Scheduling Repair Appointment
मरम्मत के लिए अपॉइंटमेंट तय करना
After reporting an issue, the landlord or property manager calls the tenant to confirm the problem and schedule a specific date and time for a technician to come and perform the repair.
समस्या की सूचना मिलने के बाद, मकान-मालिक या प्रॉपर्टी मैनेजर किरायेदार को फोन करके समस्या की पुष्टि करता है और मरम्मत के लिए तकनीशियन के आने की तारीख और समय तय करता है।
संवाद11

Hi Emma, this is David from property management. I'm calling about the leaky faucet you reported in your kitchen.
नमस्ते एमा, मैं प्रॉपर्टी मैनेजमेंट से डेविड बोल रहा हूँ। मैं आपकी रसोई के टपकते नल के बारे में फोन कर रहा हूँ, जिसकी आपने शिकायत की थी।
Oh, hi David! Yes, that's right. It's still dripping quite a bit.
ओह, नमस्ते डेविड! जी हाँ, सही है। उससे अभी भी काफी पानी टपक रहा है।
Understood. Our records show it's a steady drip. We'd like to send a technician out to take a look and fix it. Are you available sometime next week?
समझ गया। हमारे रिकॉर्ड में दर्ज है कि नल से लगातार पानी टपक रहा है। हम एक तकनीशियन को उसे देखने और ठीक करने के लिए भेजना चाहेंगे। क्या आप अगले हफ्ते किसी दिन उपलब्ध होंगी?
Let me check my calendar. How about Tuesday morning, perhaps between 9 and 12?
मैं अपना कैलेंडर देखती हूँ। मंगलवार सुबह कैसी रहेगी, शायद 9 से 12 बजे के बीच?
Tuesday morning, 9 to 12... Let me see. Yes, it looks like we have an opening then. Would that work for you?
मंगलवार सुबह, 9 से 12 बजे तक... मैं देखता हूँ। जी हाँ, उस समय हमारे पास जगह खाली है। क्या यह समय आपके लिए ठीक रहेगा?
Perfect! That works perfectly. Will they need access to anything specific besides the kitchen sink?
बहुत अच्छा! यह समय मेरे लिए एकदम ठीक है। क्या उन्हें रसोई के सिंक के अलावा किसी और जगह तक पहुँच चाहिए होगी?
No, just the kitchen sink area. Please make sure the space under the sink is clear. The technician will call you about 30 minutes before arrival just to confirm they're on their way.
नहीं, बस रसोई के सिंक वाली जगह तक। कृपया ध्यान रखिएगा कि सिंक के नीचे की जगह खाली हो। तकनीशियन आने से लगभग 30 मिनट पहले आपको फोन करके बताएगा कि वह रास्ते में है।
Great, thanks for letting me know. I'll make sure the area is clear. And thanks for being so quick to arrange this.
बहुत अच्छा, बताने के लिए धन्यवाद। मैं जगह खाली कर दूँगी। और इसे इतनी जल्दी तय करने के लिए भी धन्यवाद।
You're very welcome, Emma. So, to confirm, we've scheduled the repair for Tuesday, between 9 AM and 12 PM. You'll get a call when they're on the way. If anything changes, please call our office.
आपका स्वागत है, एमा। तो पुष्टि के लिए, मरम्मत मंगलवार को सुबह 9 से दोपहर 12 बजे के बीच तय हुई है। तकनीशियन के निकलने पर आपको फोन आएगा। अगर कुछ बदलता है, तो कृपया हमारे कार्यालय को फोन कीजिएगा।
Will do. Thanks again, David. Bye!
ज़रूर। एक बार फिर धन्यवाद, डेविड। अलविदा!
You too, Emma. Goodbye!
आपका भी धन्यवाद, एमा। अलविदा!
शब्दावली10
- leaky faucetटपकता हुआ नल
A leaky faucet is a kitchen or bathroom tap that drips water constantly, often needing repair to save water and prevent damage.
टपकता हुआ नल रसोई या बाथरूम का ऐसा नल होता है जिससे लगातार पानी की बूँदें गिरती रहती हैं। पानी बचाने और नुकसान से बचने के लिए अक्सर इसकी मरम्मत करानी पड़ती है।
- drippingटपकना
Dripping means water falling in small drops, like from a faucet; it's a common way to describe a minor leak that can become a bigger problem.
Dripping का मतलब है पानी का छोटी-छोटी बूँदों के रूप में गिरना, जैसे नल से पानी टपकना। इससे अक्सर पानी के छोटे रिसाव का पता चलता है, जो आगे चलकर बड़ी समस्या बन सकता है।
- technicianतकनीशियन
A technician is a skilled worker who fixes things like plumbing or electrical issues; in this context, it's the person sent to repair the apartment.
तकनीशियन ऐसा कुशल कामगार होता है जो पाइपलाइन या बिजली से जुड़ी समस्याएँ ठीक करता है। यहाँ इसका मतलब उस व्यक्ति से है जिसे अपार्टमेंट की मरम्मत के लिए भेजा जाता है।
- availableउपलब्ध
Available means free or having time to do something; use it when checking if someone can meet or attend an appointment.
Available का मतलब है खाली होना या किसी काम के लिए समय होना। इसका इस्तेमाल यह पूछने के लिए करें कि क्या कोई व्यक्ति मिलने या अपॉइंटमेंट पर आने के लिए खाली है।
- calendarकैलेंडर
A calendar is a tool or app to track dates and schedules; people say 'check my calendar' when looking for free times.
कैलेंडर तारीखों और कार्यक्रमों का हिसाब रखने का साधन या ऐप होता है। खाली समय देखने के लिए लोग 'check my calendar' कहते हैं।
- openingखाली समय
An opening here means an available time slot in a schedule; it's useful for booking appointments when discussing availability.
यहाँ opening का मतलब है कार्यक्रम में उपलब्ध समय का एक स्लॉट। अपॉइंटमेंट तय करते समय, खासकर किसी के खाली समय के बारे में बात करने में, यह शब्द काम आता है।
- accessपहुँच
Access means permission or way to enter or use something; in maintenance, it refers to allowing workers to reach the problem area.
Access का मतलब है किसी जगह में जाने या किसी चीज़ का इस्तेमाल करने की अनुमति या सुविधा। मरम्मत के काम में इसका मतलब है कामगारों को समस्या वाली जगह तक पहुँचने देना।
- clearखाली
Clear in this sense means empty or free of objects; tenants are asked to clear space so technicians can work safely.
इस अर्थ में clear का मतलब है कि जगह में कोई सामान न हो। तकनीशियन सुरक्षित रूप से काम कर सके, इसलिए किरायेदारों से जगह खाली करने के लिए कहा जाता है।
- confirmपुष्टि करना
To confirm means to verify or make sure something is correct; it's polite to confirm details like dates to avoid mistakes.
To confirm का मतलब है जाँचकर यह पक्का करना कि कोई बात सही है। गलती से बचने के लिए तारीख जैसी जानकारी की पुष्टि करना अच्छा रहता है।
- scheduledतय किया गया
Scheduled means planned or set for a specific time; use it when talking about appointments, like 'The meeting is scheduled for Monday.'
Scheduled का मतलब है किसी खास समय के लिए तय या निर्धारित किया गया। अपॉइंटमेंट के बारे में बात करते समय इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'The meeting is scheduled for Monday.' (बैठक सोमवार के लिए तय है।)
मुख्य वाक्य8
- 1
I'm calling about the leaky faucet you reported in your kitchen.
मैं आपकी रसोई के टपकते नल के बारे में फोन कर रहा हूँ, जिसकी आपने शिकायत की थी।
This sentence introduces the purpose of the call politely. It's useful for professional conversations to state why you're contacting someone. The structure uses 'calling about' to explain the topic, which is common in business or service calls.
यह वाक्य विनम्रता से बताता है कि फोन करने का मकसद क्या है। किसी पेशेवर बातचीत में संपर्क करने की वजह बताने के लिए यह उपयोगी है। इसमें 'calling about' का इस्तेमाल बातचीत का विषय बताने के लिए किया गया है। यह कामकाज या सेवा से जुड़े फोन कॉल में आम है।
- 2
It's still dripping quite a bit.
उससे अभी भी काफी पानी टपक रहा है।
This describes the ongoing problem simply. 'Quite a bit' means 'a lot' informally, helping to emphasize severity without strong language. Use it to update on issues in reports or complaints.
इस वाक्य में चल रही समस्या को सीधे-सादे ढंग से बताया गया है। 'Quite a bit' का अनौपचारिक अर्थ 'काफी ज़्यादा' है। इससे बिना बहुत कड़े शब्दों का इस्तेमाल किए समस्या की गंभीरता पर ज़ोर दिया जा सकता है। किसी समस्या की सूचना देते या शिकायत करते समय इसका इस्तेमाल करें।
- 3
Are you available sometime next week?
क्या आप अगले हफ्ते किसी दिन उपलब्ध होंगी?
This is a polite question to check availability for scheduling. 'Sometime' suggests flexibility, making it useful for arranging meetings or repairs. The question form with 'are you' is standard for yes/no answers.
समय तय करने के लिए किसी की उपलब्धता पूछने का यह विनम्र तरीका है। 'Sometime' से पता चलता है कि समय को लेकर कुछ लचीलापन है, इसलिए यह बैठक या मरम्मत का समय तय करने में उपयोगी है। 'Are you' से शुरू होने वाले सवाल का जवाब आम तौर पर हाँ या नहीं में दिया जा सकता है।
- 4
Let me check my calendar.
मैं अपना कैलेंडर देखती हूँ।
This phrase buys time to look at your schedule. It's practical in any booking situation and shows you're organized. The imperative 'let me' is polite for self-directed actions.
यह वाक्य अपना कार्यक्रम देखने के लिए थोड़ा समय लेने में मदद करता है। बुकिंग से जुड़ी किसी भी स्थिति में यह काम आता है और इससे पता चलता है कि आप व्यवस्थित हैं। 'Let me' का आदेशसूचक रूप अपने लिए कोई काम करने की बात विनम्रता से कहता है।
- 5
Would that work for you?
क्या यह समय आपके लिए ठीक रहेगा?
This confirms if a proposed time is okay. It's a soft way to seek agreement, useful in negotiations. The conditional 'would' makes it polite and indirect.
इससे पूछा जाता है कि सुझाया गया समय ठीक है या नहीं। सहमति लेने का यह नरम तरीका है और बातचीत में उपयोगी है। 'Would' का इस्तेमाल सवाल को विनम्र और अप्रत्यक्ष बनाता है।
- 6
Please make sure the space under the sink is clear.
कृपया ध्यान रखिएगा कि सिंक के नीचे की जगह खाली हो।
This gives preparation instructions clearly. 'Make sure' is a common phrase for ensuring something happens. Use it for requests involving actions before an event, like cleaning for a visit.
इस वाक्य में पहले से की जाने वाली तैयारी के निर्देश साफ़ तौर पर दिए गए हैं। 'Make sure' का इस्तेमाल यह पक्का करने के लिए किया जाता है कि कोई काम हो जाए। किसी काम से पहले की जाने वाली तैयारी के लिए इसका इस्तेमाल करें, जैसे किसी के आने से पहले सफ़ाई करना।
- 7
The technician will call you about 30 minutes before arrival just to confirm they're on their way.
तकनीशियन आने से लगभग 30 मिनट पहले आपको फोन करके बताएगा कि वह रास्ते में है।
This explains the process and timing. 'Just to' adds purpose, and 'on their way' means heading to the location. It's helpful for setting expectations in service appointments.
इस वाक्य में प्रक्रिया और समय के बारे में बताया गया है। 'Just to' किसी काम का मकसद बताता है, और 'on their way' का मतलब है कि कोई उस जगह की ओर आ रहा है। सेवा से जुड़े अपॉइंटमेंट में सामने वाले को पहले से जानकारी देने के लिए यह उपयोगी है।
- 8
To confirm, we've scheduled the repair for Tuesday, between 9 AM and 12 PM.
पुष्टि के लिए, मरम्मत मंगलवार को सुबह 9 से दोपहर 12 बजे के बीच तय हुई है।
This summarizes and verifies details at the end. 'To confirm' signals repetition for accuracy, and the time format is standard. Use it to end conversations and avoid misunderstandings.
इस वाक्य में बातचीत के अंत में जानकारी दोहराकर उसकी पुष्टि की जाती है। 'To confirm' बताता है कि बात सही होने की जाँच के लिए उसे दोहराया जा रहा है। यहाँ समय लिखने का तरीका भी आम है। गलतफ़हमी से बचने और बातचीत को समाप्त करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।