Asking for a Different Size

Diálogo8

Vocabulário6

• excuse meCom licença

  A polite phrase used to get someone's attention, especially in a store or public place when you need help.

  Uma frase educada usada para chamar a atenção de alguém, especialmente em uma loja ou lugar público quando você precisa de ajuda.

• trying onExperimentar

  The action of putting on clothes in a store to see if they fit or look good before buying.

  A ação de experimentar roupas em uma loja para ver se elas cabem ou ficam bem antes de comprá-las.

• too tightmuito apertado

  Describes clothing that feels uncomfortable because it is smaller than your body size; opposite of 'too loose'.

  Descreve roupas que se sentem desconfortáveis porque são menores que o tamanho do corpo; oposto de 'too loose'.

• larger sizetamanho maior

  A bigger version of a clothing item, like moving from size 6 to size 8 for a better fit.

  Uma versão maior de uma peça de roupa, como passar do tamanho 6 para o tamanho 8 para um ajuste melhor.

• in stockem estoque

  Means the item is available to buy right now in the store; if not in stock, you may need to order it.

  Significa que o item está disponível para compra imediatamente na loja; se não estiver em estoque, você pode precisar encomendá-lo.

• changing roomprovador

  A private area in a store where customers can try on clothes; also called a fitting room.

  Uma área privada em uma loja onde os clientes podem experimentar roupas; também chamada de provador.

Frases-chave6

1. 1

   Excuse me, I'm trying on this blue dress, and it's a bit too tight. Do you have it in a larger size, perhaps a size 8?

   Desculpe, estou experimentando este vestido azul, e está um pouco apertado. Vocês têm em um tamanho maior, talvez um tamanho 8?

   This sentence politely asks for help with sizing. 'A bit too tight' means slightly uncomfortable, and 'perhaps' softens the request. Useful for describing fit issues in stores; note the question structure with 'Do you have...?'

   Esta frase educadamente pede ajuda com o tamanho. 'Um pouco apertado' significa ligeiramente desconfortável, e 'talvez' suaviza o pedido. Útil para descrever problemas de ajuste em lojas; note a estrutura da pergunta com 'Vocês têm...?'.

2. 2

   Certainly! Let me check for you.

   Claro! Deixe-me verificar para você.

   A helpful response from a salesperson. 'Certainly' means 'yes, of course,' and 'let me check' offers to verify availability. This shows polite service; use it when assisting customers.

   Uma resposta útil de um vendedor. 'Certainly' significa 'sim, é claro', e 'let me check' oferece verificar a disponibilidade. Isso mostra um serviço educado; use-o ao ajudar clientes.

3. 3

   It's a size 6.

   É um tamanho 6.

   A simple statement giving the current size. Short and direct; useful for clarifying details quickly in conversations about clothing sizes.

   Uma declaração simples que indica o tamanho atual. Curta e direta; útil para esclarecer detalhes rapidamente em conversas sobre tamanhos de roupas.

4. 4

   Okay, so you're looking for a size 8. Just a moment, I'll see if we have it in stock in blue.

   Tudo bem, você está procurando um tamanho 8. Um momento, vou ver se temos em estoque no azul.

   This confirms the request and promises to check. 'Just a moment' means 'wait a second'; 'in stock' refers to availability. Good for summarizing and reassuring the customer.

   Isso confirma o pedido e promete verificar. 'Just a moment' significa 'um momento'; 'in stock' refere-se à disponibilidade. Bom para resumir e tranquilizar o cliente.

5. 5

   Thank you! I really like the style, but it's just not quite right around the shoulders.

   Obrigado! Eu gosto muito do estilo, mas não está bem ajustado nos ombros.

   Expresses gratitude and gives specific feedback. 'Not quite right' means almost good but not perfect; useful for explaining why something doesn't fit well, focusing on parts like 'shoulders'.

   Expressa gratidão e dá feedback específico. 'Not quite right' significa quase bom, mas não perfeito; útil para explicar por que algo não se ajusta bem, focando em partes como 'shoulders'.

6. 6

   Your changing room is number three, correct?

   O seu provador é o número três, correto?

   A confirmation question using 'correct?' to check information. This ensures accuracy; use rising intonation for yes/no questions in service situations.

   Uma pergunta de confirmação usando 'correct?' para verificar informações. Isso garante precisão; use entonação ascendente para perguntas sim/não em situações de serviço.