Asking for a Different Size
Meminta Ukuran Lain
A customer needs a smaller or larger size of a clothing item they are trying on and asks the sales associate for assistance.
Seorang pelanggan membutuhkan ukuran yang lebih kecil atau lebih besar untuk pakaian yang sedang dicobanya, lalu meminta bantuan pramuniaga.
Dialog8

Excuse me, I'm trying on this blue dress, and it's a bit too tight. Do you have it in a larger size, perhaps a size 8?
Permisi, saya sedang mencoba gaun biru ini, dan rasanya agak terlalu ketat. Apa ada ukuran yang lebih besar, mungkin ukuran 8?
Certainly! Let me check for you. Which size are you currently trying on?
Tentu! Saya cek dulu untuk Anda. Sekarang Anda sedang mencoba ukuran berapa?
It's a size 6.
Ukurannya 6.
Okay, so you're looking for a size 8. Just a moment, I'll see if we have it in stock in blue.
Baik, jadi Anda mencari ukuran 8. Tunggu sebentar, saya akan cek apakah ada stok warna biru.
Thank you! I really like the style, but it's just not quite right around the shoulders.
Terima kasih! Saya suka sekali modelnya, tapi bagian bahunya kurang pas.
I understand. Ah, yes, we do have a size 8 in blue. I'll grab it for you. Your changing room is number three, correct?
Saya mengerti. Ah, ya, kami punya ukuran 8 warna biru. Saya ambilkan untuk Anda. Kamar pas Anda nomor tiga, benar?
That's right. Thanks so much!
Betul. Terima kasih banyak!
You're welcome. I'll be right back.
Sama-sama. Saya segera kembali.
Kosakata6
- excuse mepermisi
A polite phrase used to get someone's attention, especially in a store or public place when you need help.
Ungkapan sopan untuk menarik perhatian seseorang, terutama di toko atau tempat umum saat Anda membutuhkan bantuan.
- trying onmencoba (pakaian)
The action of putting on clothes in a store to see if they fit or look good before buying.
Tindakan mengenakan pakaian di toko untuk melihat apakah ukurannya pas atau apakah pakaian itu terlihat bagus sebelum membelinya.
- too tightterlalu ketat
Describes clothing that feels uncomfortable because it is smaller than your body size; opposite of 'too loose'.
Menggambarkan pakaian yang terasa tidak nyaman karena ukurannya lebih kecil daripada ukuran tubuh Anda; kebalikannya adalah 'too loose'.
- larger sizeukuran yang lebih besar
A bigger version of a clothing item, like moving from size 6 to size 8 for a better fit.
Versi pakaian yang lebih besar, misalnya beralih dari ukuran 6 ke ukuran 8 agar lebih pas.
- in stocktersedia
Means the item is available to buy right now in the store; if not in stock, you may need to order it.
Berarti barang tersebut tersedia untuk dibeli saat ini di toko. Jika tidak tersedia, Anda mungkin perlu memesannya.
- changing roomkamar pas
A private area in a store where customers can try on clothes; also called a fitting room.
Area pribadi di toko tempat pelanggan bisa mencoba pakaian; juga disebut 'fitting room'.
Kalimat Kunci6
- 1
Excuse me, I'm trying on this blue dress, and it's a bit too tight. Do you have it in a larger size, perhaps a size 8?
Permisi, saya sedang mencoba gaun biru ini, dan rasanya agak terlalu ketat. Apa ada ukuran yang lebih besar, mungkin ukuran 8?
This sentence politely asks for help with sizing. 'A bit too tight' means slightly uncomfortable, and 'perhaps' softens the request. Useful for describing fit issues in stores; note the question structure with 'Do you have...?'
Kalimat ini digunakan untuk meminta bantuan soal ukuran dengan sopan. 'A bit too tight' berarti sedikit terasa tidak nyaman, sedangkan 'perhaps' membuat permintaan terdengar lebih halus. Kalimat ini berguna untuk menjelaskan masalah ukuran di toko. Perhatikan pola pertanyaan 'Do you have...?'.
- 2
Certainly! Let me check for you.
Tentu! Saya cek dulu untuk Anda.
A helpful response from a salesperson. 'Certainly' means 'yes, of course,' and 'let me check' offers to verify availability. This shows polite service; use it when assisting customers.
Ini jawaban membantu dari seorang pramuniaga. 'Certainly' berarti 'ya, tentu saja', sedangkan 'let me check' menawarkan untuk memeriksa ketersediaan. Ungkapan ini menunjukkan pelayanan yang sopan dan bisa digunakan saat membantu pelanggan.
- 3
It's a size 6.
Ukurannya 6.
A simple statement giving the current size. Short and direct; useful for clarifying details quickly in conversations about clothing sizes.
Pernyataan singkat untuk menyebutkan ukuran saat ini. Kalimatnya ringkas dan langsung, sehingga berguna untuk memperjelas informasi dengan cepat saat membicarakan ukuran pakaian.
- 4
Okay, so you're looking for a size 8. Just a moment, I'll see if we have it in stock in blue.
Baik, jadi Anda mencari ukuran 8. Tunggu sebentar, saya akan cek apakah ada stok warna biru.
This confirms the request and promises to check. 'Just a moment' means 'wait a second'; 'in stock' refers to availability. Good for summarizing and reassuring the customer.
Kalimat ini menegaskan permintaan pelanggan dan menyatakan bahwa pramuniaga akan memeriksanya. 'Just a moment' berarti 'tunggu sebentar', sedangkan 'in stock' mengacu pada ketersediaan barang. Kalimat ini berguna untuk merangkum permintaan sekaligus meyakinkan pelanggan.
- 5
Thank you! I really like the style, but it's just not quite right around the shoulders.
Terima kasih! Saya suka sekali modelnya, tapi bagian bahunya kurang pas.
Expresses gratitude and gives specific feedback. 'Not quite right' means almost good but not perfect; useful for explaining why something doesn't fit well, focusing on parts like 'shoulders'.
Kalimat ini menyampaikan rasa terima kasih sekaligus memberi masukan yang spesifik. 'Not quite right' berarti hampir pas, tetapi belum sempurna. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan mengapa pakaian terasa kurang pas, misalnya di bagian 'shoulders'.
- 6
Your changing room is number three, correct?
Kamar pas Anda nomor tiga, benar?
A confirmation question using 'correct?' to check information. This ensures accuracy; use rising intonation for yes/no questions in service situations.
Ini pertanyaan untuk memastikan informasi dengan menggunakan 'correct?'. Cara ini membantu memastikan informasi sudah tepat. Dalam situasi pelayanan, gunakan intonasi naik pada akhir pertanyaan ya atau tidak.