Asking for a Different Size
Prośba o inny rozmiar
A customer needs a smaller or larger size of a clothing item they are trying on and asks the sales associate for assistance.
Klientka potrzebuje mniejszego lub większego rozmiaru przymierzanej odzieży i prosi sprzedawcę o pomoc.
Dialog8

Excuse me, I'm trying on this blue dress, and it's a bit too tight. Do you have it in a larger size, perhaps a size 8?
Przepraszam, przymierzam tę niebieską sukienkę i jest trochę za ciasna. Czy mają ją państwo w większym rozmiarze, może w rozmiarze 8?
Certainly! Let me check for you. Which size are you currently trying on?
Oczywiście! Już sprawdzam. Jaki rozmiar pani teraz przymierza?
It's a size 6.
Rozmiar 6.
Okay, so you're looking for a size 8. Just a moment, I'll see if we have it in stock in blue.
Dobrze, czyli szuka pani rozmiaru 8. Chwileczkę, sprawdzę, czy mamy ją w niebieskim kolorze.
Thank you! I really like the style, but it's just not quite right around the shoulders.
Dziękuję! Bardzo podoba mi się ten fason, ale w ramionach nie leży najlepiej.
I understand. Ah, yes, we do have a size 8 in blue. I'll grab it for you. Your changing room is number three, correct?
Rozumiem. O, tak, mamy niebieską w rozmiarze 8. Zaraz ją przyniosę. Pani przymierzalnia to numer trzy, zgadza się?
That's right. Thanks so much!
Zgadza się. Bardzo dziękuję!
You're welcome. I'll be right back.
Nie ma za co. Zaraz wracam.
Słownictwo6
- excuse meprzepraszam
A polite phrase used to get someone's attention, especially in a store or public place when you need help.
Uprzejmy zwrot, którym zwracasz czyjąś uwagę, zwłaszcza w sklepie lub miejscu publicznym, gdy potrzebujesz pomocy.
- trying onprzymierzać
The action of putting on clothes in a store to see if they fit or look good before buying.
Zakładać ubranie w sklepie, żeby sprawdzić, czy pasuje lub dobrze wygląda, zanim się je kupi.
- too tightza ciasny
Describes clothing that feels uncomfortable because it is smaller than your body size; opposite of 'too loose'.
Mówi się tak o ubraniu, które jest niewygodne, bo jest za małe. Przeciwieństwo wyrażenia 'too loose'.
- larger sizewiększy rozmiar
A bigger version of a clothing item, like moving from size 6 to size 8 for a better fit.
Większy wariant ubrania, na przykład rozmiar 8 zamiast rozmiaru 6, żeby lepiej pasowało.
- in stockdostępny w sklepie
Means the item is available to buy right now in the store; if not in stock, you may need to order it.
Oznacza, że dany artykuł można teraz kupić w sklepie. Jeśli nie jest dostępny, być może trzeba go zamówić.
- changing roomprzymierzalnia
A private area in a store where customers can try on clothes; also called a fitting room.
Miejsce w sklepie, w którym klienci mogą przymierzać ubrania.
Kluczowe zdania6
- 1
Excuse me, I'm trying on this blue dress, and it's a bit too tight. Do you have it in a larger size, perhaps a size 8?
Przepraszam, przymierzam tę niebieską sukienkę i jest trochę za ciasna. Czy mają ją państwo w większym rozmiarze, może w rozmiarze 8?
This sentence politely asks for help with sizing. 'A bit too tight' means slightly uncomfortable, and 'perhaps' softens the request. Useful for describing fit issues in stores; note the question structure with 'Do you have...?'
To uprzejma prośba o pomoc w dobraniu rozmiaru. 'A bit too tight' oznacza, że coś jest trochę za ciasne, a 'perhaps' łagodzi prośbę. To przydatne zdanie, gdy chcesz opisać problem z dopasowaniem ubrania. Zwróć uwagę na pytanie z 'Do you have...?'
- 2
Certainly! Let me check for you.
Oczywiście! Już sprawdzam.
A helpful response from a salesperson. 'Certainly' means 'yes, of course,' and 'let me check' offers to verify availability. This shows polite service; use it when assisting customers.
To pomocna odpowiedź sprzedawcy. 'Certainly' oznacza „oczywiście”, a 'let me check' to propozycja sprawdzenia, czy coś jest dostępne. Tak można uprzejmie odpowiedzieć klientowi.
- 3
It's a size 6.
Rozmiar 6.
A simple statement giving the current size. Short and direct; useful for clarifying details quickly in conversations about clothing sizes.
Proste zdanie podające aktualny rozmiar. Jest krótkie i konkretne, więc przydaje się do szybkiego wyjaśnienia szczegółów podczas rozmowy o rozmiarach ubrań.
- 4
Okay, so you're looking for a size 8. Just a moment, I'll see if we have it in stock in blue.
Dobrze, czyli szuka pani rozmiaru 8. Chwileczkę, sprawdzę, czy mamy ją w niebieskim kolorze.
This confirms the request and promises to check. 'Just a moment' means 'wait a second'; 'in stock' refers to availability. Good for summarizing and reassuring the customer.
Sprzedawca potwierdza prośbę i obiecuje sprawdzić dostępność. 'Just a moment' oznacza „chwileczkę”, a 'in stock' odnosi się do dostępności produktu. To dobry sposób, by podsumować prośbę i uspokoić klienta.
- 5
Thank you! I really like the style, but it's just not quite right around the shoulders.
Dziękuję! Bardzo podoba mi się ten fason, ale w ramionach nie leży najlepiej.
Expresses gratitude and gives specific feedback. 'Not quite right' means almost good but not perfect; useful for explaining why something doesn't fit well, focusing on parts like 'shoulders'.
To podziękowanie połączone z konkretną opinią. 'Not quite right' oznacza, że coś prawie pasuje, ale nie idealnie. Przydaje się, gdy wyjaśniasz, dlaczego ubranie źle leży, na przykład w ramionach ('shoulders').
- 6
Your changing room is number three, correct?
Pani przymierzalnia to numer trzy, zgadza się?
A confirmation question using 'correct?' to check information. This ensures accuracy; use rising intonation for yes/no questions in service situations.
To pytanie potwierdzające z użyciem 'correct?', które pomaga sprawdzić, czy informacja jest prawidłowa. W rozmowie z klientem zadaj je z intonacją typową dla pytań, na które odpowiada się „tak” lub „nie”.