Asking for a Different Size

Farklı Bir Beden İsteme

A customer needs a smaller or larger size of a clothing item they are trying on and asks the sales associate for assistance.

Bir müşteri, denediği kıyafetin daha küçük veya daha büyük bedenini ister ve satış görevlisinden yardım rica eder.

Diyalog8

Asking for a Different Size
Emma
Emma

Excuse me, I'm trying on this blue dress, and it's a bit too tight. Do you have it in a larger size, perhaps a size 8?

Afedersiniz, bu mavi elbiseyi deniyorum ve biraz dar geldi. Daha büyük bedeni var mı acaba, mesela 8 beden?

Jack
Jack

Certainly! Let me check for you. Which size are you currently trying on?

Elbette! Sizin için hemen kontrol edeyim. Şu anda hangi bedeni deniyorsunuz?

Emma
Emma

It's a size 6.

6 beden.

Jack
Jack

Okay, so you're looking for a size 8. Just a moment, I'll see if we have it in stock in blue.

Peki, 8 beden arıyorsunuz. Bir dakika, mavi renginin stokta olup olmadığına bakayım.

Emma
Emma

Thank you! I really like the style, but it's just not quite right around the shoulders.

Teşekkür ederim! Modelini gerçekten beğendim ama omuz kısmı tam olmadı.

Jack
Jack

I understand. Ah, yes, we do have a size 8 in blue. I'll grab it for you. Your changing room is number three, correct?

Anlıyorum. Evet, mavisinin 8 bedeni var. Sizin için alıp getireyim. Deneme kabininiz üç numaraydı, değil mi?

Emma
Emma

That's right. Thanks so much!

Evet, doğru. Çok teşekkür ederim!

Jack
Jack

You're welcome. I'll be right back.

Rica ederim. Hemen döneceğim.

Kelime Bilgisi6

  • excuse meafedersiniz

    A polite phrase used to get someone's attention, especially in a store or public place when you need help.

    Özellikle mağaza veya halka açık bir yerde yardım istemek için birinin dikkatini çekmeye yarayan kibar bir ifade.

  • trying ondenemek

    The action of putting on clothes in a store to see if they fit or look good before buying.

    Satın almadan önce üzerinize olup olmadığını veya nasıl göründüğünü görmek için mağazada kıyafet giymek.

  • too tightçok dar

    Describes clothing that feels uncomfortable because it is smaller than your body size; opposite of 'too loose'.

    Bir kıyafetin bedeninize göre küçük olduğu için rahatsız hissettirmesini anlatır; karşıtı 'çok bol'dur.

  • larger sizedaha büyük beden

    A bigger version of a clothing item, like moving from size 6 to size 8 for a better fit.

    Daha iyi oturması için 6 bedenden 8 bedene geçmek gibi, bir kıyafetin daha büyük bedeni.

  • in stockstokta

    Means the item is available to buy right now in the store; if not in stock, you may need to order it.

    Ürünün şu anda mağazada satın alınabilir olduğu anlamına gelir. Stokta yoksa sipariş vermeniz gerekebilir.

  • changing roomdeneme kabini

    A private area in a store where customers can try on clothes; also called a fitting room.

    Müşterilerin kıyafet deneyebildiği mağazadaki özel alan. Giysi deneme kabini olarak da adlandırılır.

Önemli Cümleler6

  1. 1

    Excuse me, I'm trying on this blue dress, and it's a bit too tight. Do you have it in a larger size, perhaps a size 8?

    Afedersiniz, bu mavi elbiseyi deniyorum ve biraz dar geldi. Daha büyük bedeni var mı acaba, mesela 8 beden?

    This sentence politely asks for help with sizing. 'A bit too tight' means slightly uncomfortable, and 'perhaps' softens the request. Useful for describing fit issues in stores; note the question structure with 'Do you have...?'

    Bu cümle, beden konusunda kibarca yardım ister. 'A bit too tight' (biraz fazla dar) hafif rahatsızlık verdiğini anlatır; 'perhaps' (acaba) ise isteği yumuşatır. Mağazada kıyafetin üzerinize nasıl olduğunu anlatırken kullanışlıdır. 'Do you have...?' soru yapısına dikkat edin.

  2. 2

    Certainly! Let me check for you.

    Elbette! Sizin için hemen kontrol edeyim.

    A helpful response from a salesperson. 'Certainly' means 'yes, of course,' and 'let me check' offers to verify availability. This shows polite service; use it when assisting customers.

    Bir satış görevlisinin yardımsever yanıtıdır. 'Certainly' (elbette), 'evet, tabii ki' anlamına gelir; 'let me check' (bir kontrol edeyim) ise ürünün mevcut olup olmadığını kontrol etmeyi teklif eder. Müşterilere yardımcı olurken kullanabilirsiniz.

  3. 3

    It's a size 6.

    6 beden.

    A simple statement giving the current size. Short and direct; useful for clarifying details quickly in conversations about clothing sizes.

    Şu an denenen bedeni bildiren basit bir cümledir. Kısa ve doğrudandır; kıyafet bedeniyle ilgili konuşmalarda ayrıntıları hızlıca netleştirmek için kullanışlıdır.

  4. 4

    Okay, so you're looking for a size 8. Just a moment, I'll see if we have it in stock in blue.

    Peki, 8 beden arıyorsunuz. Bir dakika, mavi renginin stokta olup olmadığına bakayım.

    This confirms the request and promises to check. 'Just a moment' means 'wait a second'; 'in stock' refers to availability. Good for summarizing and reassuring the customer.

    Bu cümle isteği teyit eder ve kontrol edeceğini belirtir. 'Just a moment' (bir dakika) beklemenizi ister; 'in stock' (stokta) ise ürünün mevcut olduğunu anlatır. Müşteriye isteğini anladığınızı göstermek ve onu rahatlatmak için kullanışlıdır.

  5. 5

    Thank you! I really like the style, but it's just not quite right around the shoulders.

    Teşekkür ederim! Modelini gerçekten beğendim ama omuz kısmı tam olmadı.

    Expresses gratitude and gives specific feedback. 'Not quite right' means almost good but not perfect; useful for explaining why something doesn't fit well, focusing on parts like 'shoulders'.

    Bu cümlede kişi teşekkür eder ve kıyafetle ilgili belirli bir görüş belirtir. 'Not quite right' (tam olmadı), neredeyse uygun ama kusursuz değil anlamına gelir. Omuz gibi belirli bölgelerdeki uyum sorunlarını anlatmak için kullanışlıdır.

  6. 6

    Your changing room is number three, correct?

    Deneme kabininiz üç numaraydı, değil mi?

    A confirmation question using 'correct?' to check information. This ensures accuracy; use rising intonation for yes/no questions in service situations.

    'Correct?' kullanılarak bilgiyi doğrulayan bir soru sorulur. Böylece bilginin doğru olduğundan emin olunur. Hizmet ortamlarında evet-hayır sorularını yükselen tonlamayla sorabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.