Asking for a Different Size

طلب مقاس مختلف

A customer needs a smaller or larger size of a clothing item they are trying on and asks the sales associate for assistance.

تحتاج إحدى الزبونات إلى مقاس أصغر أو أكبر من قطعة ملابس تجرّبها، فتطلب المساعدة من موظف المبيعات.

حوار8

Asking for a Different Size
Emma
Emma

Excuse me, I'm trying on this blue dress, and it's a bit too tight. Do you have it in a larger size, perhaps a size 8?

عذرًا، أجرّب هذا الفستان الأزرق، لكنه ضيق قليلًا. هل لديكم مقاس أكبر، ربما مقاس 8؟

Jack
Jack

Certainly! Let me check for you. Which size are you currently trying on?

بالتأكيد! دعيني أتحقق لكِ. ما المقاس الذي تجرّبينه الآن؟

Emma
Emma

It's a size 6.

مقاس 6.

Jack
Jack

Okay, so you're looking for a size 8. Just a moment, I'll see if we have it in stock in blue.

حسنًا، إذن تبحثين عن مقاس 8. لحظة من فضلك، سأتحقق مما إذا كان متوفرًا باللون الأزرق.

Emma
Emma

Thank you! I really like the style, but it's just not quite right around the shoulders.

شكرًا لك! يعجبني التصميم كثيرًا، لكنه ليس مناسبًا تمامًا عند الكتفين.

Jack
Jack

I understand. Ah, yes, we do have a size 8 in blue. I'll grab it for you. Your changing room is number three, correct?

أتفهم ذلك. آه، نعم، لدينا مقاس 8 باللون الأزرق. سأحضره لكِ. غرفة القياس الخاصة بكِ رقم ثلاثة، صحيح؟

Emma
Emma

That's right. Thanks so much!

صحيح. شكرًا جزيلًا!

Jack
Jack

You're welcome. I'll be right back.

على الرحب والسعة. سأعود حالًا.

المفردات6

  • excuse meعذرًا

    A polite phrase used to get someone's attention, especially in a store or public place when you need help.

    عبارة مهذبة تُستخدم للفت انتباه شخص ما، خاصة في متجر أو مكان عام عندما تحتاج إلى المساعدة.

  • trying onيجرّب (ملابس)

    The action of putting on clothes in a store to see if they fit or look good before buying.

    ارتداء الملابس في المتجر لمعرفة ما إذا كانت مناسبة أو تبدو جيدة قبل شرائها.

  • too tightضيق جدًا

    Describes clothing that feels uncomfortable because it is smaller than your body size; opposite of 'too loose'.

    تصف الملابس التي تشعرك بعدم الراحة لأنها أصغر من مقاس جسمك؛ وعكسها 'too loose'.

  • larger sizeمقاس أكبر

    A bigger version of a clothing item, like moving from size 6 to size 8 for a better fit.

    نسخة أكبر من قطعة ملابس، مثل الانتقال من مقاس 6 إلى مقاس 8 للحصول على قياس أنسب.

  • in stockمتوفر في المتجر

    Means the item is available to buy right now in the store; if not in stock, you may need to order it.

    تعني أن القطعة متاحة للشراء الآن في المتجر؛ وإذا لم تكن متوفرة، فقد تحتاج إلى طلبها.

  • changing roomغرفة قياس

    A private area in a store where customers can try on clothes; also called a fitting room.

    مكان خاص في المتجر يستطيع الزبائن فيه تجربة الملابس؛ ويُسمى أيضًا غرفة تبديل الملابس.

الجمل الأساسية6

  1. 1

    Excuse me, I'm trying on this blue dress, and it's a bit too tight. Do you have it in a larger size, perhaps a size 8?

    عذرًا، أجرّب هذا الفستان الأزرق، لكنه ضيق قليلًا. هل لديكم مقاس أكبر، ربما مقاس 8؟

    This sentence politely asks for help with sizing. 'A bit too tight' means slightly uncomfortable, and 'perhaps' softens the request. Useful for describing fit issues in stores; note the question structure with 'Do you have...?'

    تطلب هذه الجملة المساعدة بشأن المقاس بطريقة مهذبة. تعني 'A bit too tight' (ضيق قليلًا)، وتلطّف كلمة 'perhaps' (ربما) الطلب. يمكنك استخدامها لوصف مشكلة في قياس الملابس في المتاجر. انتبه إلى صيغة السؤال 'Do you have...?' (هل لديكم...؟).

  2. 2

    Certainly! Let me check for you.

    بالتأكيد! دعيني أتحقق لكِ.

    A helpful response from a salesperson. 'Certainly' means 'yes, of course,' and 'let me check' offers to verify availability. This shows polite service; use it when assisting customers.

    هذا رد مساعد من موظف المبيعات. تعني 'Certainly' (بالتأكيد) «نعم، بالطبع»، وعبارة 'let me check' تعني أنه يعرض التحقق من توفر القطعة. تُظهر هذه العبارة أسلوبًا مهذبًا في خدمة الزبائن.

  3. 3

    It's a size 6.

    مقاس 6.

    A simple statement giving the current size. Short and direct; useful for clarifying details quickly in conversations about clothing sizes.

    جملة بسيطة تذكر المقاس الحالي. وهي قصيرة ومباشرة، ومفيدة لتوضيح التفاصيل بسرعة عند الحديث عن مقاسات الملابس.

  4. 4

    Okay, so you're looking for a size 8. Just a moment, I'll see if we have it in stock in blue.

    حسنًا، إذن تبحثين عن مقاس 8. لحظة من فضلك، سأتحقق مما إذا كان متوفرًا باللون الأزرق.

    This confirms the request and promises to check. 'Just a moment' means 'wait a second'; 'in stock' refers to availability. Good for summarizing and reassuring the customer.

    تؤكد هذه الجملة الطلب وتَعِد بالتحقق. تعني 'Just a moment' (لحظة من فضلك) «انتظر قليلًا»، وتشير عبارة 'in stock' إلى توفر القطعة. وهي مفيدة لتلخيص طلب الزبون وطمأنته.

  5. 5

    Thank you! I really like the style, but it's just not quite right around the shoulders.

    شكرًا لك! يعجبني التصميم كثيرًا، لكنه ليس مناسبًا تمامًا عند الكتفين.

    Expresses gratitude and gives specific feedback. 'Not quite right' means almost good but not perfect; useful for explaining why something doesn't fit well, focusing on parts like 'shoulders'.

    تعبّر الجملة عن الشكر وتقدم ملاحظة محددة. تعني 'Not quite right' (ليس مناسبًا تمامًا) أن الشيء قريب من أن يكون مناسبًا، لكنه ليس مثاليًا. يمكنك استخدامها لتوضيح سبب عدم ملاءمة قطعة ما، مع الإشارة إلى مواضع مثل 'shoulders' (الكتفين).

  6. 6

    Your changing room is number three, correct?

    غرفة القياس الخاصة بكِ رقم ثلاثة، صحيح؟

    A confirmation question using 'correct?' to check information. This ensures accuracy; use rising intonation for yes/no questions in service situations.

    هذا سؤال للتأكد من معلومة، ويستخدم كلمة 'correct?' للتحقق منها. يساعد ذلك على ضمان الدقة. في مواقف الخدمة، ارفع نبرة صوتك في نهاية أسئلة نعم أو لا.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.