Asking for a Different Size
Solicitud de un tamaño diferente
A customer needs a smaller or larger size of a clothing item they are trying on and asks the sales associate for assistance.
Un cliente necesita una talla más pequeña o más grande de una prenda de ropa que se está probando y pide ayuda al dependiente.
Diálogo8
Excuse me, I'm trying on this blue dress, and it's a bit too tight. Do you have it in a larger size, perhaps a size 8?
Disculpe, me estoy probando este vestido azul y está un poco ajustado. ¿Lo tienen en una talla más grande, quizás una talla 8?
Certainly! Let me check for you. Which size are you currently trying on?
¡Por supuesto! Déjeme verificarlo por usted. ¿Qué talla está probando actualmente?
It's a size 6.
Es talla 6.
Okay, so you're looking for a size 8. Just a moment, I'll see if we have it in stock in blue.
Bien, entonces estás buscando una talla 8. Un momento, veré si tenemos en azul en stock.
Thank you! I really like the style, but it's just not quite right around the shoulders.
¡Gracias! Me gusta mucho el estilo, pero no queda del todo bien en los hombros.
I understand. Ah, yes, we do have a size 8 in blue. I'll grab it for you. Your changing room is number three, correct?
Entiendo. Ah, sí, tenemos una talla 8 en azul. Lo traigo para usted. ¿Su probador es el número tres, correcto?
That's right. Thanks so much!
Exacto. ¡Muchas gracias！
You're welcome. I'll be right back.
De nada. Vuelvo enseguida.
Vocabulario6
- excuse meDisculpe
A polite phrase used to get someone's attention, especially in a store or public place when you need help.
Una frase educada utilizada para llamar la atención de alguien, especialmente en una tienda o lugar público cuando necesitas ayuda.
- trying onProbarse
The action of putting on clothes in a store to see if they fit or look good before buying.
La acción de ponerse ropa en una tienda para ver si le queda bien o se ve bien antes de comprarla.
- too tightdemasiado ajustado
Describes clothing that feels uncomfortable because it is smaller than your body size; opposite of 'too loose'.
Describe la ropa que se siente incómoda porque es más pequeña que el tamaño del cuerpo; opuesto de 'too loose'.
- larger sizetalla más grande
A bigger version of a clothing item, like moving from size 6 to size 8 for a better fit.
Una versión más grande de una prenda de ropa, como pasar de la talla 6 a la talla 8 para un mejor ajuste.
- in stocken stock
Means the item is available to buy right now in the store; if not in stock, you may need to order it.
Significa que el artículo está disponible para comprar ahora mismo en la tienda; si no está en stock, es posible que necesites pedirlo.
- changing roomprobador
A private area in a store where customers can try on clothes; also called a fitting room.
Un área privada en una tienda donde los clientes pueden probarse ropa; también se llama probador.
Frases clave6
- 1
Excuse me, I'm trying on this blue dress, and it's a bit too tight. Do you have it in a larger size, perhaps a size 8?
Disculpe, me estoy probando este vestido azul y está un poco ajustado. ¿Lo tiene en una talla mayor, tal vez una talla 8?
This sentence politely asks for help with sizing. 'A bit too tight' means slightly uncomfortable, and 'perhaps' softens the request. Useful for describing fit issues in stores; note the question structure with 'Do you have...?'
Esta oración pide cortésmente ayuda con el tamaño. 'Un poco ajustado' significa ligeramente incómodo, y 'tal vez' suaviza la solicitud. Útil para describir problemas de ajuste en tiendas; note la estructura de la pregunta con '¿Lo tiene...?'.
- 2
Certainly! Let me check for you.
¡Por supuesto! Déjeme verificar para usted.
A helpful response from a salesperson. 'Certainly' means 'yes, of course,' and 'let me check' offers to verify availability. This shows polite service; use it when assisting customers.
Una respuesta útil de un vendedor. 'Certainly' significa 'sí, por supuesto', y 'let me check' ofrece verificar la disponibilidad. Esto muestra un servicio cortés; úsalo cuando asistas a clientes.
- 3
It's a size 6.
Es un tamaño 6.
A simple statement giving the current size. Short and direct; useful for clarifying details quickly in conversations about clothing sizes.
Una declaración simple que indica el tamaño actual. Corta y directa; útil para aclarar detalles rápidamente en conversaciones sobre tallas de ropa.
- 4
Okay, so you're looking for a size 8. Just a moment, I'll see if we have it in stock in blue.
Bien, estás buscando una talla 8. Un momento, veré si tenemos en stock en azul.
This confirms the request and promises to check. 'Just a moment' means 'wait a second'; 'in stock' refers to availability. Good for summarizing and reassuring the customer.
Esto confirma la solicitud y promete revisar. 'Just a moment' significa 'un momento'; 'in stock' se refiere a la disponibilidad. Bueno para resumir y tranquilizar al cliente.
- 5
Thank you! I really like the style, but it's just not quite right around the shoulders.
¡Gracias! Me gusta mucho el estilo, pero no queda del todo bien en los hombros.
Expresses gratitude and gives specific feedback. 'Not quite right' means almost good but not perfect; useful for explaining why something doesn't fit well, focusing on parts like 'shoulders'.
Expresa gratitud y da retroalimentación específica. 'Not quite right' significa casi bien pero no perfecto; útil para explicar por qué algo no queda bien, enfocándose en partes como 'hombros'.
- 6
Your changing room is number three, correct?
¿Tu probador es el número tres, correcto?
A confirmation question using 'correct?' to check information. This ensures accuracy; use rising intonation for yes/no questions in service situations.
Una pregunta de confirmación usando 'correct?' para verificar información. Esto asegura precisión; usa entonación ascendente para preguntas sí/no en situaciones de servicio.