Post-Repair Testing and Payment
الاختبار بعد الإصلاح والدفع
The technician finishes the repair, tests the appliance to ensure it's working correctly, explains any guarantees, and processes the payment with the customer.
ينهي الفني عملية الإصلاح، ويختبر الجهاز للتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح، ويشرح أي ضمانات، ثم يعالج عملية الدفع مع العميل.
حوار9

Alright, looking good. I've reassembled everything and just ran a test cycle on the washing machine. Seems to be running perfectly now.
حسنًا، يبدو كل شيء جيدًا. لقد أعدت تركيب كل شيء وأجريت للتو دورة اختبار للغسالة. يبدو أنها تعمل الآن بشكل مثالي.
Oh, that's a relief! So it's completely fixed then? No more leaking?
أوه، يا للارتياح! إذن لقد أُصلحت تمامًا؟ لن تعود إلى التسريب؟
That's right. The seal was the main issue. I've replaced it with a new, stronger one. You shouldn't have any more trouble with leaks. We also offer a 90-day guarantee on parts and labor for this repair.
هذا صحيح. كانت الحشية هي المشكلة الرئيسية. لقد استبدلتها بأخرى جديدة وأقوى. لا يُفترض أن تواجهوا أي مشكلة أخرى بسبب التسرب. كما نقدم ضمانًا لمدة 90 يومًا على قطع الغيار وأجور العمل الخاصة بهذا الإصلاح.
A 90-day guarantee, that's great to hear. So, what's the total cost for everything?
ضمان لمدة 90 يومًا، هذا رائع. إذن، كم تبلغ التكلفة الإجمالية لكل شيء؟
Let's see. The service charge is $80, and the part was $45. So, your total comes to $125. How would you like to pay?
لنرَ. رسوم الخدمة 80 دولارًا، وسعر القطعة 45 دولارًا. إذن، المجموع 125 دولارًا. كيف تودون الدفع؟
I can pay by credit card. Do you take Visa?
يمكنني الدفع ببطاقة ائتمان. هل تقبلون بطاقة فيزا؟
Yes, we do. Just insert your card into the reader here. And I'll email you a receipt with the guarantee details once the payment goes through.
نعم، نقبلها. ما عليكم سوى إدخال بطاقتكم في جهاز القراءة هنا. وسأرسل إليكم إيصالًا عبر البريد الإلكتروني يتضمن تفاصيل الضمان بمجرد إتمام عملية الدفع.
Sounds good. Thank you so much for your help! It's such a relief to have the washing machine working again.
يبدو ذلك جيدًا. شكرًا جزيلًا على مساعدتكم! من المريح جدًا أن تعود الغسالة إلى العمل.
You're very welcome. If you have any other issues, don't hesitate to call us. Have a great day!
على الرحب والسعة. إذا واجهتم أي مشكلات أخرى، فلا تترددوا في الاتصال بنا. أتمنى لكم يومًا سعيدًا!
المفردات8
- reliefارتياح
A feeling of happiness that something unpleasant has not happened or is now over. Use it when you're glad a problem is solved, like 'That's a relief!'
شعور بالسعادة لأن أمرًا مزعجًا لم يحدث أو لأنه انتهى. استخدمها عندما تكون سعيدًا لحل مشكلة، مثل 'That's a relief!' (يا له من ارتياح!).
- sealحشية مانعة للتسرب
A rubber or plastic ring that prevents leaks in machines like washing machines. In repairs, say 'The seal was broken' to explain the problem.
حلقة مطاطية أو بلاستيكية تمنع التسرب في أجهزة مثل الغسالات. عند الحديث عن الإصلاحات، قل 'The seal was broken' لشرح المشكلة.
- guaranteeضمان
A promise from a company that a repair or product will work for a certain time, or they'll fix it for free. Common in services: 'We offer a 90-day guarantee.'
وعد من شركة بأن الإصلاح أو المنتج سيعمل مدة معينة، أو بأنها ستصلحه مجانًا. تُستخدم كثيرًا في الخدمات، مثل 'We offer a 90-day guarantee.'
- service chargeرسوم الخدمة
The fee for the worker's time and labor, not including parts. In bills, it's like 'The service charge is $80.'
المبلغ المطلوب مقابل وقت العامل وجهده، من دون احتساب قطع الغيار. في الفواتير، تُستخدم كما في 'The service charge is $80.'
- totalالمجموع
The complete amount after adding everything up. Use in shopping or payments: 'Your total comes to $125.'
المبلغ الكامل بعد جمع كل التكاليف. تُستخدم في التسوق أو الدفع، مثل 'Your total comes to $125.'
- credit cardبطاقة ائتمان
A plastic card for paying without cash. Ask 'Do you take Visa?' when offering to pay this way.
بطاقة بلاستيكية للدفع من دون استخدام النقود. قل 'Do you take Visa?' عندما تعرض الدفع بهذه الطريقة.
- receiptإيصال
A paper or digital record of what you paid. Businesses often say 'I'll email you a receipt' after payment.
سجل ورقي أو رقمي يوضح ما دفعته. غالبًا ما تقول الشركات 'I'll email you a receipt' بعد الدفع.
- hesitateيتردد
To pause before doing something because you're unsure. In polite offers: 'Don't hesitate to call us if you need help.'
يتوقف قبل القيام بشيء لأنه غير متأكد. في العروض المهذبة، قل 'Don't hesitate to call us if you need help.'
الجمل الأساسية8
- 1
That's a relief!
يا له من ارتياح!
This is an idiomatic expression to show you're happy a problem is solved. It's casual and useful in everyday conversations when something goes well. No special grammar; just a common reaction.
هذا تعبير اصطلاحي يُستخدم لإظهار سعادتك بحل مشكلة. وهو غير رسمي ومفيد في المحادثات اليومية عندما تسير الأمور على نحو جيد. لا توجد له قاعدة نحوية خاصة؛ فهو مجرد رد فعل شائع.
- 2
You shouldn't have any more trouble with leaks.
لا يُفترض أن تواجهوا أي مشكلة أخرى بسبب التسرب.
This reassures someone that a problem is fixed. 'Shouldn't have' is a polite way to predict no future issues. Useful in service situations to build trust.
تطمئن هذه العبارة شخصًا إلى أن المشكلة قد حُلّت. وتُستخدم عبارة 'Shouldn't have' بطريقة مهذبة للتنبؤ بعدم حدوث مشكلات مستقبلية. وهي مفيدة في مواقف تقديم الخدمات لبناء الثقة.
- 3
We also offer a 90-day guarantee on parts and labor.
كما نقدم ضمانًا لمدة 90 يومًا على قطع الغيار وأجور العمل.
This explains a warranty. 'Offer' means provide, and it's a complete sentence for business talks. Learn it to understand or give service details.
تشرح هذه العبارة الضمان. تعني كلمة 'Offer' «يقدم»، والجملة كاملة ومناسبة للمحادثات التجارية. تعلّمها لفهم تفاصيل الخدمة أو تقديمها.
- 4
So, your total comes to $125.
إذن، المجموع 125 دولارًا.
This sums up the bill politely. 'Comes to' is a phrasal verb for totaling amounts. Very practical for payments; use it when calculating costs.
تلخص هذه العبارة الفاتورة بطريقة مهذبة. وعبارة 'Comes to' فعل مركب يُستخدم للتعبير عن مجموع المبالغ. وهي عملية جدًا عند الدفع، فاستخدمها عند حساب التكاليف.
- 5
How would you like to pay?
كيف تودون الدفع؟
A polite question for payment methods. 'Would like' softens requests. Essential in shops or services to ask about cash, card, etc.
هذا سؤال مهذب عن طريقة الدفع. وتلطّف عبارة 'Would like' الطلبات. وهي أساسية في المتاجر أو الخدمات للسؤال عن الدفع نقدًا أو بالبطاقة وغير ذلك.
- 6
Do you take Visa?
هل تقبلون بطاقة فيزا؟
This asks if a specific card is accepted. Simple yes/no question structure. Use it when paying with cards to confirm before proceeding.
يسأل هذا السؤال عما إذا كانت بطاقة معينة مقبولة. وهو سؤال بسيط يُجاب عنه بنعم أو لا. استخدمه عند الدفع بالبطاقات للتأكد قبل إتمام العملية.
- 7
I'll email you a receipt with the guarantee details.
سأرسل إليكم إيصالًا عبر البريد الإلكتروني يتضمن تفاصيل الضمان.
Promises to send proof of payment. Future tense 'I'll' shows intention. Useful for modern transactions; explains what happens next.
تَعِد هذه العبارة بإرسال إثبات الدفع. ويُظهر زمن المستقبل 'I'll' النية أو العزم. وهي مفيدة في المعاملات الحديثة، إذ توضح ما سيحدث بعد ذلك.
- 8
Don't hesitate to call us.
لا تترددوا في الاتصال بنا.
Encourages contact if needed. Imperative form for advice. Polite way to end services, showing good customer care.
تشجع هذه العبارة الشخص على التواصل عند الحاجة. وهي صيغة أمر تُستخدم لتقديم النصيحة، وطريقة مهذبة لإنهاء تقديم الخدمة وإظهار الاهتمام بالعميل.