Asking for a Different Size
詢問不同尺寸
A customer needs a smaller or larger size of a clothing item they are trying on and asks the sales associate for assistance.
顧客試穿衣物後,需要更小或更大的尺寸,並向銷售人員尋求幫助。
對話8

Excuse me, I'm trying on this blue dress, and it's a bit too tight. Do you have it in a larger size, perhaps a size 8?
打擾一下,我正在試穿這件藍色連衣裙,有點太緊了。你們有大一號的嗎,比如8碼?
Certainly! Let me check for you. Which size are you currently trying on?
當然可以!我幫您查一下。您現在試穿的是哪個尺碼?
It's a size 6.
是6碼的。
Okay, so you're looking for a size 8. Just a moment, I'll see if we have it in stock in blue.
好的,您需要8碼。請稍等,我看看我們有沒有藍色的現貨。
Thank you! I really like the style, but it's just not quite right around the shoulders.
謝謝!我很喜歡這個款式,但肩膀那裡不太合適。
I understand. Ah, yes, we do have a size 8 in blue. I'll grab it for you. Your changing room is number three, correct?
我明白。嗯,是的,我們有8碼的藍色。我這就去拿。您的試衣間是3號,對嗎?
That's right. Thanks so much!
沒錯。非常感謝!
You're welcome. I'll be right back.
不客氣。我馬上回來。
詞彙6
- excuse me打擾一下
A polite phrase used to get someone's attention, especially in a store or public place when you need help.
這是一個禮貌用語,用來引起別人的注意,尤其是在商店或公共場所需要幫助時。
- trying on試穿
The action of putting on clothes in a store to see if they fit or look good before buying.
指在購買衣物前,在商店裡穿上衣物,看看是否合身或好看。
- too tight太緊
Describes clothing that feels uncomfortable because it is smaller than your body size; opposite of 'too loose'.
形容衣物穿起來不舒服,因為尺寸比身體小;它的反義表達是 'too loose'。
- larger size大一號的尺碼
A bigger version of a clothing item, like moving from size 6 to size 8 for a better fit.
指衣物更大的尺碼,比如從6碼換成8碼,以獲得更合適的穿著效果。
- in stock有現貨
Means the item is available to buy right now in the store; if not in stock, you may need to order it.
表示這件商品現在可以在店裡買到;如果沒有現貨,可能就需要訂購。
- changing room試衣間
A private area in a store where customers can try on clothes; also called a fitting room.
商店裡供顧客試穿衣物的私人空間,也叫試衣室。
關鍵句6
- 1
Excuse me, I'm trying on this blue dress, and it's a bit too tight. Do you have it in a larger size, perhaps a size 8?
打擾一下,我正在試穿這件藍色連衣裙,有點太緊了。你們有大一號的嗎,比如8碼?
This sentence politely asks for help with sizing. 'A bit too tight' means slightly uncomfortable, and 'perhaps' softens the request. Useful for describing fit issues in stores; note the question structure with 'Do you have...?'
這句話是在禮貌地尋求尺碼方面的幫助。'A bit too tight' 表示有一點不舒服,'perhaps' 可以讓請求聽起來更委婉。在商店裡描述衣物是否合身時很有用;注意其中 'Do you have...?' 的疑問句結構。
- 2
Certainly! Let me check for you.
當然可以!我幫您查一下。
A helpful response from a salesperson. 'Certainly' means 'yes, of course,' and 'let me check' offers to verify availability. This shows polite service; use it when assisting customers.
這是銷售人員提供幫助時的一種回應。'Certainly' 表示“當然可以”,'let me check' 表示願意幫忙確認是否有貨。這種說法體現了禮貌的服務態度,適合在幫助顧客時使用。
- 3
It's a size 6.
是6碼的。
A simple statement giving the current size. Short and direct; useful for clarifying details quickly in conversations about clothing sizes.
這是說明當前尺碼的簡單句子。表達簡短直接,適合在談論衣物尺碼時快速確認細節。
- 4
Okay, so you're looking for a size 8. Just a moment, I'll see if we have it in stock in blue.
好的,您需要8碼。請稍等,我看看我們有沒有藍色的現貨。
This confirms the request and promises to check. 'Just a moment' means 'wait a second'; 'in stock' refers to availability. Good for summarizing and reassuring the customer.
這句話先確認顧客的需求,然後表示會去檢視。'Just a moment' 表示“請稍等”,'in stock' 指有貨或有現貨。這個表達適合用來總結顧客的要求並讓顧客放心。
- 5
Thank you! I really like the style, but it's just not quite right around the shoulders.
謝謝!我很喜歡這個款式,但肩膀那裡不太合適。
Expresses gratitude and gives specific feedback. 'Not quite right' means almost good but not perfect; useful for explaining why something doesn't fit well, focusing on parts like 'shoulders'.
這句話先表達感謝,然後給出具體反饋。'Not quite right' 表示“差一點,不完全合適”,在解釋衣物為什麼不太合身時很有用,也可以具體指出 'shoulders' 等身體部位。
- 6
Your changing room is number three, correct?
您的試衣間是3號,對嗎?
A confirmation question using 'correct?' to check information. This ensures accuracy; use rising intonation for yes/no questions in service situations.
這是用 'correct?' 來確認資訊的疑問句,可以確保資訊準確。在服務場合的這類一般疑問句中,通常使用上揚的語調。