Re-booking After Cancellation

İptal Sonrası Yeniden Rezervasyon

After canceling a previous reservation, the customer calls back to try and book a new reservation for a different date or time, referencing their prior interaction.

Önceki rezervasyonunu iptal ettikten sonra müşteri, farklı bir gün veya saat için yeniden rezervasyon yaptırmak üzere arar ve önceki görüşmelerinden söz eder.

Diyalog8

Re-booking After Cancellation
Jack
Jack

Hello, I called a little while ago to cancel a reservation for this evening for two people under the name Miller. I was hoping to see if I could rebook for another night.

Merhaba, biraz önce Miller adına bu akşam için iki kişilik rezervasyonu iptal etmek üzere aramıştım. Başka bir akşam için yeniden rezervasyon yapabilir miyim diye sormak istedim.

Grace
Grace

Certainly, Mr. Miller. I recall that call. You're looking to rebook? What date and time are you thinking of now?

Elbette, Bay Miller. O telefon görüşmesini hatırlıyorum. Yeniden rezervasyon yapmak istiyorsunuz, değil mi? Şimdi hangi tarih ve saati düşünüyorsunuz?

Jack
Jack

Yes, I am. We were hoping for Friday evening, perhaps around 7:30 PM, for two people again. Do you have anything available then?

Evet. Yine iki kişi için cuma akşamı, belki 19.30 civarı uygun olur diye düşünmüştük. O saatte yeriniz var mı?

Grace
Grace

Let me check for you... Friday at 7:30 PM for two... It looks like we have one table left at 7:45 PM. Would that work instead?

Sizin için kontrol edeyim... Cuma saat 19.30'da iki kişi için... Görünüşe göre saat 19.45 için son bir masamız kaldı. O saat sizin için uygun olur mu?

Jack
Jack

7:45 PM would be perfect, thank you! That's excellent.

19.45 harika olur, teşekkür ederim! Çok iyi.

Grace
Grace

Great! So, that's a reservation for two under Miller on Friday at 7:45 PM. Can I get a contact number for you, just to confirm?

Harika! O hâlde cuma günü saat 19.45'te Miller adına iki kişilik bir rezervasyon. Teyit etmek için telefon numaranızı alabilir miyim?

Jack
Jack

Certainly, it's 555-123-4567. Thanks again for your help.

Elbette, numaram 555-123-4567. Yardımınız için tekrar teşekkürler.

Grace
Grace

You're very welcome, Mr. Miller. We look forward to seeing you on Friday. Have a good evening!

Rica ederim, Bay Miller. Cuma günü sizi görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz. İyi akşamlar!

Kelime Bilgisi7

  • canceliptal etmek

    To cancel means to stop or end something that was planned, like a booking. Use it when you want to say you're not going ahead with a reservation.

    "cancel", rezervasyon gibi önceden planlanmış bir şeyi durdurmak veya sona erdirmek demektir. Bir rezervasyondan vazgeçtiğinizi söylemek istediğinizde kullanabilirsiniz.

  • reservationrezervasyon

    A reservation is an arrangement to have a table or seat at a specific time in a restaurant. It's a common word in booking situations.

    "reservation", bir restoranda belirli bir saatte masa ya da yer ayırtma düzenlemesidir. Rezervasyon yaparken sık kullanılan bir kelimedir.

  • rebookyeniden rezervasyon yapmak

    To rebook means to make a new booking after canceling the old one. It's useful when changing plans for the same service.

    "rebook", eski rezervasyonu iptal ettikten sonra yeni bir rezervasyon yapmak demektir. Aynı hizmet için planlarınızı değiştirirken kullanışlıdır.

  • availablemüsait

    Available means free or open for use. In restaurants, it asks if there are spots open at a certain time.

    "available", boş veya kullanıma açık demektir. Restoranlarda belirli bir saatte boş yer olup olmadığını sormak için kullanılır.

  • tablemasa

    A table is the seating area in a restaurant where people eat. Use it when asking for or confirming a spot for dining.

    "table", restoranda insanların yemek yediği masadır. Yemek için yer isterken ya da rezervasyonu teyit ederken kullanabilirsiniz.

  • contact numberiletişim numarası

    A contact number is a phone number used to reach someone. Restaurants often ask for it to confirm or update bookings.

    "contact number", birine ulaşmak için kullanılan telefon numarasıdır. Restoranlar rezervasyonu teyit etmek veya güncellemek için sık sık bu numarayı ister.

  • certainlyelbette

    Certainly is a polite way to say 'yes' or 'of course.' It shows agreement and is common in customer service.

    "certainly", "evet" ya da "tabii ki" demenin kibar bir yoludur. Onay ifade eder ve müşteri hizmetlerinde sık kullanılır.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Hello, I called a little while ago to cancel a reservation for this evening for two people under the name Miller.

    Merhaba, biraz önce Miller adına bu akşam için iki kişilik rezervasyonu iptal etmek üzere aramıştım.

    This sentence politely references a previous call and explains the cancellation. It's useful for starting a follow-up conversation; note the use of 'under the name' to specify booking details.

    Bu cümle önceki bir telefon görüşmesinden kibarca söz eder ve rezervasyonun iptal edildiğini açıklar. Takip amaçlı bir konuşmaya başlarken kullanışlıdır. Rezervasyon ayrıntılarını belirtmek için kullanılan 'under the name' ifadesine dikkat edin.

  2. 2

    I was hoping to see if I could rebook for another night.

    Başka bir akşam için yeniden rezervasyon yapabilir miyim diye sormak istedim.

    This expresses a polite request to change the booking. 'I was hoping' softens the ask, making it courteous; use it when suggesting alternatives in service situations.

    Bu cümle, rezervasyonu değiştirmek için kibarca istekte bulunur. 'I was hoping' (umuyordum ki) isteği yumuşatarak daha nazik bir ifade oluşturur. Hizmetle ilgili durumlarda alternatif önerirken kullanabilirsiniz.

  3. 3

    What date and time are you thinking of now?

    Şimdi hangi tarih ve saati düşünüyorsunuz?

    This is a helpful question to gather details for a new booking. It's direct yet polite; the present continuous 'are you thinking' shows ongoing consideration.

    Yeni bir rezervasyon için gerekli bilgileri almakta kullanılan yararlı bir sorudur. Doğrudan ama kibardır. 'Are you thinking' şeklindeki şimdiki zaman yapısı, kişinin hâlâ seçenekleri değerlendirdiğini gösterir.

  4. 4

    Do you have anything available then?

    O saatte yeriniz var mı?

    This asks about openings at a specific time. It's practical for checking availability; 'anything' implies flexibility, useful in reservation dialogues.

    Bu cümle belirli bir saatte boş yer olup olmadığını sorar. Müsaitlik durumunu kontrol etmek için kullanışlıdır. 'Anything' (herhangi bir şey/yer) ifadesi esnek olduğunuzu belirtir; rezervasyon konuşmalarında işe yarar.

  5. 5

    Let me check for you.

    Sizin için kontrol edeyim.

    This shows you're helping by looking up information. It's a common service phrase; use it to reassure the customer while you verify details.

    Bu cümle, bilgileri kontrol ederek yardımcı olduğunuzu gösterir. Müşteri hizmetlerinde sık kullanılan bir ifadedir; ayrıntıları doğrularken müşteriye yardımcı olacağınızı belirtmek için kullanın.

  6. 6

    Would that work instead?

    Onun yerine o saat uygun olur mu?

    This suggests an alternative politely. 'Would' makes it conditional and gentle; ideal for offering options when the exact request isn't possible.

    Bu cümle kibarca bir alternatif önerir. 'Would' koşullu ve yumuşak bir ifade oluşturur. Tam olarak istenen seçenek mümkün olmadığında başka seçenekler sunmak için idealdir.

  7. 7

    That's a reservation for two under Miller on Friday at 7:45 PM.

    Cuma günü saat 19.45'te Miller adına iki kişilik bir rezervasyon.

    This confirms the booking details clearly. It's useful for repeating key info to avoid mistakes; structure includes who, when, and under what name.

    Bu cümle rezervasyon ayrıntılarını açıkça teyit eder. Hata olmasın diye önemli bilgileri tekrarlarken kullanışlıdır; kim, ne zaman ve hangi isim adına sorularını yanıtlar.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.