodbye!

Do widzenia, pani Emmo!

Słownictwo10

  • leaky faucetcieknący kran

    A leaky faucet is a kitchen or bathroom tap that drips water constantly, often needing repair to save water and prevent damage.

    Cieknący kran to kran w kuchni lub łazience, z którego stale kapie woda. Często wymaga naprawy, żeby oszczędzać wodę i zapobiec szkodom.

  • drippingkapanie

    Dripping means water falling in small drops, like from a faucet; it's a common way to describe a minor leak that can become a bigger problem.

    Dripping oznacza, że woda spada małymi kroplami, na przykład z kranu. Tak często opisuje się niewielki przeciek, który może przerodzić się w poważniejszy problem.

  • techniciantechnik

    A technician is a skilled worker who fixes things like plumbing or electrical issues; in this context, it's the person sent to repair the apartment.

    Technik to wykwalifikowany pracownik, który naprawia między innymi usterki hydrauliczne lub elektryczne. W tym kontekście chodzi o osobę wysłaną do naprawy w mieszkaniu.

  • availabledostępny

    Available means free or having time to do something; use it when checking if someone can meet or attend an appointment.

    Available oznacza, że ktoś ma czas lub jest wolny. Użyj tego słowa, gdy sprawdzasz, czy ktoś może się spotkać lub przyjść na umówioną wizytę.

  • calendarkalendarz

    A calendar is a tool or app to track dates and schedules; people say 'check my calendar' when looking for free times.

    Calendar to narzędzie lub aplikacja do zapisywania dat i planów. Gdy ktoś szuka wolnego terminu, mówi 'check my calendar' (sprawdzić swój kalendarz).

  • openingwolny termin

    An opening here means an available time slot in a schedule; it's useful for booking appointments when discussing availability.

    Opening oznacza tu wolny przedział czasowy w harmonogramie. To przydatne słowo podczas umawiania wizyt i ustalania dostępnych terminów.

  • accessdostęp

    Access means permission or way to enter or use something; in maintenance, it refers to allowing workers to reach the problem area.

    Access oznacza pozwolenie na wejście lub możliwość dotarcia do czegoś. W przypadku prac konserwacyjnych chodzi o umożliwienie pracownikom dostępu do miejsca usterki.

  • clearwolny, uprzątnięty

    Clear in this sense means empty or free of objects; tenants are asked to clear space so technicians can work safely.

    Clear w tym znaczeniu oznacza pusty lub pozbawiony przedmiotów. Najemców prosi się o uprzątnięcie miejsca, aby technicy mogli bezpiecznie pracować.

  • confirmpotwierdzać

    To confirm means to verify or make sure something is correct; it's polite to confirm details like dates to avoid mistakes.

    To confirm oznacza sprawdzić lub upewnić się, że coś się zgadza. Warto uprzejmie potwierdzać szczegóły, takie jak daty, żeby uniknąć pomyłek.

  • scheduledumówiony, zaplanowany

    Scheduled means planned or set for a specific time; use it when talking about appointments, like 'The meeting is scheduled for Monday.'

    Scheduled oznacza zaplanowany lub wyznaczony na konkretną godzinę. Używaj tego słowa, mówiąc o spotkaniach, na przykład: 'The meeting is scheduled for Monday.' (Spotkanie zaplanowano na poniedziałek).

Kluczowe zdania8

  1. 1

    I'm calling about the leaky faucet you reported in your kitchen.

    Dzwonię w sprawie cieknącego kranu w kuchni, który pani zgłosiła.

    This sentence introduces the purpose of the call politely. It's useful for professional conversations to state why you're contacting someone. The structure uses 'calling about' to explain the topic, which is common in business or service calls.

    To zdanie uprzejmie wyjaśnia powód telefonu. Przydaje się w rozmowach zawodowych, gdy chcesz powiedzieć, dlaczego się z kimś kontaktujesz. Konstrukcja 'calling about' służy do wskazania tematu i jest często używana podczas rozmów biznesowych lub telefonów dotyczących usług.

  2. 2

    It's still dripping quite a bit.

    Nadal dość mocno kapie.

    This describes the ongoing problem simply. 'Quite a bit' means 'a lot' informally, helping to emphasize severity without strong language. Use it to update on issues in reports or complaints.

    To prosty sposób na opisanie problemu, który nadal występuje. 'Quite a bit' oznacza potocznie „dość dużo” i pozwala podkreślić skalę problemu bez używania mocnych słów. Możesz tak informować o problemach w zgłoszeniach lub reklamacjach.

  3. 3

    Are you available sometime next week?

    Czy będzie pani dostępna w przyszłym tygodniu?

    This is a polite question to check availability for scheduling. 'Sometime' suggests flexibility, making it useful for arranging meetings or repairs. The question form with 'are you' is standard for yes/no answers.

    To uprzejme pytanie o dostępność przy umawianiu terminu. 'Sometime' sugeruje elastyczność, dlatego przydaje się przy ustalaniu spotkań lub napraw. Pytanie z 'are you' to standardowa konstrukcja, na którą można odpowiedzieć „tak” lub „nie”.

  4. 4

    Let me check my calendar.

    Już sprawdzam swój kalendarz.

    This phrase buys time to look at your schedule. It's practical in any booking situation and shows you're organized. The imperative 'let me' is polite for self-directed actions.

    To wyrażenie daje chwilę na sprawdzenie swojego harmonogramu. Przydaje się podczas umawiania różnych terminów i pokazuje, że masz wszystko pod kontrolą. Konstrukcja rozkazująca 'let me' jest uprzejmym sposobem mówienia o czynności, którą samodzielnie wykonasz.

  5. 5

    Would that work for you?

    Czy pani pasuje?

    This confirms if a proposed time is okay. It's a soft way to seek agreement, useful in negotiations. The conditional 'would' makes it polite and indirect.

    Tym pytaniem sprawdzasz, czy zaproponowany termin jest odpowiedni. To łagodny sposób, by poznać czyjąś opinię, przydatny podczas uzgadniania szczegółów. Forma warunkowa z 'would' sprawia, że pytanie brzmi uprzejmie i mniej bezpośrednio.

  6. 6

    Please make sure the space under the sink is clear.

    Proszę zadbać o to, żeby przestrzeń pod zlewem była wolna.

    This gives preparation instructions clearly. 'Make sure' is a common phrase for ensuring something happens. Use it for requests involving actions before an event, like cleaning for a visit.

    To jasna instrukcja dotycząca przygotowania. 'Make sure' to częste wyrażenie, które oznacza, że należy dopilnować, by coś się stało. Używaj go, prosząc o wykonanie czegoś przed jakimś wydarzeniem, na przykład o posprzątanie przed wizytą.

  7. 7

    The technician will call you about 30 minutes before arrival just to confirm they're on their way.

    Technik zadzwoni do pani około 30 minut przed przyjazdem, żeby potwierdzić, że jest w drodze.

    This explains the process and timing. 'Just to' adds purpose, and 'on their way' means heading to the location. It's helpful for setting expectations in service appointments.

    To zdanie wyjaśnia przebieg i termin działania. 'Just to' wskazuje cel, a 'on their way' oznacza, że ktoś jest w drodze do danego miejsca. To przydatne zwroty, gdy chcesz powiedzieć, czego można się spodziewać podczas umówionej wizyty serwisowej.

  8. 8

    To confirm, we've scheduled the repair for Tuesday, between 9 AM and 12 PM.

    Potwierdzę więc: naprawa jest umówiona na wtorek, między 9:00 a 12:00.

    This summarizes and verifies details at the end. 'To confirm' signals repetition for accuracy, and the time format is standard. Use it to end conversations and avoid misunderstandings.

    To zdanie podsumowuje i sprawdza szczegóły na zakończenie rozmowy. 'To confirm' sygnalizuje powtórzenie informacji dla pewności, a zapis godziny jest standardowy. Użyj tej konstrukcji, by zakończyć rozmowę i uniknąć nieporozumień.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.