Re-booking After Cancellation
Memesan Ulang Setelah Pembatalan
After canceling a previous reservation, the customer calls back to try and book a new reservation for a different date or time, referencing their prior interaction.
Setelah membatalkan reservasi sebelumnya, pelanggan menelepon kembali untuk memesan reservasi baru pada tanggal atau waktu yang berbeda, sambil merujuk pada interaksi sebelumnya.
Dialog8

Hello, I called a little while ago to cancel a reservation for this evening for two people under the name Miller. I was hoping to see if I could rebook for another night.
Halo, beberapa waktu lalu saya menelepon untuk membatalkan reservasi untuk dua orang malam ini atas nama Miller. Saya ingin bertanya apakah saya bisa memesan ulang untuk malam yang lain.
Certainly, Mr. Miller. I recall that call. You're looking to rebook? What date and time are you thinking of now?
Tentu, Pak Miller. Saya ingat teleponnya. Bapak ingin memesan ulang? Tanggal dan waktu berapa yang Bapak inginkan sekarang?
Yes, I am. We were hoping for Friday evening, perhaps around 7:30 PM, for two people again. Do you have anything available then?
Ya, betul. Kami ingin memesan untuk Jumat malam, mungkin sekitar pukul 19.30, untuk dua orang lagi. Apakah ada tempat yang tersedia saat itu?
Let me check for you... Friday at 7:30 PM for two... It looks like we have one table left at 7:45 PM. Would that work instead?
Saya periksa dulu... Jumat pukul 19.30 untuk dua orang... Sepertinya masih ada satu meja pukul 19.45. Apakah waktu itu cocok?
7:45 PM would be perfect, thank you! That's excellent.
Pukul 19.45 pas sekali, terima kasih! Bagus sekali.
Great! So, that's a reservation for two under Miller on Friday at 7:45 PM. Can I get a contact number for you, just to confirm?
Bagus! Jadi, reservasi untuk dua orang atas nama Miller pada Jumat pukul 19.45. Boleh saya minta nomor telepon Bapak untuk konfirmasi?
Certainly, it's 555-123-4567. Thanks again for your help.
Tentu, nomornya 555-123-4567. Terima kasih sekali lagi atas bantuannya.
You're very welcome, Mr. Miller. We look forward to seeing you on Friday. Have a good evening!
Sama-sama, Pak Miller. Kami menantikan kedatangan Bapak hari Jumat. Selamat malam!
Kosakata7
- cancelmembatalkan
To cancel means to stop or end something that was planned, like a booking. Use it when you want to say you're not going ahead with a reservation.
“Cancel” berarti menghentikan sesuatu yang sudah direncanakan, seperti pemesanan. Gunakan kata ini saat ingin mengatakan bahwa Anda tidak jadi menggunakan reservasi.
- reservationreservasi
A reservation is an arrangement to have a table or seat at a specific time in a restaurant. It's a common word in booking situations.
“Reservation” adalah pengaturan untuk mendapatkan meja atau tempat duduk di restoran pada waktu tertentu. Kata ini umum digunakan saat melakukan pemesanan.
- rebookmemesan ulang
To rebook means to make a new booking after canceling the old one. It's useful when changing plans for the same service.
“Rebook” berarti membuat pemesanan baru setelah membatalkan pemesanan sebelumnya. Kata ini berguna saat mengubah rencana untuk layanan yang sama.
- availabletersedia
Available means free or open for use. In restaurants, it asks if there are spots open at a certain time.
“Available” berarti kosong atau bisa digunakan. Di restoran, kata ini digunakan untuk menanyakan apakah masih ada tempat pada waktu tertentu.
- tablemeja
A table is the seating area in a restaurant where people eat. Use it when asking for or confirming a spot for dining.
“Table” adalah meja di restoran tempat orang makan. Gunakan kata ini saat meminta atau memastikan tempat untuk makan.
- contact numbernomor telepon yang bisa dihubungi
A contact number is a phone number used to reach someone. Restaurants often ask for it to confirm or update bookings.
“Contact number” adalah nomor telepon yang bisa digunakan untuk menghubungi seseorang. Restoran sering memintanya untuk mengonfirmasi atau memberi tahu perubahan pada pemesanan.
- certainlytentu
Certainly is a polite way to say 'yes' or 'of course.' It shows agreement and is common in customer service.
“Certainly” adalah cara yang sopan untuk mengatakan “ya” atau “tentu saja”. Kata ini menunjukkan persetujuan dan umum digunakan dalam layanan pelanggan.
Kalimat Kunci7
- 1
Hello, I called a little while ago to cancel a reservation for this evening for two people under the name Miller.
Halo, beberapa waktu lalu saya menelepon untuk membatalkan reservasi untuk dua orang malam ini atas nama Miller.
This sentence politely references a previous call and explains the cancellation. It's useful for starting a follow-up conversation; note the use of 'under the name' to specify booking details.
Kalimat ini merujuk dengan sopan pada telepon sebelumnya sekaligus menjelaskan pembatalannya. Kalimat ini berguna untuk memulai percakapan lanjutan. Perhatikan penggunaan “under the name” untuk menyebutkan nama pada pemesanan.
- 2
I was hoping to see if I could rebook for another night.
Saya ingin bertanya apakah saya bisa memesan ulang untuk malam yang lain.
This expresses a polite request to change the booking. 'I was hoping' softens the ask, making it courteous; use it when suggesting alternatives in service situations.
Kalimat ini menyampaikan permintaan untuk mengubah pemesanan dengan sopan. “I was hoping” membuat permintaan terdengar lebih halus dan santun. Gunakan ungkapan ini saat mengusulkan pilihan lain dalam situasi layanan.
- 3
What date and time are you thinking of now?
Tanggal dan waktu berapa yang Bapak inginkan sekarang?
This is a helpful question to gather details for a new booking. It's direct yet polite; the present continuous 'are you thinking' shows ongoing consideration.
Pertanyaan ini membantu mengumpulkan informasi untuk pemesanan baru. Nadanya langsung tetapi tetap sopan. Bentuk present continuous “are you thinking” menunjukkan bahwa orang tersebut sedang mempertimbangkan pilihan.
- 4
Do you have anything available then?
Apakah ada tempat yang tersedia saat itu?
This asks about openings at a specific time. It's practical for checking availability; 'anything' implies flexibility, useful in reservation dialogues.
Kalimat ini menanyakan apakah ada tempat kosong pada waktu tertentu. Kalimat ini praktis untuk mengecek ketersediaan. “Anything” menyiratkan bahwa Anda terbuka pada berbagai pilihan, sehingga berguna dalam percakapan tentang reservasi.
- 5
Let me check for you.
Saya periksa dulu.
This shows you're helping by looking up information. It's a common service phrase; use it to reassure the customer while you verify details.
Kalimat ini menunjukkan bahwa Anda sedang membantu dengan mencari informasi. Ungkapan ini umum digunakan dalam layanan. Gunakan untuk meyakinkan pelanggan saat Anda memeriksa detailnya.
- 6
Would that work instead?
Apakah waktu itu cocok?
This suggests an alternative politely. 'Would' makes it conditional and gentle; ideal for offering options when the exact request isn't possible.
Kalimat ini menawarkan pilihan lain dengan sopan. “Would” membuat pertanyaan terdengar bersyarat dan lebih halus. Ungkapan ini cocok digunakan saat menawarkan pilihan jika permintaan persisnya tidak bisa dipenuhi.
- 7
That's a reservation for two under Miller on Friday at 7:45 PM.
Reservasinya untuk dua orang atas nama Miller pada hari Jumat pukul 19.45.
This confirms the booking details clearly. It's useful for repeating key info to avoid mistakes; structure includes who, when, and under what name.
Kalimat ini mengonfirmasi detail pemesanan dengan jelas. Kalimat ini berguna untuk mengulangi informasi penting agar tidak terjadi kesalahan. Susunannya mencakup jumlah orang, waktu, dan nama yang digunakan untuk reservasi.