Re-booking After Cancellation

Đặt lại bàn sau khi hủy

After canceling a previous reservation, the customer calls back to try and book a new reservation for a different date or time, referencing their prior interaction.

Sau khi hủy đặt bàn trước đó, khách gọi lại để đặt bàn vào ngày hoặc giờ khác và nhắc đến lần liên hệ trước.

Hội thoại8

Re-booking After Cancellation
Jack
Jack

Hello, I called a little while ago to cancel a reservation for this evening for two people under the name Miller. I was hoping to see if I could rebook for another night.

Xin chào, lúc nãy tôi có gọi để hủy đặt bàn cho hai người tối nay, đặt dưới tên Miller. Tôi muốn hỏi xem có thể đặt lại vào một tối khác không.

Grace
Grace

Certainly, Mr. Miller. I recall that call. You're looking to rebook? What date and time are you thinking of now?

Vâng, thưa ông Miller. Tôi nhớ cuộc gọi đó. Ông muốn đặt lại phải không ạ? Lần này ông muốn đặt vào ngày và giờ nào?

Jack
Jack

Yes, I am. We were hoping for Friday evening, perhaps around 7:30 PM, for two people again. Do you have anything available then?

Đúng vậy. Chúng tôi muốn đặt vào tối thứ Sáu, khoảng 7 giờ 30, vẫn là hai người. Lúc đó còn bàn không ạ?

Grace
Grace

Let me check for you... Friday at 7:30 PM for two... It looks like we have one table left at 7:45 PM. Would that work instead?

Để tôi kiểm tra giúp ông nhé... Thứ Sáu lúc 7 giờ 30, cho hai người... Hình như chúng tôi chỉ còn một bàn lúc 7 giờ 45. Giờ đó có được không ạ?

Jack
Jack

7:45 PM would be perfect, thank you! That's excellent.

7 giờ 45 thì tuyệt quá, cảm ơn cô! Rất tốt ạ.

Grace
Grace

Great! So, that's a reservation for two under Miller on Friday at 7:45 PM. Can I get a contact number for you, just to confirm?

Tốt quá! Vậy là đặt bàn cho hai người dưới tên Miller vào thứ Sáu lúc 7 giờ 45. Ông cho tôi xin số điện thoại liên hệ để xác nhận nhé?

Jack
Jack

Certainly, it's 555-123-4567. Thanks again for your help.

Vâng, số của tôi là 555-123-4567. Cảm ơn cô đã giúp tôi.

Grace
Grace

You're very welcome, Mr. Miller. We look forward to seeing you on Friday. Have a good evening!

Không có gì, thưa ông Miller. Chúng tôi mong được đón ông vào thứ Sáu. Chúc ông buổi tối vui vẻ!

Từ vựng7

  • cancelhủy

    To cancel means to stop or end something that was planned, like a booking. Use it when you want to say you're not going ahead with a reservation.

    “Cancel” nghĩa là dừng hoặc chấm dứt một việc đã được lên kế hoạch, chẳng hạn như đặt chỗ. Bạn dùng từ này khi muốn nói rằng mình sẽ không tiếp tục giữ chỗ nữa.

  • reservationđặt chỗ

    A reservation is an arrangement to have a table or seat at a specific time in a restaurant. It's a common word in booking situations.

    “Reservation” là việc sắp xếp trước để có bàn hoặc chỗ ngồi tại nhà hàng vào một thời điểm cụ thể. Đây là từ thường dùng khi đặt chỗ.

  • rebookđặt lại

    To rebook means to make a new booking after canceling the old one. It's useful when changing plans for the same service.

    “Rebook” nghĩa là đặt chỗ mới sau khi đã hủy chỗ cũ. Từ này hữu ích khi bạn thay đổi kế hoạch sử dụng cùng một dịch vụ.

  • availablecòn trống

    Available means free or open for use. In restaurants, it asks if there are spots open at a certain time.

    “Available” nghĩa là còn trống hoặc có thể sử dụng. Khi hỏi về nhà hàng, từ này dùng để hỏi xem vào một giờ cụ thể còn chỗ hay không.

  • tablebàn

    A table is the seating area in a restaurant where people eat. Use it when asking for or confirming a spot for dining.

    “Table” là bàn ăn trong nhà hàng, nơi mọi người ngồi ăn. Bạn dùng từ này khi hỏi đặt bàn hoặc xác nhận chỗ ăn.

  • contact numbersố điện thoại liên hệ

    A contact number is a phone number used to reach someone. Restaurants often ask for it to confirm or update bookings.

    “Contact number” là số điện thoại dùng để liên lạc với ai đó. Nhà hàng thường xin số này để xác nhận hoặc cập nhật thông tin đặt chỗ.

  • certainlyvâng, tất nhiên

    Certainly is a polite way to say 'yes' or 'of course.' It shows agreement and is common in customer service.

    “Certainly” là cách lịch sự để nói “vâng” hoặc “tất nhiên”. Từ này thể hiện sự đồng ý và thường được dùng trong dịch vụ khách hàng.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Hello, I called a little while ago to cancel a reservation for this evening for two people under the name Miller.

    Xin chào, lúc nãy tôi có gọi để hủy đặt bàn cho hai người tối nay, đặt dưới tên Miller.

    This sentence politely references a previous call and explains the cancellation. It's useful for starting a follow-up conversation; note the use of 'under the name' to specify booking details.

    Câu này lịch sự nhắc đến cuộc gọi trước và giải thích việc hủy đặt bàn. Câu này hữu ích để bắt đầu cuộc trao đổi tiếp theo. Hãy chú ý cụm “under the name” (đặt dưới tên) dùng để nêu thông tin đặt chỗ.

  2. 2

    I was hoping to see if I could rebook for another night.

    Tôi muốn hỏi xem có thể đặt lại vào một tối khác không.

    This expresses a polite request to change the booking. 'I was hoping' softens the ask, making it courteous; use it when suggesting alternatives in service situations.

    Câu này đưa ra yêu cầu đổi lịch một cách lịch sự. “I was hoping” (tôi muốn hỏi xem) làm cho lời đề nghị nhẹ nhàng và nhã nhặn hơn. Bạn có thể dùng cụm này khi đề xuất phương án khác trong các tình huống dịch vụ.

  3. 3

    What date and time are you thinking of now?

    Lần này ông muốn đặt vào ngày và giờ nào?

    This is a helpful question to gather details for a new booking. It's direct yet polite; the present continuous 'are you thinking' shows ongoing consideration.

    Đây là câu hỏi hữu ích để lấy thông tin cho lượt đặt chỗ mới. Câu hỏi trực tiếp nhưng vẫn lịch sự; thì hiện tại tiếp diễn trong “are you thinking” cho thấy người nghe đang cân nhắc.

  4. 4

    Do you have anything available then?

    Lúc đó còn bàn không ạ?

    This asks about openings at a specific time. It's practical for checking availability; 'anything' implies flexibility, useful in reservation dialogues.

    Câu này hỏi xem vào một thời điểm cụ thể còn chỗ hay không. Câu rất thiết thực khi kiểm tra tình trạng chỗ trống. “Anything” hàm ý rằng người nói linh hoạt về lựa chọn, rất hữu ích trong các cuộc hội thoại đặt chỗ.

  5. 5

    Let me check for you.

    Để tôi kiểm tra giúp ông nhé.

    This shows you're helping by looking up information. It's a common service phrase; use it to reassure the customer while you verify details.

    Câu này cho thấy bạn đang hỗ trợ người nghe bằng cách tìm thông tin. Đây là câu nói thường dùng trong dịch vụ; hãy dùng câu này để khách yên tâm trong lúc bạn xác minh thông tin.

  6. 6

    Would that work instead?

    Giờ đó có được không ạ?

    This suggests an alternative politely. 'Would' makes it conditional and gentle; ideal for offering options when the exact request isn't possible.

    Câu này lịch sự đề xuất một phương án khác. “Would” khiến lời đề nghị có tính giả định và nhẹ nhàng hơn; rất phù hợp khi bạn muốn đưa ra lựa chọn thay thế vì không thể đáp ứng chính xác yêu cầu ban đầu.

  7. 7

    That's a reservation for two under Miller on Friday at 7:45 PM.

    Vậy là đặt bàn cho hai người dưới tên Miller vào thứ Sáu lúc 7 giờ 45.

    This confirms the booking details clearly. It's useful for repeating key info to avoid mistakes; structure includes who, when, and under what name.

    Câu này xác nhận rõ ràng thông tin đặt bàn. Câu này hữu ích để nhắc lại các chi tiết quan trọng và tránh nhầm lẫn; cấu trúc nêu rõ số người, thời gian và tên đặt chỗ.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.