Asking for a Different Size
A customer needs a smaller or larger size of a clothing item they are trying on and asks the sales associate for assistance.
손님이 입어보는 옷의 더 작거나 더 큰 사이즈가 필요해서 판매원에게 도움을 요청합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
excuse me
A polite phrase used to get someone's attention, especially in a store or public place when you need help.
누군가의 주의를 끌기 위해 사용하는 예의 바른 표현, 특히 상점이나 공공 장소에서 도움이 필요할 때.
trying on
The action of putting on clothes in a store to see if they fit or look good before buying.
구매 전에 옷이 잘 맞는지 또는 잘 보이는지 확인하기 위해 상점에서 옷을 입어보는 행동.
too tight
Describes clothing that feels uncomfortable because it is smaller than your body size; opposite of 'too loose'.
몸 크기보다 작아서 불편하게 느껴지는 옷을 묘사합니다; 'too loose'의 반대입니다.
larger size
A bigger version of a clothing item, like moving from size 6 to size 8 for a better fit.
의류 아이템의 더 큰 버전으로, 예를 들어 더 잘 맞는 핏을 위해 사이즈 6에서 사이즈 8로 이동하는 것처럼.
in stock
Means the item is available to buy right now in the store; if not in stock, you may need to order it.
상품이 지금 상점에서 즉시 구매할 수 있음을 의미합니다. 재고가 없으면 주문해야 할 수 있습니다.
changing room
A private area in a store where customers can try on clothes; also called a fitting room.
고객들이 옷을 시착할 수 있는 상점의 사적인 공간; 피팅 룸이라고도 함.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Excuse me, I'm trying on this blue dress, and it's a bit too tight. Do you have it in a larger size, perhaps a size 8?
This sentence politely asks for help with sizing. 'A bit too tight' means slightly uncomfortable, and 'perhaps' softens the request. Useful for describing fit issues in stores; note the question structure with 'Do you have...?'
이 문장은 사이즈에 대한 도움을 정중하게 요청합니다. '조금 타이트하다'는 약간 불편하다는 의미로, '아마도'는 요청을 부드럽게 합니다. 매장에서 핏 문제를 설명하는 데 유용합니다; 'Do you have...?' 질문 구조에 주의하세요.
Certainly! Let me check for you.
A helpful response from a salesperson. 'Certainly' means 'yes, of course,' and 'let me check' offers to verify availability. This shows polite service; use it when assisting customers.
판매원의 도움이 되는 응답입니다. 'Certainly'는 '네, 물론입니다'라는 의미이고, 'let me check'은 가용성을 확인하겠다는 제안입니다. 이는 예의 바른 서비스를 보여주며, 고객을 도울 때 사용하세요.
It's a size 6.
A simple statement giving the current size. Short and direct; useful for clarifying details quickly in conversations about clothing sizes.
현재 사이즈를 알려주는 간단한 문장. 짧고 직설적이며, 의류 사이즈에 대한 대화에서 세부 사항을 빠르게 명확히 하는 데 유용합니다.
Okay, so you're looking for a size 8. Just a moment, I'll see if we have it in stock in blue.
This confirms the request and promises to check. 'Just a moment' means 'wait a second'; 'in stock' refers to availability. Good for summarizing and reassuring the customer.
이것은 요청을 확인하고 확인을 약속합니다. 'Just a moment'은 '잠시만'이라는 의미입니다. 'in stock'은 가용성을 가리킵니다. 요약하고 고객을 안심시키는 데 좋습니다.
Thank you! I really like the style, but it's just not quite right around the shoulders.
Expresses gratitude and gives specific feedback. 'Not quite right' means almost good but not perfect; useful for explaining why something doesn't fit well, focusing on parts like 'shoulders'.
감사의 뜻을 표현하며 구체적인 피드백을 줍니다. 'Not quite right'는 거의 좋지만 완벽하지 않다는 의미; 무언가가 잘 맞지 않는 이유를 설명하는 데 유용하며, 'shoulders' 같은 부분에 초점을 맞춥니다.
Your changing room is number three, correct?
A confirmation question using 'correct?' to check information. This ensures accuracy; use rising intonation for yes/no questions in service situations.
'correct?'를 사용한 확인 질문으로 정보를 확인합니다. 이는 정확성을 보장합니다; 서비스 상황에서 yes/no 질문에는 상승하는 억양을 사용하세요.