Asking for a Different Size
অন্য সাইজ চাইতে
A customer needs a smaller or larger size of a clothing item they are trying on and asks the sales associate for assistance.
একজন ক্রেতা ট্রায়াল দেওয়া পোশাকটির ছোট বা বড় সাইজ চান এবং সাহায্যের জন্য বিক্রয়কর্মীর কাছে জানতে চান।
সংলাপ8

Excuse me, I'm trying on this blue dress, and it's a bit too tight. Do you have it in a larger size, perhaps a size 8?
মাফ করবেন, আমি এই নীল পোশাকটা পরে দেখছি, কিন্তু এটা একটু বেশি আঁটসাঁট। এটা কি আরেকটু বড় সাইজে আছে, যেমন ৮ সাইজ?
Certainly! Let me check for you. Which size are you currently trying on?
অবশ্যই! আপনার জন্য দেখে দিচ্ছি। আপনি এখন কোন সাইজটা পরে দেখছেন?
It's a size 6.
এটা ৬ সাইজ।
Okay, so you're looking for a size 8. Just a moment, I'll see if we have it in stock in blue.
আচ্ছা, তাহলে আপনি ৮ সাইজ খুঁজছেন। একটু অপেক্ষা করুন, নীল রঙে এটা মজুত আছে কি না দেখে নিচ্ছি।
Thank you! I really like the style, but it's just not quite right around the shoulders.
ধন্যবাদ! স্টাইলটা আমার খুব পছন্দ, কিন্তু কাঁধের কাছে ঠিকমতো হচ্ছে না।
I understand. Ah, yes, we do have a size 8 in blue. I'll grab it for you. Your changing room is number three, correct?
বুঝতে পারছি। হ্যাঁ, নীল রঙে ৮ সাইজ আছে। আপনার জন্য নিয়ে আসছি। আপনার ট্রায়াল রুম তিন নম্বর, ঠিক তো?
That's right. Thanks so much!
ঠিক তাই। অনেক ধন্যবাদ!
You're welcome. I'll be right back.
স্বাগতম। আমি এক্ষুনি ফিরে আসছি।
শব্দভান্ডার6
- excuse meমাফ করবেন
A polite phrase used to get someone's attention, especially in a store or public place when you need help.
বিশেষ করে দোকান বা জনসমাগমের জায়গায় সাহায্য চাইতে কারও মনোযোগ আকর্ষণ করার জন্য ব্যবহৃত একটি ভদ্র অভিব্যক্তি।
- trying onপরে দেখা
The action of putting on clothes in a store to see if they fit or look good before buying.
কেনার আগে পোশাকটি ঠিকমতো মাপে কি না বা দেখতে ভালো লাগে কি না তা দেখার জন্য দোকানে গায়ে দিয়ে দেখার কাজ।
- too tightবেশি আঁটসাঁট
Describes clothing that feels uncomfortable because it is smaller than your body size; opposite of 'too loose'.
শরীরের তুলনায় পোশাক ছোট হওয়ায় অস্বস্তি লাগলে এভাবে বলা হয়; এর বিপরীত হলো 'too loose'।
- larger sizeবড় সাইজ
A bigger version of a clothing item, like moving from size 6 to size 8 for a better fit.
কোনো পোশাকের তুলনামূলক বড় মাপ, যেমন ভালোভাবে ফিট হওয়ার জন্য ৬ সাইজ থেকে ৮ সাইজ নেওয়া।
- in stockমজুত আছে
Means the item is available to buy right now in the store; if not in stock, you may need to order it.
এর মানে, জিনিসটি এখনই দোকানে কেনার জন্য পাওয়া যাচ্ছে। মজুত না থাকলে হয়তো অর্ডার করতে হবে।
- changing roomট্রায়াল রুম
A private area in a store where customers can try on clothes; also called a fitting room.
দোকানের এমন একটি ব্যক্তিগত জায়গা, যেখানে ক্রেতারা পোশাক পরে দেখতে পারেন; একে fitting room-ও বলা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Excuse me, I'm trying on this blue dress, and it's a bit too tight. Do you have it in a larger size, perhaps a size 8?
মাফ করবেন, আমি এই নীল পোশাকটা পরে দেখছি, কিন্তু এটা একটু বেশি আঁটসাঁট। এটা কি আরেকটু বড় সাইজে আছে, যেমন ৮ সাইজ?
This sentence politely asks for help with sizing. 'A bit too tight' means slightly uncomfortable, and 'perhaps' softens the request. Useful for describing fit issues in stores; note the question structure with 'Do you have...?'
এই বাক্যে ভদ্রভাবে সাইজ নিয়ে সাহায্য চাওয়া হয়েছে। 'A bit too tight' মানে সামান্য অস্বস্তিকরভাবে আঁটসাঁট, আর 'perhaps' অনুরোধটিকে আরও নম্র করে। দোকানে পোশাকের মাপ ঠিক না হলে তা বোঝাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। খেয়াল করুন, প্রশ্নে 'Do you have...?' গঠনটি ব্যবহার করা হয়েছে।
- 2
Certainly! Let me check for you.
অবশ্যই! আপনার জন্য দেখে দিচ্ছি।
A helpful response from a salesperson. 'Certainly' means 'yes, of course,' and 'let me check' offers to verify availability. This shows polite service; use it when assisting customers.
বিক্রয়কর্মীর একটি সহায়ক উত্তর। 'Certainly' মানে 'হ্যাঁ, অবশ্যই', আর 'let me check' বলে জিনিসটি পাওয়া যায় কি না যাচাই করার প্রস্তাব দেওয়া হয়। ক্রেতাকে সাহায্য করার সময় এভাবে ভদ্রভাবে উত্তর দিতে পারেন।
- 3
It's a size 6.
এটা ৬ সাইজ।
A simple statement giving the current size. Short and direct; useful for clarifying details quickly in conversations about clothing sizes.
এখানে বর্তমান সাইজটি সহজভাবে জানানো হয়েছে। পোশাকের সাইজ নিয়ে কথোপকথনে দ্রুত তথ্য পরিষ্কার করতে এমন ছোট ও সরাসরি বাক্য কাজে লাগে।
- 4
Okay, so you're looking for a size 8. Just a moment, I'll see if we have it in stock in blue.
আচ্ছা, তাহলে আপনি ৮ সাইজ খুঁজছেন। একটু অপেক্ষা করুন, নীল রঙে এটা মজুত আছে কি না দেখে নিচ্ছি।
This confirms the request and promises to check. 'Just a moment' means 'wait a second'; 'in stock' refers to availability. Good for summarizing and reassuring the customer.
এখানে অনুরোধটি নিশ্চিত করে জিনিসটি খুঁজে দেখার কথা বলা হয়েছে। 'Just a moment' মানে 'একটু অপেক্ষা করুন'; 'in stock' বলতে জিনিসটি পাওয়া যাচ্ছে বোঝায়। ক্রেতাকে আশ্বস্ত করে অনুরোধটি পুনরায় নিশ্চিত করতে এই বাক্যটি ভালো।
- 5
Thank you! I really like the style, but it's just not quite right around the shoulders.
ধন্যবাদ! স্টাইলটা আমার খুব পছন্দ, কিন্তু কাঁধের কাছে ঠিকমতো হচ্ছে না।
Expresses gratitude and gives specific feedback. 'Not quite right' means almost good but not perfect; useful for explaining why something doesn't fit well, focusing on parts like 'shoulders'.
এখানে ধন্যবাদ জানানোর পাশাপাশি পোশাকটি সম্পর্কে নির্দিষ্ট মতামত দেওয়া হয়েছে। 'Not quite right' মানে প্রায় ঠিক, কিন্তু পুরোপুরি নয়। পোশাক কেন ভালোভাবে ফিট হচ্ছে না তা বোঝাতে—যেমন 'shoulders' বা কাঁধের কথা বলতে—এটি কাজে লাগে।
- 6
Your changing room is number three, correct?
আপনার ট্রায়াল রুম তিন নম্বর, ঠিক তো?
A confirmation question using 'correct?' to check information. This ensures accuracy; use rising intonation for yes/no questions in service situations.
'correct?' ব্যবহার করে তথ্য যাচাই করার জন্য এটি একটি নিশ্চিতকরণমূলক প্রশ্ন। এতে তথ্যের নির্ভুলতা নিশ্চিত হয়; সেবামূলক পরিস্থিতিতে হ্যাঁ-না প্রশ্ন করার সময় কণ্ঠস্বরের স্বরভঙ্গি ঊর্ধ্বমুখী রাখুন।