Asking for a Different Size
Попросить другой размер
A customer needs a smaller or larger size of a clothing item they are trying on and asks the sales associate for assistance.
Покупателю нужна одежда меньшего или большего размера, и он просит продавца помочь.
Диалог8

Excuse me, I'm trying on this blue dress, and it's a bit too tight. Do you have it in a larger size, perhaps a size 8?
Извините, я примеряю это синее платье, и оно мне немного тесновато. У вас есть такое платье побольше, например, восьмого размера?
Certainly! Let me check for you. Which size are you currently trying on?
Конечно! Сейчас посмотрю. Какой размер вы сейчас примеряете?
It's a size 6.
Шестой размер.
Okay, so you're looking for a size 8. Just a moment, I'll see if we have it in stock in blue.
Хорошо, значит, вам нужен восьмой размер. Одну минуту, я проверю, есть ли оно в синем цвете.
Thank you! I really like the style, but it's just not quite right around the shoulders.
Спасибо! Мне очень нравится фасон, но в плечах оно всё-таки сидит не совсем хорошо.
I understand. Ah, yes, we do have a size 8 in blue. I'll grab it for you. Your changing room is number three, correct?
Понимаю. Ага, да, у нас есть синее платье восьмого размера. Сейчас принесу. Ваша примерочная номер три, верно?
That's right. Thanks so much!
Да, верно. Большое спасибо!
You're welcome. I'll be right back.
Пожалуйста. Я сейчас вернусь.
Словарный запас6
- excuse meизвините
A polite phrase used to get someone's attention, especially in a store or public place when you need help.
Вежливое выражение, чтобы привлечь чьё-нибудь внимание, особенно в магазине или общественном месте, когда вам нужна помощь.
- trying onпримерять
The action of putting on clothes in a store to see if they fit or look good before buying.
Надевать одежду в магазине, чтобы проверить, подходит ли она по размеру и хорошо ли выглядит, прежде чем купить.
- too tightслишком тесный
Describes clothing that feels uncomfortable because it is smaller than your body size; opposite of 'too loose'.
Так говорят об одежде, которая неудобно обтягивает тело, потому что она меньше нужного размера; противоположное выражение — 'too loose'.
- larger sizeразмер побольше
A bigger version of a clothing item, like moving from size 6 to size 8 for a better fit.
Одежда большего размера, например, восьмой вместо шестого, чтобы вещь лучше сидела.
- in stockв наличии
Means the item is available to buy right now in the store; if not in stock, you may need to order it.
Означает, что товар можно купить в магазине прямо сейчас. Если товара нет в наличии, возможно, его придётся заказать.
- changing roomпримерочная
A private area in a store where customers can try on clothes; also called a fitting room.
Отдельное место в магазине, где покупатели могут примерить одежду.
Ключевые фразы6
- 1
Excuse me, I'm trying on this blue dress, and it's a bit too tight. Do you have it in a larger size, perhaps a size 8?
Извините, я примеряю это синее платье, и оно мне немного тесновато. У вас есть такое платье побольше, например, восьмого размера?
This sentence politely asks for help with sizing. 'A bit too tight' means slightly uncomfortable, and 'perhaps' softens the request. Useful for describing fit issues in stores; note the question structure with 'Do you have...?'
Эта фраза — вежливая просьба помочь подобрать размер. 'A bit too tight' означает, что вещь немного неудобна, а 'perhaps' смягчает просьбу. Фраза пригодится, чтобы рассказать о том, как сидит одежда в магазине. Обратите внимание на вопросительную конструкцию 'Do you have...?'.
- 2
Certainly! Let me check for you.
Конечно! Сейчас посмотрю.
A helpful response from a salesperson. 'Certainly' means 'yes, of course,' and 'let me check' offers to verify availability. This shows polite service; use it when assisting customers.
Так продавец выражает готовность помочь. 'Certainly' означает «да, конечно», а 'let me check' — «позвольте проверить». Так можно вежливо ответить покупателю и предложить уточнить, есть ли товар.
- 3
It's a size 6.
Шестой размер.
A simple statement giving the current size. Short and direct; useful for clarifying details quickly in conversations about clothing sizes.
Краткий ответ с указанием размера. Такая лаконичная и понятная фраза помогает быстро уточнить детали, когда речь идёт об одежде.
- 4
Okay, so you're looking for a size 8. Just a moment, I'll see if we have it in stock in blue.
Хорошо, значит, вам нужен восьмой размер. Одну минуту, я проверю, есть ли оно в синем цвете.
This confirms the request and promises to check. 'Just a moment' means 'wait a second'; 'in stock' refers to availability. Good for summarizing and reassuring the customer.
Продавец подтверждает просьбу и обещает всё проверить. 'Just a moment' означает «одну минуту», а 'in stock' говорит о наличии товара. Эта фраза помогает подытожить просьбу и успокоить покупателя.
- 5
Thank you! I really like the style, but it's just not quite right around the shoulders.
Спасибо! Мне очень нравится фасон, но в плечах оно всё-таки сидит не совсем хорошо.
Expresses gratitude and gives specific feedback. 'Not quite right' means almost good but not perfect; useful for explaining why something doesn't fit well, focusing on parts like 'shoulders'.
Покупатель благодарит продавца и объясняет, что именно не так. 'Not quite right' означает, что вещь почти подходит, но не идеально. Эта фраза пригодится, чтобы объяснить, почему одежда сидит неудачно, например, в плечах ('shoulders').
- 6
Your changing room is number three, correct?
Ваша примерочная номер три, верно?
A confirmation question using 'correct?' to check information. This ensures accuracy; use rising intonation for yes/no questions in service situations.
Это уточняющий вопрос с 'correct?', который помогает проверить информацию. Вежливо уточняйте таким образом, чтобы убедиться, что всё верно; в вопросе, предполагающем ответ «да» или «нет», используйте восходящую интонацию.